Piekło
W połowie mojego życia ja - Dante - zagubiłem się w gęstym lesie. Wokół straszne dzikie zwierzęta - alegorie wad; nie ma gdzie iść. A oto duch, który okazał się cieniem mojego ulubionego rzymskiego poety Wergiliusza. Proszę go o pomoc. Obiecuje, że zabierze mnie stąd na wędrówki po życiu, abym mógł zobaczyć piekło, czyściec i raj. Jestem gotów iść za nim.
Tak, ale czy jestem w stanie odbyć taką podróż? Zamarłem i zawahałem się. Wergiliusz zgromił mnie, mówiąc, że sama Beatrice (moja zmarła kochanka) zstąpiła do niego z raju do piekła i poprosiła mnie, abym był moim przewodnikiem w wędrówce po grobie. Jeśli tak, to nie możemy się wahać, potrzebujemy determinacji. Prowadź mnie, mój nauczycielu i mentorze!
Nad wejściem do piekła znajduje się napis, który odbiera wszelką nadzieję tym, którzy wchodzą. Weszliśmy. Tutaj, tuż za wejściem, jęczą nieszczęśliwe dusze, które nie stworzyły za życia ani dobra, ani zła. Dalej jest rzeka Acheron. Za jej plecami okrutny Charon niesie zmarłych na łodzi. Jesteśmy z nimi. „Ale nie jesteś martwy!” Charon krzyczy na mnie ze złością. Wergiliusz go uspokoił. Żeglował Z daleka słychać ryk, wieje wiatr, płomień błysnął. Straciłem uczucia ...
Pierwszym kręgiem piekła jest kończyna. Tutaj dusze nieochrzczonych dzieci i chwalebnych pogan marnieją - wojownicy, mędrcy, poeci (w tym Wergiliusz). Nie cierpią, lecz jedynie żałują, że jako niechrześcijanie nie mają miejsca w raju. Wergiliusz i ja dołączyliśmy do wielkich poetów starożytności, z których pierwszym jest Homer. Stopniowo szedł i mówił o nieziemskich.
Po zejściu do drugiego kręgu podziemnego świata, demon Minos określa, którego grzesznika do którego miejsca należy zrzucić Piekło. Reagował na mnie w taki sam sposób jak Charon, a Virgil go też uspokoił. Widzieliśmy dusze zmysłowe porywane przez piekielny wicher (Kleopatra, Elena Piękna itp.). Wśród nich jest Francesca, a tutaj jest nieodłączna od swojego kochanka. Bezmierna wzajemna pasja doprowadziła ich do tragicznej śmierci. Głęboko dla nich współczując, znów straciłem uczucia.
W trzecim kręgu szalejący bestialski pies Cerberus. Szczekało na nas, ale Virgil go też uspokoił. Tu zgrzeszyły dusze grzeszące w łakomstwie, leżące w błocie pod ulewnym deszczem. Wśród nich jest mój rodak, Florentine Cacco. Rozmawialiśmy o losach naszego rodzinnego miasta. Chacco poprosił mnie, abym przypomniał mu o żywych ludziach, kiedy wróciłem na ziemię.
Demon strzegący czwartego kręgu, w którym wydają egzekutorów i oszustów (wśród tych ostatnich jest wielu duchownych - papieży, kardynałów) - Plutos. Wergiliusz musiał go również oblegać, aby się go pozbyć. Od czwartego zeszli do piątego kręgu, gdzie dręczą się gniewni i leniwi, pogrążeni w bagnach niziny stygijskiej. Dotarliśmy do wieży.
To cała forteca, wokół niej rozległy zbiornik wodny, w czółnie wioślarz, demon Flegiusz. Po kolejnym kłopocie usiedliśmy do niego, pływając. Jakiś grzesznik próbował przylgnąć do boku, skarciłem go, a Wergiliusz go odepchnął. Przed nami piekielne miasto diety. Każde martwe zło uniemożliwia nam do niego wejście. Wergiliuszu, zostawiając mnie (och, straszne!), Poszedłem dowiedzieć się, o co chodzi, wróciłem niespokojny, ale uspokojony.
I tutaj również pojawiły się piekielne furie, grożąc. Niebiański posłaniec, który nagle się pojawił, został wykupiony, powstrzymując swój gniew. Weszliśmy w dietę. Wszędzie wypełnione płomieniem groby, z których słychać jęki heretyków. Jedziemy wąską drogą między grobowcami.
Potężna postać nagle wyrosła z jednego grobowca. To jest Farinata, moi przodkowie byli jego przeciwnikami politycznymi. We mnie, słysząc moją rozmowę z Wergiliuszem, odgadł dialekt swojego rodaka. Dumny człowiek zdawał się gardzić całą otchłanią piekła. Kłóciliśmy się z nim, a potem z sąsiedniego grobowca wystawała kolejna głowa: tak, to jest ojciec mojego przyjaciela Guido! Wyobraził sobie, że nie żyję i że jego syn również zmarł, a on upadł w rozpaczy. Farinata, uspokój go; Guido żyje!
W pobliżu zejścia z szóstego koła do siódmego, nad grobem heretyckiego papieża Anastazjusza, Wergiliusz wyjaśnił mi układ pozostałych trzech kręgów piekła, zwężających się (do środka ziemi) i jakie grzechy, za które pas którego koła są karane.
Siódmy krąg jest zaciśnięty w górach i strzeżony przez demona-demona Minotaura, który ryknął na nas groźnie. Wergiliusz krzyknął na niego i pospieszyliśmy się oddalić. Zobaczyli wrzący strumień, w którym gotują się tyrani i rabusie, a od brzegu centaury strzelają do nich z łuków. Centaur Ness został naszym przewodnikiem, mówił o straconych gwałcicielach i pomagał przekroczyć wrzącą rzekę.
Wokół kolczaste zarośla bez zieleni. Złamałem gałąź i wyrosła z niej czarna krew, a pień jęknął. Okazuje się, że te krzaki są duszami samobójców (gwałcicieli z własnego ciała). Piekielne ptaki Harpii dziobią je, a biegnące trupy depczą po nich, zadając im nieznośny ból. Jeden zdeptany krzak poprosił mnie, żebym zebrał połamane gałęzie i zwrócił mu je. Okazało się, że nieszczęściem jest mój rodak. Spełniłem jego prośbę i poszliśmy dalej. Widzimy - piasek, płatki ognia lecą z góry, śpiewając grzeszników, którzy krzyczą i jęczą - wszystko oprócz jednego: leży cicho. Kto to jest? Król Kapaney, dumny i ponury ateista, walczył z bogami o jego upór. Nadal jest wierny sobie: albo milczy, albo głośno przeklina bogów. „Jesteś swoim własnym oprawcą!” - krzyknął mu Wergiliusz ...
Ale aby spotkać nas, dręczonych ogniem, dusze nowych grzeszników poruszają się. Wśród nich prawie nie poznałem mojego szanowanego nauczyciela, Brunetto Latiniego. Jest jednym z tych, którzy są winni zamiłowania do miłości tej samej płci. Zaczęliśmy rozmowę. Brunetto przewidział, że chwała czeka na mnie w żywym świecie, ale będzie wiele trudności, którym należy się oprzeć. Nauczyciel przekazał mi zapisanie swojej głównej pracy, w której żyje - „Skarb”.
I jeszcze trzech grzeszników (ten sam grzech) tańczy w ogniu. Wszyscy florenccy, dawniej szanowani obywatele. Rozmawiałem z nimi o nieszczęściach naszego rodzinnego miasta. Poprosili o przekazanie żyjącym rodakom, których widziałem. Potem Wergiliusz doprowadził mnie do głębokiej porażki w ósmym kręgu. Sprowadzi nas piekielna bestia. Stamtąd już się do nas wkrada.
To pstrokaty Gerion. Podczas gdy on przygotowuje się do zejścia, wciąż jest czas, aby spojrzeć na ostatnich męczenników z siódmego kręgu - rekiny pożyczające, pracujące w wirze płonącego pyłu. Na szyjach zwisają kolorowe portfele z różnymi emblematami. Nie rozmawiałem z nimi. Ruszajmy w drogę! Siadamy z Virgilem jeżdżącym na Gerionie i - och, horrorze! - płynnie pada w niepowodzenie, na nowe męki. Zejdź. Gerion odleciał natychmiast.
Ósmy krąg podzielony jest na dziesięć fos, zwanych Płaszczami. W pierwszej fosie rozstrzeliwano kobiety i uwodzicieli, w drugiej pochlebców. Rogate demony brutalnie biczują innych żołnierzy, pochlebcy siedzą w płynnej masie smrodu stołka - smród jest nie do zniesienia. Nawiasem mówiąc, jedna dziwka została tutaj ukarana nie dlatego, że była rozpustą, ale dlatego, że pochlebiła swojemu kochankowi, mówiąc, że była z nim dobra.
Następna fosa (trzecia zatoka) jest wyłożona kamieniem, nakrytym okrągłymi otworami, z których wystają płonące nogi wysokich rangą duchownych, którzy sprzedawali kościelne posterunki. Ich głowy i tors są zaciśnięte przez otwory w kamiennej ścianie. Po śmierci ich następcy szarpią płonące nogi, całkowicie wciskając swoich poprzedników w kamień. Tak wyjaśnił mi Papa Orsini, na początku myląc mnie ze swoim następcą.
Na czwartym łonie dręczyciele, wróżbici, wróżki i czarodziejki. Ich szyje są skręcone, tak że szlochając, nie irygują piersi łzami, ale tyłek. Sam szlochałem, gdy widziałem takie kpiny z ludzi, a Wergiliusz mnie zawstydził; grzeszcie litość dla grzeszników! Ale ze współczuciem opowiedział mi o swoim rodaku, wróżbicie Manto, którego imię nazywało się Mantova - miejsce narodzin mojego chwalebnego mentora.
Piąta fosa zalana jest wrzącą żywicą, w którą diabły, Sinister, czarny, uskrzydlony, rzucają łapówki i upewniają się, że nie wystają, bo inaczej zaczepią grzesznika haczykami i kończą je w najbardziej okrutny sposób. Diabły mają przezwiska: złośliwy, skrzydlaty itp. Część dalszej ścieżki będziemy musieli iść w ich okropnym towarzystwie. Grymasują, pokazują języki, a ich szef kuchni wydał ogłuszający, obsceniczny dźwięk. Nigdy wcześniej tego nie słyszałem! Wraz z nimi idziemy wzdłuż rowu, grzesznicy nurkują na murawę - ukrywają się, a jeden się waha i natychmiast wyciągnęli go z haczyków, szykując się do udręki, ale pozwolili nam z nim porozmawiać wcześniej. Biedak uspokoił czujność i cofnął się - nie udało mu się go złapać. Zirytowane diabły walczyły między sobą, dwa wpadły w żywicę. W zamieszaniu pośpieszyliśmy na emeryturę, ale jej tam nie było! Lecą za nami. Wergiliusz, łapiąc mnie, ledwo zdążył wpaść na szóstą łono, gdzie nie są panami. Tutaj obłudnicy chowają się pod ciężarem złoconych ubrań ołowianych. A oto ukrzyżowany (przybity do ziemi kołkami) żydowski arcykapłan, który nalegał na egzekucję Chrystusa. Jest deptany ciężkimi hipokrytami.
Przejście było trudne: w sposób skalisty - w siódmą łono. Mieszkają tu złodzieje, ukąszeni przez potworne jadowite węże. Po tych ukąszeniach kruszą się w pył, ale natychmiast odzyskują zdrowie. Wśród nich Vanni Fucci obrabował zakrystię i obwinił drugiego. Mężczyzna jest niegrzeczny i bluźnierczy: odesłał Boga, podnosząc dwa ciasteczka. Natychmiast zaatakowały go węże (uwielbiam je za to). Potem patrzyłem, jak pewien wąż zlewa się z jednym ze złodziei, po czym przybrał swój wygląd i wstał, a złodziej czołgał się, stając się gadowym gadem. Cuda! W Owidiudzie nie znajdziesz takich metamorfoz.
Cheer, Florence: ci złodzieje są twoim potomstwem! Szkoda ... A w ósmym rowie żyją podstępni doradcy. Wśród nich jest Ulisses (Odyseusz), jego dusza uwięziona jest w płomieniu, który może mówić! Usłyszeliśmy więc historię Ulissesa o jego śmierci: pragnąc poznać nieznane, popłynął z garstką śmiałków na drugi koniec świata, rozbił się i wraz ze swoimi przyjaciółmi utonął z dala od świata zamieszkałego przez ludzi.
Kolejny gadający płomień, w którym ukryta jest dusza osoby, która nie utożsamiała się z imieniem podstępnego doradcy, powiedział mi o swoim grzechu: ten doradca pomógł papieżowi w jednym niesprawiedliwym czynu - mając nadzieję, że papież uwolni go od grzechu. Jest bardziej tolerancyjny wobec prostego grzesznika niż tych, którzy mają nadzieję na zbawienie przez pokutę. Przeszliśmy do dziewiątej fosy, gdzie rozstrzelano siewców niepokoju.
Oto oni, inicjatorzy krwawej sprzeczki i niepokojów religijnych. Diabeł okaleczy ich ciężkim mieczem, odetnie nos i uszy, zmiażdży czaszki. Oto Mohammed i Kourion, którzy zachęcali Cezara do wojny domowej, i pozbawiony głowy wojownik-trubadur Bertrand de Born (niesie głowę jak latarnia, a ona krzyczy: „Biada!”).
Potem spotkałem mojego kuzyna, zły na mnie, że jego brutalna śmierć pozostała nienawistna. Potem przeszliśmy do dziesiątej fosy, gdzie alchemicy trudzą się swędzeniem na zawsze. Jeden z nich został spalony za żartobliwą przechwałkę, że potrafi latać - padł ofiarą donosu. Ale nie poszedł do piekła, ale jako alchemik. Tutaj ci, którzy podszywają się pod innych ludzi, fałszerzy i ogólnie kłamców, zostają straceni. Dwóch z nich walczyło między sobą, a następnie karciło przez długi czas (mistrz Adam, który zmieszał miedź ze złotymi monetami, i starożytny grecki Sinon, który oszukał trojany). Wergiliusz skarcił mnie za ciekawość, z jaką ich słuchałem.
Nasza podróż przez Płaszcze się kończy. Dotarliśmy do studni, prowadzącej z ósmego kręgu piekła do dziewiątego. Są starożytni giganci, tytani. Wśród nich Nemvrod, który okrutnie krzyczał coś do nas w niezrozumiałym języku, i Antei, który na prośbę Wergiliusza opuścił nas na dno studni w swojej wielkiej dłoni i natychmiast wyprostował się.
Jesteśmy na dole wszechświata, w pobliżu środka globu. Przed nami lodowe jezioro, zdradzone przez zamrożonych w nim krewnych. Przypadkowo uderzyłem jednego w głowę jedną nogą, krzyknął, ale nie chciał się wymienić. Potem złapałem go za włosy, a potem ktoś zawołał go po imieniu. Łajdaku, teraz wiem kim jesteś i powiem ludziom o tobie! A on: „Kłam, co chcesz, o mnie io innych!” Ale lodowa jaskinia, w której jeden martwy człowiek obgryza czaszkę drugiemu. Pytam: po co? Podniósł wzrok znad swojej ofiary i odpowiedział mi. On, hrabia Ugolino, mści się na swoim byłym podobnie myślącym arcybiskupie Ruggieri, który umarł z głodu wraz z dziećmi przez uwięzienie ich w Krzywej Wieży w Pizie. Ich cierpienia były nie do zniesienia, dzieci zmarły przed ojcem, zmarł ostatni. Wstydź się w Pizie! Idziemy dalej A kto to jest przed nami? Alberigo? Ale on, o ile wiem, nie umarł, więc jak znalazł się w piekle? Zdarza się również: ciało złoczyńcy wciąż żyje, a dusza jest już w zaświatach.
W środku ziemi władca piekła Lucyfer, zamrożony w lodzie, zrzucony z nieba i kopiąc jesienią otchłań podziemnego świata, oszpecony, o trzech twarzach. Judasz wystaje z pierwszych ust, Brutus z drugiej, Cassius z trzeciej, Żuje je i dręczy pazurami. Najgorszy zdrajca, Judasz, jest najgorszy. Studnia prowadzi z Lucyfera, prowadząc na powierzchnię przeciwnej półkuli ziemi. Wcisnęliśmy się w nią, wspięliśmy na powierzchnię i zobaczyliśmy gwiazdy.
Czyściec
Niech Muzy pomogą mi zaśpiewać drugie królestwo! Jego strażnik Starszy Caton spotkał się z nami nieprzyjaźnie: kim oni są? jak śmiesz tu przychodzić? Wergiliusz wyjaśnił i, chcąc uspokoić Cato, ciepło powiedział o swojej żonie Marci. Co ma z tym wspólnego Marcia? Idź nad brzeg morza, musisz się umyć! Idziemy Oto odległość morza. A w nadmorskich ziołach - obfita rosa. Wergiliusz zmył z mojej twarzy sadzę z opuszczonego piekła.
Prom sterowany przez anioła unosi się ku nam z morza. Zawiera dusze zmarłych, które miały tyle szczęścia, że nie poszły do piekła. Wylądowali, wylądowali na brzegu, a anioł odpłynął. Cienie przybyłych gromadziły się wokół nas, aw jednym rozpoznałem moją przyjaciółkę, piosenkarkę Cosella. Chciał go przytulić, ale cień był eteryczny - przytulił się. Na moją prośbę Kozella zaczęła śpiewać o miłości, wszyscy słuchali, ale potem pojawił się Caton, krzyknął na wszystkich (nic nie zrobili!) I pospieszyliśmy na górę Czyśćca.
Wergiliusz był niezadowolony z siebie: dał powód krzyczeć na siebie ... Teraz musimy zbadać nadchodzącą drogę. Zobaczmy, gdzie przybyły cienie. I oni sami zauważyli, że nie jestem cieniem: nie przepuściłem światła. Zaskoczony. Wergiliusz wyjaśnił im wszystko. „Chodź z nami”, zaprosili.
Spieszymy więc do podnóża góry czyśćcowej. Ale czy wszyscy się spieszą, czy wszyscy naprawdę są tacy niespokojni? Grupa ludzi, którym spieszyło się wspinać, znajdowała się w pobliżu dużego kamienia: mówią, że będą mieli czas; wspiąć się na tego, któremu się nudzi. Wśród tych leniwców poznałem moją przyjaciółkę Belakvę. Dobrze jest widzieć, że on i podczas swego życia wróg wszelkiego pośpiechu jest wierny sobie.
U podnóża Czyśćca mogłem komunikować się z cieniami ofiar gwałtownej śmierci. Wielu z nich było pięknymi grzesznikami, ale żegnając się z życiem, udało się szczerze żałować i dlatego nie trafiło do piekła. To irytacja dla diabła, który stracił ofiarę! Jednak znalazł sposób na odzyskanie: nie zyskując władzy nad duszą skruszonego zmarłego grzesznika, nadużył swego martwego ciała.
Niedaleko tego wszystkiego widzieliśmy królewsko-majestatyczny cień Sordello. On i Wergiliusz, uznając się za poetów rodaków (Mantuanów), przyjęli się po bratersku. Oto przykład dla ciebie, Włochy, brudny burdel, w którym więzi braterstwa są całkowicie zerwane! Zwłaszcza ty, moja Florence, jesteś dobry, nic nie powiesz ... Obudź się, spójrz na siebie ...
Sordello zgadza się być naszym przewodnikiem po czyśćcu. To dla niego wielki zaszczyt pomagać cenionemu Wergiliuszowi. Rozmawiając spokojnie, zbliżyliśmy się do kwitnącej pachnącej doliny, gdzie przygotowując się do nocy, osiedliły się cienie wysoko postawionych osób - europejskich władców. Patrzyliśmy na nich z daleka, słuchając ich wspólnego śpiewu.
Nadeszła godzina wieczorna, kiedy pragnienia przyciągają tych, którzy popłynęli z powrotem do swoich bliskich, a wy przypominacie sobie gorzką chwilę pożegnania; gdy cierpi z powodu pielgrzyma i słyszy odległy dzwonek płaczący płaczący nad nieodwołalnym dniem ... Podstępny wąż uwodzenia wpełzł do doliny reszty ziemskich władców, ale przybyłe anioły go wyrzuciły.
Położyłem się na trawie, zasnąłem i we śnie przeniesiono mnie do bram Czyśćca.Anioł strzegący ich zapisał siedem razy ten sam list na moim czole - pierwszy w słowie „grzech” (siedem grzechów głównych; listy te będą wymazywane jeden po drugim z mego czoła, gdy wspinamy się na górę czyśćca). Weszliśmy do drugiego królestwa grobu, bramy zamknęły się za nami.
Wejście zaczęło się. Jesteśmy w pierwszym kręgu Czyśćca, w którym dumni zadośćuczynienie za grzech. Wstydząc się dumy, wzniesiono tu posągi, które ucieleśniają ideę wielkiego wyczynu - pokory. A oto cienie pychy oczyszczającej: w ciągu życia są nieugięci, tutaj zginają się jako kara za swój grzech pod ciężarem ułożonych na nich kamiennych bloków.
„Ojcze nasz ...” - tę modlitwę śpiewały zgięte dumy. Wśród nich jest miniaturowy malarz Oderiz, który za życia chwalił się swoją głośną sławą. Teraz, jak mówi, zdał sobie sprawę, że nie ma się czym chwalić: wszyscy są równi wobec śmierci - zarówno stary starszy, jak i bełkot „mniam mniam”, a chwała przychodzi i odchodzi. Im szybciej to zrozumiecie i znajdziecie w sobie siłę, aby powstrzymać swoją dumę, pogodzić się, tym lepiej.
Pod naszymi stopami mamy płaskorzeźby z uwięzionymi działkami ukaranej dumy: Lucyfer i Briareus zrzuceni z nieba, król Saul, Holofernes i inni. Nasz pobyt w pierwszej rundzie się kończy. Pojawiający się anioł otarł z czoła jeden z siedmiu liter - jako znak, że przezwyciężyłem grzech pychy. Wergiliusz uśmiechnął się do mnie.
Weszliśmy do drugiej rundy. Tutaj zazdrosni ludzie są tymczasowo oślepieni, ich dawne „zazdrosne” oczy nic nie widzą. Oto kobieta, która z zazdrości życzyła krzywdy swoim rodakom i cieszyła się z ich porażek ... W tym kręgu nie będę długo sprzątana po śmierci, bo rzadko nikomu zazdrościłam. Ale w minionym kręgu dumy - prawdopodobnie przez długi czas.
Oto ślepi grzesznicy, których krew kiedyś paliła zazdrość. W ciszy słowa pierwszego zazdrosnego - Kaina: „Zabije mnie ten, kto się spotyka!” Brzmiało grzmotowo. W obawie przylgnąłem do Wergiliusza, a mądry przywódca powiedział mi gorzkie słowa, że najwyższe wieczne światło jest niedostępne dla zazdrosnych ludzi, unoszonych przez ziemskie wabiki.
Przeszedł drugą rundę. Anioł pojawił się nam ponownie i na moim czole pozostało tylko pięć liter, których będziemy musieli się pozbyć w przyszłości. Jesteśmy w trzeciej rundzie. Okrutna wizja ludzkiej wściekłości błysnęła na naszych oczach (tłum ukamienował łagodnego młodego człowieka kamieniami). W tym kręgu oczyści się z gniewu.
Nawet w ciemnościach piekielnych nie było takiej czarnej mgły jak w tym kręgu, w którym gniew gniewu sam się uspokaja. Jeden z nich, Lombard Marko, rozmawiał ze mną i zasugerował, że nie można zrozumieć wszystkiego, co dzieje się na świecie w wyniku działalności wyższych sił niebieskich: oznaczałoby to zaprzeczenie wolności ludzkiej woli i uwolnienie osoby odpowiedzialnej za to, co zrobił.
Czytelniku, czy kiedyś wędrowałeś po górach w mglisty wieczór, kiedy słońce jest prawie niewidoczne? Więc oto jesteśmy ... Poczułem dotyk anielskiego skrzydła na moim czole - kolejny list został skasowany. Wspięliśmy się na czwarty krąg, oświetlony ostatnim promieniem słońca. Tutaj leniwi są oczyszczeni, których miłość do dobra była powolna.
Leniwcy tutaj muszą biegać szybko, nie dopuszczając żadnego odpustu na swój grzech w życiu. Niech będą inspirowane przykładami Najświętszej Maryi Panny, która, jak wiadomo, musiała się spieszyć lub Cezar ze swoją zadziwiającą szybkością. Minęli nas i zniknęli. Chcę spać. Śpię i widzę sen ...
Marzyłem o obrzydliwej kobiecie, która na moich oczach zamieniła się w piękność, która natychmiast została zawstydzona i zamieniła się w jeszcze gorszą brzydkę (oto wyimaginowany urok występku!). Kolejny list zniknął z mojego czoła: dlatego pokonałem takie wady, jak lenistwo. Powstajemy w piątym kręgu - do skąpca i marnotrawstwa.
Chciwość, chciwość, żądza złota - obrzydliwe wady. Stopione złoto wlano kiedyś do gardła osoby mającej obsesję na punkcie chciwości: napij się dla zdrowia! Czuję się niekomfortowo otoczony skąpcem, a potem nastąpiło trzęsienie ziemi. Od czego? Nie wiem z mojej ignorancji ...
Okazało się, że wstrząs górski spowodowany był radością z faktu, że jedna z dusz oczyściła się i była gotowa na wspinaczkę: oto rzymski poeta Stacius, miłośnik Wergiliusza, który był zadowolony, że będzie nam towarzyszył w drodze na szczyt czyśćca.
Kolejny list wymazał mi się z czoła, oznaczając grzech skąpstwa. Nawiasem mówiąc, czy Stacius marudzący w piątej rundzie był skąpy? Przeciwnie, jest to marnotrawstwo, ale te dwie skrajności są karane wspólnie. Teraz jesteśmy w szóstym kole, gdzie żarłoki są usuwane. Nie byłoby źle pamiętać, że obżarstwo nie było cechą chrześcijańskich ascetów.
Dawne żarłoki są przeznaczone na głód: wyczerpany, skóra i kości. Wśród nich znalazłem mojego zmarłego przyjaciela i rodaka Forese. Rozmawialiśmy o naszych rzeczach, skarciły Florencję, Forese mówiła z dezaprobatą o rozwiązłych damach tego miasta. Powiedziałem mojemu przyjacielowi o Wergiliuszu i moich nadziejach, że zobaczę ukochaną Beatrice w zaświatach.
Z jednym z żarłoków, byłym poetą starej szkoły, rozmawiałem o literaturze. Przyznał, że moi podobnie myślący zwolennicy „nowego słodkiego stylu” osiągnęli znacznie więcej w poezji miłosnej niż on i jego bliscy mistrzowie. Tymczasem przedostatni list został wymazany z mojego czoła, a droga do najwyższego, siódmego kręgu Czyśćca była dla mnie otwarta.
I wciąż pamiętam cienkie, głodne żarłoki: jak one były tak puste? W końcu to cienie, a nie ciała, nie byliby głodni. Wergiliusz wyjaśnił: cienie, choć eteryczne, dokładnie powtarzają kontury implikowanych ciał (które emanowałyby bez jedzenia). Tutaj, w siódmym kręgu, zmysłowy ogień spalony przez ogień zostaje oczyszczony. Palą, śpiewają i chwalą przykłady abstynencji i czystości.
Zmysłowi w płomieniach podzielono na dwie grupy: oddając się miłości tej samej płci i nie znając środków w stosunkach biseksualnych. Wśród tych ostatnich są poeci Guido Guinicelli i prowansalski Arnald, który znakomicie przywitał nas swoim dialektem.
A teraz sami musimy przejść przez ścianę ognia. Bałam się, ale mój mentor powiedział, że to jest ścieżka do Beatrice (do Earth Paradise, położonego na szczycie góry czyśćcowej). I tak cała nasza trójka (Stacy z nami) idzie, płonie płomieniem. Minęło, idziemy dalej, świtało, zatrzymywało się na odpoczynek, spałem; a kiedy się obudził, Wergiliusz zwrócił się do mnie ostatnim słowem pożegnania i aprobaty: Wszystko, od teraz się zamknie ...
Jesteśmy w Raju Ziemi, w kwitnącym gaju odczytanym przez świergot ptaków. Widziałem piękną donnę śpiewającą i zbierającą kwiaty. Powiedziała, że był złoty wiek, rozdarta była niewinność, ale potem wśród tych kwiatów i owoców szczęście pierwszego ludu zostało zniszczone w grzechu. Słysząc to, spojrzałem na Wergiliusza i Stację, uśmiechając się z radością.
Oh Eve! Było tak dobrze, że zrujnowałeś wszystko swoją śmiałością! Mijają nas żywe światła, pod nimi maszerują prawi starzy mężczyźni w śnieżnobiałych szatach z różami i liliami, tańczą cudowne piękności. Nie mogłem spojrzeć na to niesamowite zdjęcie. I nagle ją zobaczyłem - tę, którą kocham. Zszokowany wykonałem mimowolny ruch, jakby chciał przytulić się do Wergiliusza. Ale on zniknął, mój ojciec i wybawiciel! Szlochałam. „Dante, Wergiliusz nie wróci. Ale nie będziesz musiał za niego płakać. Spójrz na mnie, to ja, Beatrice! Jak się tu dostałeś? " Zapytała ze złością. Potem pewien głos zapytał ją, dlaczego była dla mnie taka surowa. Odpowiedziała, że ja, uwiedziony pokusą przyjemności, po jej śmierci byłem jej niewierny. Czy przyznaję się do winy? O tak, łzy wstydu i wyrzutów sumienia dusiły mnie, spuściłem głowę. „Podnieś brodę!” Powiedziała ostro, nie każąc jej odwracać wzroku. Straciłem zmysły i obudziłem się zanurzony w lecie - w rzece, zapominając o grzechach doskonałych. Beatrice, spójrz teraz na tego, który jest tak oddany tobie i tak tęsknił za tobą. Po dekadzie rozłąki spojrzałem jej w oczy, a mój wzrok zniknął na chwilę z ich olśniewającego blasku. Widząc, widziałem wiele pięknych rzeczy w Raju Ziemi, ale nagle wszystko to stało się w miejscu okrutnych wizji: potworów, zbezczeszczenia świątyni, rozrzutności.
Beatrice głęboko opłakiwała, zdając sobie sprawę z tego, ile zła leży w tych wizjach, które zostały nam objawione, ale wyraziła przekonanie, że siły dobra ostatecznie pokonają zło. Podeszliśmy do rzeki Evnoe, pijąc, z której umacniasz pamięć dobra, które popełniłeś. Stacius i ja umyliśmy się w tej rzece. Jaskółka jej najsłodszej wody wlała we mnie nową siłę. Teraz jestem czysty i godny wspinania się na gwiazdy.
Raj
Beatrice i ja polecimy z Niebiańskiego Raju do Nieba, na wyżyny niedostępne dla zrozumienia śmiertelników. Nawet nie zauważyłem, jak wystartowali, patrząc na słońce. Czy ja, żywy, jestem w stanie to zrobić? Jednak Beatrice nie była tym zaskoczona: oczyszczona osoba jest duchowa, a duch nieobciążony grzechami jest lżejszy niż eter.
Przyjaciele, zerwijmy tutaj - nie czytaj dalej: znikniesz w bezmiaru niezrozumiałości! Ale jeśli nienasycony jesteś głodny duchowego jedzenia - idź naprzód, chodź za mną! Jesteśmy w pierwszym niebie Raju - na niebie Księżyca, które Beatrice nazwała pierwszą gwiazdą; pogrążyły się w trzewiach, chociaż trudno sobie wyobrazić siłę, która może pomieścić jedno zamknięte ciało (którym jestem) w innym zamkniętym ciele (na Księżycu).
W trzewiach księżyca spotkaliśmy dusze mniszek porwanych z klasztorów i siłą pobrane. Nie z własnej winy, ale nie powstrzymali dziewictwa podanego w chwili obietnicy, a zatem wyższe niebiosa nie są dla nich dostępne. Czy żałujesz tego? O nie! Żałowanie oznaczałoby nie zgadzać się z najwyższą prawą wolą.
Ale wciąż zastanawiam się: za co są winni podporządkowanie się przemocy? Dlaczego nie wznoszą się ponad kulę księżyca? Wina nie jest ofiarą, ale gwałcicielem! Ale Beatrice wyjaśniła, że ofiara ponosi również pewną odpowiedzialność za przemoc, która została jej wyrządzona, jeśli, opierając się, nie wykazała heroicznej wytrzymałości.
Beatrice twierdzi, że niespełnienie przysięgi jest praktycznie niezastąpione przez dobre uczynki (zbyt wiele trzeba zrobić, aby wyzwolić się z winy). Lecieliśmy do drugiego nieba w Raju - do Merkurego. Mieszkają tu dusze ambitnych sprawiedliwych. Nie jest to już cień, w przeciwieństwie do poprzednich mieszkańców podziemi, ale światła: świecą i świecą. Jeden z nich błysnął szczególnie jasno, ciesząc się z komunikacji ze mną. Okazało się, że był to cesarz rzymski, prawodawca Justynian. Uznaje, że przebywanie w sferze Merkurego (i nie wyżej) jest dla niego ograniczeniem, ponieważ ambitni ludzie, czyniący dobre uczynki dla własnej chwały (to znaczy przede wszystkim kochając siebie), przeoczyli promień prawdziwej miłości do bóstwa.
Światło Justyniana połączyło się z okrągłym tańcem świateł - innych prawych dusz. Zacząłem myśleć, a bieg moich myśli doprowadził mnie do pytania: dlaczego Bóg Ojciec poświęcił swego syna? Po prostu, z suwerennej woli, możliwe było wybaczenie ludziom grzechu Adama! Beatrice wyjaśniła: najwyższa sprawiedliwość zażądała, aby ludzkość sama się odkupiła. Nie jest do tego zdolny i konieczne było zaimpregnowanie ziemskiej kobiety, aby syn (Chrystus), łącząc człowieka z boskością, mógł to zrobić.
Lecieliśmy na trzecie niebo - do Wenus, gdzie dusze kochających się błogosławiły, świecąc w ognistych wnętrznościach tej gwiazdy. Jednym z tych duchów jest węgierski król Karl Martell, który po rozmowie ze mną wyraził ideę, że człowiek może zrealizować swoje umiejętności tylko poprzez działanie na polu, które spełnia potrzeby jego natury: szkoda, że urodzony wojownik zostaje kapłanem ...
Blask innych kochających dusz jest słodki. Ileż błogiego światła, niebiańskiego śmiechu! A na dole (w piekle) cienie gęstniały ponuro i ponuro ... Jedno ze świateł przemówiło do mnie (Troubadour Folko) - potępił władze kościelne, samolubnych papieży i kardynałów. Florencja to miasto diabła. Uważa jednak, że wkrótce nic się nie poprawi.
Czwarta gwiazda to Słońce, siedziba mędrców. Tutaj świeci duch wielkiego teologa Tomasza z Akwinu. Radośnie mnie przywitał, pokazał mi innych mędrców. Ich wspólne śpiewanie przypominało mi ewangelizację kościelną.
Thomas powiedział mi o Franciszku z Asyżu - drugiej (po Chrystusie) żonie ubóstwa. To po jego przykładzie mnisi, w tym jego najbliżsi uczniowie, zaczęli chodzić boso. Żył świętym życiem i zmarł - nagi mężczyzna na gołej ziemi - na łonie Biedy.
Nie tylko ja, ale światła - duchy mędrców - słuchały mowy Thomasa, przestając śpiewać i wirować w tańcu. Następnie słowo zostało przejęte przez Franciszkańską Bonawenturę. W odpowiedzi na pochwałę złożoną nauczycielowi przez dominikańskiego Tomasza, wychwalał nauczyciela Thomasa - Dominika, rolnika i sługę Chrystusa. Kto teraz kontynuuje swoją pracę? Nie godny.
I znowu Thomas zabrał głos. Omawia wielkie cnoty króla Salomona: prosił Boga o swój umysł, mądrość - nie po to, by rozwiązywać kwestie teologiczne, ale aby rozsądnie rządzić ludem, to znaczy królewską mądrością, która została mu udzielona. Ludzie, nie osądzajcie się pospiesznie! Ten jest zaangażowany w dobry uczynek, ten jest zły, ale nagle pierwszy upadnie, a drugi powstanie?
Co stanie się z mieszkańcami słońca w dniu sądu, kiedy duchy staną się ciałem? Są tak żywiołowi i duchowi, że trudno sobie wyobrazić ich zmaterializowanie. Nasz pobyt tutaj się skończył, polecieliśmy na piąte niebo - na Marsa, gdzie iskrzące się duchy wojowników dla wiary osiadły w kształcie krzyża i rozbrzmiewa słodki hymn.
Jedno ze świateł, które tworzą ten cudowny krzyż, nie wychodząc poza niego, zbliżyły się do mnie. Taki jest duch mojego dzielnego prapradziadka, wojownika Kachchagvidy. Pozdrowił mnie i chwalił ten chwalebny czas, w którym żył na ziemi i który - niestety! - minął, ustępując gorszemu czasowi.
Jestem dumny z mojego przodka, mojego pochodzenia (okazuje się, że nie tylko na próżnej ziemi możesz doświadczyć takiego uczucia, ale także w raju!). Kachchagvida powiedział mi o sobie i swoich przodkach urodzonych we Florencji, których herb - biała lilia - jest teraz poplamiony krwią.
Chcę dowiedzieć się od niego, jasnowidza, o moim przyszłym losie. Co na mnie czeka? Odpowiedział, że zostanę wydalony z Florencji, w bezradnych wędrówkach rozpoznaję gorycz czyjegoś chleba i stromość cudzych schodów. Trzeba przyznać, że nie będę kłębił się z nieczystymi grupami politycznymi, ale stanę się partią dla siebie. W końcu moi przeciwnicy będą zawstydzeni i czeka mnie triumf.
Kachchagwida i Beatrice zachęcały mnie. Ukończony pobyt na Marsie. Teraz - od piątego nieba do szóstego, od czerwonego Marsa do białego Jowisza, gdzie unoszą się dusze jarmarczne. Ich światła są połączone w litery, w litery - najpierw w wezwaniu do sprawiedliwości, a następnie w postaci orła, symbolu cesarskiej sprawiedliwości, nieznanej, grzesznej, cierpiącej ziemi, ale ustanowionej w niebie.
Ten wspaniały orzeł rozpoczął ze mną rozmowę. Nazywa siebie „ja” i słyszę „my” (uczciwa moc jest kolegialna!). Rozumie, że ja sam nie rozumiem wcale: dlaczego Raj jest otwarty tylko dla chrześcijan? Dlaczego cnotliwy Hindus w ogóle nie zna Chrystusa? Nie rozumiem. I prawda, orzeł przyznaje, że zły chrześcijanin jest gorszy niż chwalebny Pers lub Etiopczyk.
Orzeł ucieleśnia ideę sprawiedliwości i nie ma pazurów ani dzioba, najważniejsze, ale wszechwidzące oko, złożone z najbardziej godnych światłych duchów. Uczniem jest dusza cara i psalmisty Dawid, dusze przedchrześcijańskich prawych ludzi świecą w rzęsach (a przecież próżno mówiłem o raju „tylko dla chrześcijan?”. Więc uwolnij się od wątpliwości!).
Weszliśmy do siódmego nieba - na Saturna. To siedziba kontemplatorów. Beatrice stała się jeszcze piękniejsza i jaśniejsza. Nie uśmiechnęła się do mnie - inaczej by mnie całkowicie spaliła i oślepiła. Błogosławione duchy kontemplujących milczały, nie śpiewały - inaczej ogłuszyłyby mnie. Opowiedział mi o tym święta lampa - teolog Pietro Damiano.
Duch Benedykta, od którego imienia pochodzi jeden z zakonów, gniewnie potępił współczesnych samolubnych mnichów. Po wysłuchaniu go ruszyliśmy do ósmego nieba, do konstelacji Bliźniąt, pod którą się urodziłem, najpierw ujrzałem słońce i wdychałem powietrze Toskanii. Z jego wysokości spuściłem wzrok, a mój wzrok, przechodząc przez siedem niebiańskich sfer, które odwiedziliśmy, spadł na śmiesznie małą ziemską kulę, tę garść pyłu ze wszystkimi jej rzekami i górskimi potokami.
Tysiące ognia płoną w ósmym niebie - są to triumfujące duchy wielkich prawych. Moje pijaństwo, moja wizja nasiliły się, a teraz nawet uśmiech Beatrice mnie nie oślepi.Cudownie uśmiechnęła się do mnie i ponownie skłoniła mnie do zwrócenia wzroku do świetlistych duchów, które zaśpiewały hymn Królowej Niebios - Świętej Dziewicy Maryi.
Beatrice poprosiła apostołów, aby ze mną rozmawiali. Jak daleko wniknąłem sakramenty świętych prawd? Apostoł Piotr zapytał mnie o istotę wiary. Moja odpowiedź: wiara jest argumentem na rzecz niewidzialnego; śmiertelnicy nie widzą na własne oczy tego, co objawia się tutaj w Raju - ale niech wierzą w cud bez wyraźnych dowodów jego prawdy. Peter był zadowolony z mojej odpowiedzi.
Czy ja, autor świętego wiersza, zobaczę swoją ojczyznę? Czy będę koronowany laurami, w których zostałem ochrzczony? Apostoł Jakub zadał mi pytanie o istotę nadziei. Moja odpowiedź brzmi: nadzieja jest oczekiwaniem przyszłej chwalebnej i danej przez Boga chwały. Radość Jacoba rozjaśniła się.
Następne pytanie dotyczy miłości. Zapytał go apostoł Jan. Odpowiadając, nie zapomniałem powiedzieć, że miłość zwraca nas do Boga, do słowa prawdy. Wszyscy się radowali. Egzamin (czym jest wiara, nadzieja, miłość?) Pomyślnie ukończony. Widziałem promienną duszę naszego przodka Adama, który nie żył długo w Raju Ziemi, został stamtąd wygnany na ziemię; po śmierci długiego marudzenia w Limba; następnie przeprowadziłem się tutaj.
Cztery światła świecą przede mną: trzej apostołowie i Adam. Nagle Piotr zmienił kolor na czerwony i zawołał: „Mój tron został zajęty na ziemi, mój tron, mój tron!” Piotra nienawidzi jego następca - papież. Nadszedł czas, abyśmy rozstali się z ósmym niebem i wstąpili do dziewiątego, najwyższego i krystalicznego. Z nieziemską radością, śmiechem, Beatrice rzuciła mnie w szybko obracającą się kulę i wstąpiła.
Pierwszą rzeczą, którą zobaczyłem w sferze dziewiątego nieba, był olśniewający punkt, symbol bóstwa. Wokół jej obrotowych świateł - dziewięć koncentrycznych anielskich kręgów. Najbliżsi bóstwu, a zatem mniejsi, to serafini i cherubini, najbardziej odległymi i rozległymi są archaniołowie i tylko anioły. Na ziemi ludzie są przyzwyczajeni do myślenia, że wielkie jest większe niż małe, ale tutaj, jak widać, jest odwrotnie.
Aniołowie, powiedziała mi Beatrice, rówieśnicy wszechświata. Ich szybki obrót jest źródłem całego ruchu, który występuje we wszechświecie. Ci, którzy pospieszyli, by odpaść od swego gospodarza, zostali wyrzuceni do piekła, a pozostali nadal krążyli ostrożnie w raju i nie musieli myśleć, chcieć, pamiętać: są całkowicie zadowoleni!
Wniebowstąpienie do Empireus - najwyższy region wszechświata - ostatni. Ponownie spojrzałem na tego, którego piękno rosnące w raju podniosło mnie z wysokości do wysokości. Otacza nas czyste światło. Wszędzie iskry i kwiaty to anioły i błogosławione dusze. Łączą się w rodzaj promiennej rzeki, a następnie przybierają formę ogromnej róży raju.
Kontemplując różę i rozumiejąc ogólny plan Raju, chciałem zapytać o coś Beatrice, ale nie widziałem jej, tylko jasnookiego starca w bieli. Wskazał na mnie. Patrzę - ona świeci na nieosiągalnym wysokości i zawołałem do niej: „Och, donna, która zostawiła ślad w piekle, dając mi pomoc! We wszystkim, co widzę, jestem świadomy waszego dobra. Podążałem za tobą od niewoli do wolności. Trzymaj mnie odtąd, aby mój duch godny ciebie został uwolniony od ciała! ” Spojrzała na mnie z uśmiechem i zwróciła się do wiecznej świątyni. Wszystko.
Starcem w bieli jest św. Bernard. Odtąd jest moim mentorem. Nadal kontemplujemy z nim różę Empireiusa. Dusze nieskazitelnych dzieci także w nim świecą. Jest to zrozumiałe, ale dlaczego w piekle dusze dzieci były w niektórych miejscach - czy nie mogą być wobec nich wściekłe? Bóg lepiej wie, jaką moc - dobrą lub złą - w której tkwi dusza niemowlęcia. Bernard wyjaśnił i zaczął się modlić.
Bernard modlił się do Maryi za mnie - aby mi pomógł. Potem dał mi znak, żebym podniósł wzrok. Patrząc uważnie, widzę najwyższe i najjaśniejsze światło. W tym samym czasie nie oślepł, ale zdobył najwyższą prawdę. Kontempluję bóstwo w jego świetlistej trójcy. Miłość przyciąga mnie do niego, który porusza słońce i gwiazdy.