: Sierota, która umie znaleźć coś radosnego nawet w najsmutniejszych chwilach, przenosi się do swojej bogatej, naczelnej ciotki i całkowicie zmienia swoje życie oraz życie innych mieszkańców miasta.

Podział powtarzania na rozdziały jest warunkowy.

Przybycie Pollyanny i „gra radości”

Panna Polly Harrington, zamożna niezamężna dama w średnim wieku, surowa i pedantyczna, mieszkająca w Beldingsville w stanie Vermont, dowiedziała się, że jej jedyna jedenastoletnia siostrzenica, Pollyanna, została sierotą.

Starsza siostra Polly, wbrew życzeniom rodziców, wyszła za młodego księdza misjonarza, wyjechała na Daleki Zachód i zmarła z powodu ubóstwa i chorób, a teraz jej mąż również zmarł.

Polly postanowiła schronić swoją siostrzenicę przed poczuciem obowiązku. Sucha i żółciowa stała się po nieudanym romansie. Mężczyzna, którego Polly kochała, wciąż mieszkał w Beldingsville.

Pollyanna okazała się mobilną, rozmowną i wesołą dziewczyną. Nawet w najsmutniejszych okolicznościach życia wiedziała, jak znaleźć coś radosnego.

Po osiedleniu się w ubogim pokoju na poddaszu, w mroźne zimy i duszne lata, Pollyanna była zachwycona cudownym widokiem z okna. Zakaz Polly wspominania o ojcu kapłańskim był postrzegany przez dziewczynę jako troska o siebie - dzięki czemu mogła szybko pogodzić się z jego śmiercią.

Nawet najsurowsze kary nie zdenerwowały dziewczyny. Tak niezniszczalnego optymizmu nauczyła ją „gra radości” wymyślona przez jej ojca-kapłana, która stała się niezbędna dla dziewczynki.

Jeśli spróbujesz, prawie we wszystkim znajdziesz coś radosnego lub dobrego.

Pollyanna grała w nią od wielu lat, a teraz dołączyła do niej Nancy, ciotka Polly.

Poznaj Johna Pendletona

Panna Poly kupiła siostrzenicy nowe ubrania i postanowiła wysłać ją do szkoły jesienią, aw międzyczasie wyznaczyła jej ścisłą codzienną rutynę. Pollyanna musiała czytać na głos, uczyć się gry na pianinie, szyć i gotować.

Stopniowo Polly zaczęła zdawać sobie sprawę, że jej siostrzenica była bardzo niezwykłym dzieckiem, a Nancy uważała tę dziewczynę za anioła.

Pollyanna zmęczyła ciotkę gwałtownie rosnącą energią, a dziewczyna miała mnóstwo czasu na rozrywkę. Spacerując po mieście, Pollyanna spotkała Johna Pendletona, najbogatszego i najbardziej żądnego człowieka w Beldingsville.

Według Nancy żył „samotnie jak sowa” w wielkim domu i nigdy się do nikogo nie uśmiechał.

Z upływem dni Pollyanna była absolutnie szczęśliwa. Jedynie zakaz cioci mówienia o ojcu ją zdenerwował. Z tego powodu Pollyanna nie mogła powiedzieć pannie Polly o swojej „grze radości”.

Pewnego dnia Pollyanna zaciągnęła ciotkę do swojego pokoju, który był tak nieszczęśliwy, że Polly się wstydziła, a dziewczyna przeniosła się do pięknego pokoju na podłodze poniżej.

W trosce o Jimmy Bean i złamaną nogę pana Pendletona

W sierpniu Pollyanna spotkała dziesięcioletniego sierotę Jimmy'ego Beana, który chciał znaleźć rodzinę.

Ciotka stanowczo odmówiła adopcji chłopca, również w miejscowym Bractwie nikt nie chciał go ukryć. Zmartwiona Pollyanna poszła do Pendleton Forest, by się uspokoić i zebrać myśli, i zastała pana Pendletona leżącego na ziemi ze złamaną nogą. Pollyanna pobiegła do domu i zadzwoniła do lekarza.

Dr Chilton, szczupły mężczyzna o dobrych oczach, naprawdę lubił Pollyannę i szybko się z nim zaprzyjaźniła.

Tydzień później Pollyanna poprosiła ciocię Polly o zgodę na odwiedzenie pana Pendletona. Zgodziła się, pod warunkiem, że dziewczyna nie powie mu, czyją siostrzenicą była.

Doktor Chilton chętnie przyjął Pollyannę do chorego. Wiedział, jak pozytywnie dziewczyna wpływa na jego pacjentów, i żałował, że nie mógł przepisać tego jako leku.

Pollyanna rozbawiała swojego ponurego przyjaciela, ale nie zdradziła, że ​​jest siostrzenicą panny Polly i córką jej starszej siostry. Dowiedziawszy się o tym, Pendleton odwrócił się i przestał mówić.

Dziwna oferta pana Pendletona

Dr Chilton „przepisał” Pendletonowi, by komunikował się z Pollyanną zamiast toniku. Zapytał Pollyannę o jej rodziców i poprosił o częstsze odwiedzanie go, zdając sobie sprawę, że potrzebuje spotkań z dziewczyną.

Nancy, o której Pollyanna opowiedziała o wszystkim, uznała, że ​​pan Pendleton jest tajemniczym kochankiem panny Polly. Dziewczyna chciała zawrzeć pokój. Wkrótce zauważyła, że ​​ciotka nie lubi doktora Chilton - kiedy siostrzenica go pamiętała, Polly zarumieniła się gwałtownie.

We wrześniu Pollyanna chodziła do szkoły i odwiedzała przyjaciół tylko w weekendy. Pewnego dnia pan Pendleton zaprosił Pollyannę, by się do niego przeprowadziła.

Obudowa staje się domem tylko dzięki kobiecie lub obecności dziecka.

Przyznał, że kiedyś kochał dziewczynę, która nie chciała zostać jego żoną. Pollyanna zdecydowała, że ​​pan Pendleton mówi o cioci Polly, i zapewniła go, że chętnie się do niego przeprowadzi.

Rozmowę przerwał dr Chilton. Pendletonowi udało się tylko poprosić dziewczynę, aby nic nie mówiła cioci Polly, a Pollyanna zdecydowała, że ​​chce jej się wytłumaczyć.

Decyzja Pollyanny

Wkrótce okazało się, że Pendleton nie kocha Polly, ale matkę Pollyanny. Dziewczyna nie chciała opuszczać ciotki, wierząc, że ją kocha. Pendleton wierzył, że sztywna dama chętnie pozbyłaby się swojej irytującej siostrzenicy.

Pollyanna długo zastanawiała się, co zrobić z panem Pendletonem i zdecydowała, że ​​powinien adoptować Jimmy'ego Beana. Przekonała go, by spotkał sierotę.

Wypadek

W ostatni dzień października, przechodząc przez ulicę, Pollyanna została potrącona przez samochód. Rdzeń kręgowy zranił ją w nogi. Panna Polly nie mogła zdecydować się opowiedzieć o tej dziewczynie.

Kiedy matka Pollyanny opuściła dom, Polly próbowała wesprzeć Pendletona, a plotki krążyły po mieście, że „chce go zabrać”. Teraz Polly zawarła z nim pokój ze względu na chorą siostrzenicę.

Pendleton przyznał, że chciał adoptować Pollyannę, ale odmówiła porzucenia ukochanej ciotki. Panna Harrington „wyraźnie zrozumiała, że ​​bez tej dziewczyny życie straciłoby dla niej wszelki sens”.

Polly zadzwoniła do specjalisty od urazów kręgosłupa z Nowego Jorku, który powiedział, że dziewczyna nigdy nie będzie chodzić. Pollyanna przypadkowo to usłyszała i zdała sobie sprawę, że już nigdy nie będzie szczęśliwa.

Jedną rzeczą jest nauczyć życie osób niepełnosprawnych na całe życie, jak się radować, a zupełnie inną rzeczą jest to, że sam stajesz się niepełnosprawny.

Wkrótce wszyscy Beldingsville dowiedzieli się o katastrofie. Mieszkańcy miasteczka, których dziewczyna uczyła „gry radości”, przyszli jej wyrazić jej wdzięczność, ponieważ ta gra bardzo im pomogła. Wszyscy próbowali zadowolić zniechęconą Pollyannę, Pendleton zgodził się nawet adoptować Jimmy'ego Beana.

Nancy wyjaśniła Polly zasady „gry radości” wymyślonej przez ojca Pollyanny. Dowiedziawszy się o wszystkim, panna Polly powiedziała swojej siostrzenicy, ilu ludzi nauczyła się radować. Ona także postanowiła dołączyć do gry. Pollyanna zdała sobie sprawę, że ma coś do radości, ponieważ pomogła wielu ludziom.

Gra radości trwa

Pollyanna zwróciła swój zwykły optymizm. Polly pozwoliła Pendleton i Jimmy Bean odwiedzić swoją siostrzenicę.

Wczesną wiosną dr Chilton powiedział Pendleton, że jego wieloletni kumpel skutecznie leczył urazy kręgosłupa.Niestety Chilton i Polly, którzy kiedyś się kochali, pokłócili się piętnaście lat temu z powodu, którego lekarz już nie pamięta.

Czasami głupi spór o głębokość rzeki lub wielkość domu prowadzi do strasznych konfliktów. Zwłaszcza jeśli chodzi o kochanków.

Polly powiedziała, że ​​jeśli Chilton zostanie zaproszona do swojej posiadłości, „to znaczy, że jest gotowa przyznać się do winy” i zostać jego żoną. Lekarz był gotowy zapomnieć o kłótni, ale nie mógł przekroczyć swojej dumy zawodowej i narzucić swoich usług.

Jimmy Bean usłyszał rozmowę i powiedział o tym pannie Polly. Następnego dnia doktor Chilton mógł zobaczyć się z Pollyanną, a wieczorem dziewczyna dowiedziała się, że zostanie jej wujem. Tydzień później Pollyanna została wysłana do przyjaciela lekarza.

Dziesięć miesięcy później Pollyanna postawiła pierwsze sześć kroków, o których napisała ciocia Polly. W tym czasie dziewczyna podbiła wszystkich lekarzy i pacjentów kliniki, a doktor Chilton i Polly pobrali się tuż przy jej łóżku, co stało się dla Pollyanny najbardziej radosnym wydarzeniem.

Ponowne pisanie opiera się na tłumaczeniu A. V. Ustinova i A. D. Ivanova.