Sewastopol w grudniu
„Poranny świt dopiero zaczyna kolorować niebo nad górą Sapun; ciemnoniebieska powierzchnia morza już zniknęła z zmierzchu i czeka na pierwszy promień, by rozbawił się radosnym blaskiem; z zatoki niesie zimno i mgłę; nie ma śniegu - wszystko jest czarne, ale ostry poranny mróz chwyta twarz i pęka pod stopami, a odległy, nieustanny pomruk morza, czasami przerywany hukiem strzały w Sewastopolu, sam przerywa ciszę poranka ... Nie można myśleć, że jesteś w Sewastopolu, twoje poczucie odwagi, duma nie przedostała się do twojej duszy i dlatego krew nie zaczyna szybciej krążyć w twoich żyłach ... ”Pomimo faktu, że w mieście toczy się walka, życie toczy się jak zwykle: kupcy sprzedają gorące bułeczki, a ludzie sbiten. Wygląda na to, że obóz i spokojne życie mieszały się tutaj dziwnie, wszyscy biegają i boją się, ale jest to mylące wrażenie: większość ludzi nie zwraca już uwagi na strzały lub eksplozje, jest zajęta „rutynowymi sprawami”. Tylko w bastionach „zobaczysz ... obrońców Sewastopola, zobaczysz tam straszne i smutne, wielkie i zabawne, ale niesamowite, budzące duszę okulary”.
W szpitalu ranni żołnierze opowiadają o swoich wrażeniach: ten, który stracił nogę, nie pamięta bólu, ponieważ o tym nie myślał; kobieta uderzyła skorupą w bastion lunchu męża, a jej nogę odcięto nad kolanem. Opatrunki i operacje wykonywane są w oddzielnym pomieszczeniu. Ranni, czekając w kolejce na operację, są przerażeni widokiem lekarzy amputujących ręce i nogi swoich towarzyszy, a sanitariusz obojętnie rzuca odcięte części ciała w kąt. Tutaj można zobaczyć „okropne, zapierające dech w piersiach spektakle ... wojna nie jest we właściwym, pięknym i genialnym systemie, z muzyką i perkusją, z trzepoczącymi sztandarami i śmiałymi generałami, ale ... wojna w jej obecnym wyrazie - we krwi, w cierpieniu, w śmierci ... „. Młody oficer, który walczył na czwartym, najniebezpieczniejszym bastionie, narzeka nie na obfitość bomb i pocisków spadających na głowy obrońców bastionu, ale na ziemię. To jest jego reakcja obronna na niebezpieczeństwo; zachowuje się zbyt odważnie, bezczelnie i naturalnie.
W drodze do czwartego bastionu coraz mniej osób spotyka się z wojskiem i coraz częściej spotykają nosze z rannymi. Właściwie na bastionie oficer artylerii zachowuje się spokojnie (jest przyzwyczajony zarówno do gwizdu kul, jak i ryku eksplozji). Opowiada, jak podczas ataku piątego dnia na jego baterii pozostała tylko jedna broń operacyjna i bardzo niewielu służących, ale następnego dnia rano ponownie wystrzelił ze wszystkich dział.
Oficer przypomina, jak bomba wpadła do ziemianina marynarza i zabiła jedenaście osób. Na twarzach widoczna jest postawa, ruchy obrońców bastionu „główne cechy, które składają się na siłę Rosjan - prostota i upór; ale tutaj, na każdej twarzy, wydaje się wam, że niebezpieczeństwo, gniew i cierpienie wojny, oprócz tych głównych znaków, położyły ślady świadomości ich godności, wzniosłej myśli i uczucia ... Poczucie gniewu, zemsty na wrogu ... leży w duszy każdego człowieka. " Kiedy jądro leci bezpośrednio na osobę, nie pozostawia jednocześnie poczucia przyjemności i strachu, a potem sam spodziewa się, że bomba wybuchnie bliżej, ponieważ „w podobnej grze ze śmiercią jest szczególny urok”. „Głównym, zachęcającym przekonaniem, jakie znosiliście, było przekonanie, że nie można zabrać Sewastopola i nie tylko zabrać Sewastopol, ale wstrząsnąć potęgą narodu rosyjskiego w dowolnym miejscu ... Z powodu krzyża, z powodu imienia, z powodu zagrożenia, którego nie mogą zaakceptować te okropne warunki to ludzie: musi istnieć inny powód silnego bodźca - powód ten jest rzadko wyrażany, wstydliwy w języku rosyjskim, ale leży u podstaw duszy wszystkich - miłość do ojczyzny ... Ta epopeja Sewastopola, której lud był bohaterem, pozostawi wielkie ślady w Rosji Rosyjski…"
Sewastopol w maju
Minęło sześć miesięcy od wybuchu działań wojennych w Sewastopolu.„Tysiącom marności ludzi udało się obrazić, tysiące zadowolić, puchnąć, tysiące uspokoić się w ramionach śmierci”. Najbardziej sprawiedliwym wydaje się rozwiązanie konfliktu w oryginalny sposób; gdyby dwóch żołnierzy walczyło (po jednym z każdej armii), a zwycięstwo pozostałoby po stronie, której żołnierz zwyciężyłby. Taka decyzja jest logiczna, ponieważ lepiej walczyć jeden na jednego niż sto trzydzieści tysięcy przeciwko sto trzydzieści tysięcy. Ogólnie rzecz biorąc, wojna jest nielogiczna z punktu widzenia Tołstoja: „jedna z dwóch rzeczy: albo wojna jest szaleństwem, albo jeśli ludzie robią to szaleństwo, to wcale nie są racjonalnymi stworzeniami, ponieważ zwyczajowo myślimy z jakiegoś powodu”
W oblężonym Sewastopolu żołnierze chodzą po bulwarach. Wśród nich - oficer piechoty (dowódca sztabu) Michajłow, wysoki, długonogi, pochylony i niezręczny mężczyzna. Niedawno otrzymał list od przyjaciela, emerytowanego lansjera, w którym pisze, jak jego żona Natasha (bliski przyjaciel Michajłowa) entuzjastycznie śledzi gazety o ruchach jego pułku i wyczynach samego Michajłowa. Michaił gorzko wspomina swoje dawne koło, które było „o wiele wyższe niż obecne, że kiedy w szczerych chwilach opowiadał towarzyszom piechoty, jak ma dreszcze, jak tańczył na piłkach gubernatora i grał w karty z cywilnym generałem” słuchali go obojętnie, z niedowierzaniem, jakby nie chcieli tylko zaprzeczać i udowodnić coś przeciwnego
Michaiłow marzy o awansie. Na bulwarze spotyka kapitana Obżogowa i komendanta warszawskiego Suslikowa, a oni podają mu rękę, ale on chce uścisnąć mu rękę, ale nie chce się z nimi obchodzić, ale z „arystokratami” - w tym celu idzie bulwarem. „A ponieważ w oblężonym mieście Sewastopolu jest wielu ludzi, dlatego jest wiele marności, to znaczy arystokratów, pomimo faktu, że śmierć co minutę wisi nad głową każdego arystokraty i nie-arystokraty ... Próżność! Musi to być cecha charakterystyczna i szczególna choroba naszego stulecia ... Dlaczego w naszym wieku są tylko trzy rodzaje ludzi: niektórzy - przyjmując początek próżności za konieczny fakt, a zatem sprawiedliwy i swobodnie go przestrzegając; inni - akceptując to jako niefortunny, ale nie do pokonania stan, a inni - nieświadomie, niewolniczo działając pod jego wpływem ... ”
Michaił dwa razy z wahaniem mija krąg „arystokratów” i wreszcie ośmiela się przyjść i przywitać (zanim bał się do nich podejść, bo w ogóle nie mogli go uhonorować odpowiedzią na powitanie i tym samym ukłuć jego chorą dumę). „Arystokratami” są przyboczni Kalugin, książę Galtsin, ppłk Neferdov i kapitan Praskukhin. W stosunku do zbliżającego się Michajłowa zachowują się raczej arogancko; na przykład Galtsin bierze go za rękę i idzie trochę tam iz powrotem tylko dlatego, że wie, że ten znak uwagi powinien sprawić kapitanowi przyjemność. Ale wkrótce „arystokraci” zaczęli wyzywająco ze sobą rozmawiać, dając tym samym do zrozumienia, że Michaiłow nie potrzebuje już jego towarzystwa.
Po powrocie do domu Michaiłow wspomina, że zgłosił się na ochotnika, by pójść następnego dnia rano zamiast chorego oficera do bastionu. Czuje, że go zabiją, a jeśli go nie zabiją, z pewnością go wynagrodzą. Michaiłow pociesza się, że działał uczciwie, że jego obowiązkiem było pójść do bastionu. Po drodze zastanawia się, gdzie może zostać ranny - w nogę, brzuch lub głowę.
Tymczasem „arystokraci” piją herbatę u Kalugina w pięknie urządzonym mieszkaniu, grając na pianinie, przypominając sobie petersburskich przyjaciół. Co więcej, nie zachowują się wcale tak nienaturalnie, co ważne i pompatycznie, jak na bulwarze, demonstrując innym swoją „arystokrację”. Oficer piechoty wkracza z ważnym zadaniem do generała, ale „arystokraci” natychmiast przyjmują swój dawny „wylewny” wygląd i udają, że nie zauważają wchodzącej osoby.Dopiero po eskortowaniu kuriera do generała Kalugin jest przepełniony odpowiedzialnością chwili, ogłasza swoim towarzyszom, że nadchodzi „gorący” interes.
Galtsin pyta, czy pojedzie na wycieczkę, wiedząc, że nigdzie nie pojedzie, bo się boi, a Kalugin zaczyna odwieść Galtsina, wiedząc również, że nigdzie nie pojedzie. Galtsin wychodzi na zewnątrz i zaczyna chodzić bez celu w tę iz powrotem, nie zapominając o tym, by zapytać przechodzących rannych, jak toczy się bitwa, i karcić ich za wycofanie się. Kalugin, idąc do bastionu, nie zapomina okazać wszystkim swojej odwagi: po drodze nie schyla się z gwizdem kul, przyjmuje pozę pędzącego konia. Nieprzyjemnie uderza go „tchórzostwo” dowódcy baterii, którego legendy dotyczą jego odwagi.
Nie chcąc ryzykować na próżno, dowódca baterii, który spędził sześć miesięcy na bastionie w odpowiedzi na żądanie Kalugina o sprawdzenie bastionu, wysyła Kalugina do dział wraz z młodym oficerem. Generał nakazuje Praskukinowi powiadomić batalion Michaiła o przeniesieniu. Z powodzeniem realizuje zamówienie. W ciemności, pod ostrzałem wroga, batalion zaczyna się poruszać. Jednocześnie Michaiłow i Praskukin, idąc ramię w ramię, myślą tylko o tym, jakie wrażenie na sobie robią. Spotykają Kalugina, który nie chcąc po raz kolejny „ujawniać się”, dowiaduje się o sytuacji bastionu od Michajłowa i zawraca. Obok nich wybucha bomba, Praskukin umiera, a Michaiłow zostaje ranny w głowę. Nie chce udać się do stacji opatrunkowej, ponieważ jego obowiązkiem jest przebywać w towarzystwie, a ponadto został wynagrodzony za ranę. Uważa również, że jego obowiązkiem jest podnieść zranionego Praskukhina lub upewnić się, że nie żyje. Michaiłow wkrada się z powrotem pod ostrzał, jest przekonany o śmierci Praskukina i wraca z czystym sumieniem.
„Setki ciał świeżo zakrwawionych ludzi, dwie godziny temu pełne różnych wysokich i małych nadziei i pragnień, z odrętwiałymi kończynami, leżały w zroszonej kwitnącej dolinie oddzielającej bastion od wykopu i na płaskiej podłodze Martwej Kaplicy w Sewastopolu; setki ludzi - z przekleństwami i modlitwami na suchych wargach - czołgały się, rzucały i jęczały, niektóre między zwłokami w kwitnącej dolinie, inne na noszach, koi i na zakrwawionej podłodze garderoby; ale wciąż, podobnie jak w poprzednich dniach, błyskawica świeciła nad górą Sapun, migoczące gwiazdy stały się blade, wyciągnęły białą mgłę z hałaśliwego ciemnego morza, oświetliły czerwony świt na wschodzie, szkarłatne długie chmury rozrzucone po lazurowym horyzoncie i wciąż tak jak w poprzednich dniach, obiecując radość, miłość i szczęście całemu odrodzonemu światu, wyszło potężne, piękne słońce. ”
Następnego dnia „arystokraci” i inni wojskowi przechadzają się wzdłuż bulwaru i rywalizują ze sobą, rozmawiając o wczorajszej „sprawie”, ale w taki sposób, że w zasadzie stwierdzają „udział, jaki wziął i odwagę, którą narrator wykazał w sprawie”. „Każdy z nich jest małym Napoleonem, małym potworem i jest teraz gotowy do rozpoczęcia bitwy, zabicia setki ludzi w celu uzyskania dodatkowej gwiazdy lub jednej trzeciej jego pensji”.
Zawiesza się rozejm między Rosjanami a Francuzami, zwykli żołnierze swobodnie komunikują się ze sobą i, jak się wydaje, nie czują wrogości wobec wroga. Młody oficer kawalerii cieszy się, że ma okazję porozmawiać po francusku, myśląc, że jest niesamowicie inteligentny. Dyskutuje z Francuzami, jak nieludzkie zaczęli razem, mając na uwadze wojnę. W tym momencie chłopiec idzie wzdłuż pola bitwy, zbiera niebieskie kwiaty i z zaskoczeniem patrzy na zwłoki. Białe flagi są wyświetlane wszędzie.
„Tysiące ludzi tłoczą się, patrzą, mówią i uśmiechają się do siebie. A ci ludzie są chrześcijanami, wyznającymi jedno wielkie prawo miłości i bezinteresowności, patrząc na to, co zrobili, nie padną nagle na kolana ze skruchy, którzy oddawszy im życie, wsadzili w duszę wszystkich, wraz ze strachem przed śmiercią, miłością do dobry i pięknyi ze łzami radości i szczęścia nie przytulają się jak bracia? Nie! Białe szmaty są ukryte - i znów gwiżdżą narzędzia śmierci i cierpienia, czysta niewinna krew znów lejnie, słychać jęki i przekleństwa ... Gdzie jest wyrażenie zła, którego należy unikać? Gdzie jest wyraz dobroci, który należy naśladować w tej historii? Kim jest czarny charakter, kto jest jej bohaterem? Wszyscy są dobrzy, a wszyscy źli ... Ale bohater mojej opowieści, którą kocham z całej siły mojej duszy, którą starałem się odtworzyć w całym jej pięknie i który zawsze był, jest i będzie piękny, jest prawdziwy ”
Sewastopol w sierpniu 1855 r
Porucznik Michaił Kozielcow wraca na stanowisko ze szpitala, szanowany oficer, niezależny w swoich osądach i działaniach, nie głupi, pod wieloma względami utalentowany, zręczny kompilator dokumentów rządowych i zdolny narrator. „Miał jedną z tych marności, które do tego stopnia połączyły się z życiem i które najczęściej rozwijają się w kręgach męskich, a zwłaszcza wojskowych, że nie rozumiał innego wyboru, jak się wyróżniać czy być zniszczonym, a próżność była motorem nawet jego wnętrza impulsy ”.
Na stacji przejeżdżało wiele osób: żadnych koni. Niektórzy oficerowie jadący do Sewastopola nawet nie mają pieniędzy i nie wiedzą, co znaczy kontynuować. Wśród czekających jest brat Kozielcowa, Wołodia. Pomimo planów rodzinnych Wołodia, nie poszedł do straży za nieznaczne przewinienie, ale został wysłany (na własną prośbę) do wojska. On, jak każdy młody oficer, naprawdę chce „walczyć o Ojczyznę”, a jednocześnie służyć w tym samym miejscu, co jego starszy brat.
Wołodia jest przystojnym młodym mężczyzną, jest nieśmiały przed swoim bratem i jest z niego dumny. Starszy Koziełcow proponuje bratu, aby natychmiast udał się z nim do Sewastopola. Wołodia wydawał się zawstydzony; tak naprawdę nie chce już iść na wojnę, a ponadto, siedząc na stacji, zdołał stracić osiem rubli. Koziełcow z ostatnich pieniędzy spłaca dług swojego brata i idą dalej. Po drodze Wołodia marzy o bohaterskich czynach, których z pewnością dokonałby w wojnie z bratem, o swojej pięknej śmierci i umierających wyrzutach dla wszystkich innych za to, że w ciągu swojego życia nie mogli docenić „tych, którzy naprawdę kochali Ojczyznę”,
Po przybyciu bracia udają się na stoisko oficera konwoju, który przekazuje dużo pieniędzy na nowego dowódcę pułku, który przejmuje „domostwo”. Nikt nie rozumie, co sprawiło, że Wołodia porzucił spokojne, ustronne miejsce na dalekich tyłach i nie przyniósł korzyści dla walczącego Sewastopola. Bateria, do której została oddelegowana Wołodia, znajduje się na statku i obaj bracia spędzają noc w piątym bastionie Michaiła. Wcześniej odwiedzają towarzysza Kozielcowa w szpitalu. Jest tak zły, że nie od razu rozpoznaje Michaiła, czeka na nieuchronną śmierć jako wyzwolenie od cierpienia.
Po wyjściu ze szpitala bracia postanawiają się rozproszyć i w towarzystwie batmana Michaiła Wołodii wychodzi po akumulator. Dowódca baterii oferuje Wołodia, aby spędził noc w koi kapitana sztabu, który jest na samej bastionie. Jednak klacz Vlang już śpi na łóżku; musi ustąpić chorążemu chorążemu (Wołodia). Początkowo Wołodia nie może zasnąć; przeraża go ciemność, a następnie przeczucie bliskiej śmierci. Gorąco modli się o uwolnienie od strachu, uspokaja się i zasypia przy dźwiękach spadających pocisków.
Tymczasem Koziełcow starszy przybywa do dyspozycji nowego dowódcy pułku - jego niedawnego towarzysza, który jest od niego oddzielony murem podległości. Dowódca jest niezadowolony, że Koziełow przedwcześnie powraca do służby, ale instruuje go, aby objął dowództwo nad swoją dawną kompanią. W firmie Kozeltsov jest witany z radością; można zauważyć, że jest on bardzo szanowany wśród żołnierzy. Wśród oficerów oczekuje również ciepłego powitania i sympatycznego stosunku do rannych.
Następnego dnia bombardowanie trwa z nową energią.Wołodia zaczyna wchodzić w krąg oficerów artylerii; ich wzajemne współczucie jest widoczne. Wołodia szczególnie lubi kadeta Vlanga, który w każdy możliwy sposób przewiduje wszelkie pragnienia nowego chorążego. Dobry kapitan sztabu Kraut, Niemiec, który bardzo dobrze i zbyt pięknie mówi po rosyjsku, wraca ze swojego stanowiska. Prowadzona jest rozmowa na temat nadużyć i zalegalizowanej kradzieży na wyższych stanowiskach. Rumieniąc się Wołodia zapewnia publiczność, że taki „podstawowy” biznes nigdy mu się nie przydarzy.
Podczas lunchu dowódca baterii jest zainteresowany wszystkim, rozmowy nie przestają mówić pomimo tego, że menu jest bardzo skromne. Koperta pochodzi od szefa artylerii; wymagany jest oficer z sługą na baterii moździerzowej w Kurach Malachowa. To niebezpieczne miejsce; nikt nie chce iść. Jeden z oficerów wskazuje na Wołodję i po krótkiej dyskusji zgadza się „strzelać”. Razem z Wołodią wysyłają Vlanga. Wołodia podejmuje studia nad „Przewodnikiem” na temat strzelania z artylerii. Jednak po dotarciu do akumulatora cała wiedza „tylna” jest niepotrzebna: strzelanie jest losowe, brak rdzenia nawet przypomina te wymienione w „Podręczniku”, nie ma pracowników, którzy naprawiliby zepsute pistolety. Ponadto dwóch żołnierzy z jego drużyny zostało rannych, a sam Wołodia był wielokrotnie na skraju śmierci.
Vlang jest bardzo przestraszony; nie jest już w stanie tego ukryć i myśli wyłącznie o ratowaniu własnego życia za wszelką cenę. Wołodia jest „okropnie trochę zabawna”. W ziemiance Włóczni także siedzą. Z zainteresowaniem rozmawia z Mielnikowem, który nie boi się bomb, mając pewność, że umrze kolejną śmiercią. Po opanowaniu nowego dowódcy żołnierze na Wołodii zaczynają dyskutować, w jaki sposób sojusznicy przyjdą im z pomocą pod dowództwem księcia Konstantina, jak odpoczną obu walczącym stronom przez dwa tygodnie, a następnie wezmą karę za każdy strzał, ponieważ w wojnie rozważą służbę za rok
Pomimo próśb Vlanga Wołodia opuszcza ziemiankę na świeże powietrze i siedzi do rana z Mielnikowem na progu, podczas gdy bomby spadają, a kule gwiżdżą. Ale rano bateria i pistolety były już uporządkowane, a Wołodia całkowicie zapomniała o niebezpieczeństwie; cieszy się tylko, że dobrze wykonuje swoje obowiązki, że nie okazuje tchórzostwa, a wręcz przeciwnie, jest uważany za odważnego.
Rozpoczyna się francuski atak. Na wpół śpiący Koziełcow wyskakuje do kompanii, na wpół najbardziej zaniepokojony faktem, że został uznany za tchórza. Chwyta swoją małą szablę i biegnie przede wszystkim przeciwko wrogowi, krzycząc, by zainspirować żołnierzy. Jest ranny w klatce piersiowej. Po przebudzeniu Koziełow widzi, jak lekarz bada ranę, wyciera palce w płaszcz i wysyła do niego księdza. Koziełow pyta, czy Francuzi zostali znokautowani; ksiądz, nie chcąc denerwować umierających, mówi, że zwycięstwo pozostało po stronie Rosjan. Kozeltsov jest szczęśliwy; „Z niezwykle zachęcającym poczuciem samozadowolenia myślał, że dobrze wywiązał się ze swojego obowiązku, że po raz pierwszy w całej swojej służbie zrobił wszystko, co mógł, i nie mógł się winić za nic”. Umiera z ostatnią myślą o swoim bracie, a Kozeltsov życzy mu tego samego szczęścia.
Wiadomość o ataku chwyta Wołodię w ziemiance. „To nie tyle spokój żołnierzy, co nędzne, nieskrywane tchórzostwo junkera, które go ekscytowało”. Nie chcąc być jak Vlang, Wołodia dowodzi łatwo, nawet wesoło, ale wkrótce słyszy, że Francuzi je okrążają. Widzi bardzo blisko wrogich żołnierzy, jest tak niesamowity, że zamarza w miejscu i tęskni za chwilą, gdy można jeszcze zostać uratowanym. Obok niego, z rany postrzałowej, umiera Melnikov. Vlang próbuje się zastrzelić, woła Wołodię, by pobiegł za nim, ale wskakując do okopu, widzi, że Wołodia już nie żyje, aw miejscu, gdzie właśnie stał, są Francuzi i strzelają do Rosjan. Francuski sztandar fruwa nad kurhanem Malachowa.
Vlang z akumulatorem na łodzi dociera do bezpieczniejszej części miasta.Gorzko opłakuje poległą Wołodię; do którego jestem naprawdę przywiązany. Cofający się żołnierze, rozmawiając między sobą, zauważają, że Francuzi nie pozostaną długo w mieście. „To było uczucie wyrzutów sumienia, wstydu i gniewu. Prawie każdy żołnierz, patrząc od strony północnej na opuszczony Sewastopol, z niewyrażalną goryczą w sercu westchnął i zagroził wrogom. ”