Nie teraz, ale dawno temu, stary Taketori żył, wędrował po górach i dolinach, siekał bambus i robił z nich kosze i klatki. I nazwali go Taketori - tym, który tnie bambus. Kiedyś stary Taketori wszedł w głąb bambusowego zarośli i widzi: blask lejący się z jednego drzewa, patrząc - co za cud! W głębi bambusowej łodygi lśni dziecko - mała dziewczynka, tylko trzy cale wzrostu.
„Widać, że jej przeznaczeniem jest zostać moją córką”, powiedział stary mężczyzna i zaniósł dziewczynę do domu. Była niezwykle piękna, ale malutka, i uśpiono ją w klatce dla ptaków.
Od tego czasu, gdy stary Taketori idzie do lasu, znajdzie cudowny bambus, w każdym jego artykulacji znajdują się złote monety. Zaczął więc stopniowo wzbogacać się. Mała dziewczynka szybko i szybko rosła, a po trzech miesiącach zmieniła się w cudowną dziewczynę. Uczyniły ją dorosłą fryzurą i ubrały w dorosłą sukienkę, przyczepiły długi składany pociąg. Z powodu jedwabnej zasłony dziewczyna nie została wypuszczona, była pielęgnowana i pielęgnowana. I wszystko w domu było oświetlone jej cudownym pięknem. I nazwali ją Radiant Maiden, smukłą jak bambus - Nayotake-no Kaguya-hime.
Ludzie słyszeli o nieporównywalnym pięknie Kaguya-hime, wielu stajennych o prostej randze i szlachetnym bogactwie zakochało się w niej na podstawie słów innych ludzi i przybyło do nieznanej wioski, pracując na próżno i wracając z niczym. Ale byli uparci ludzie, którzy włóczyli się po jej domu dzień i noc, wysyłali listy, komponowali żałosne piosenki miłosne - nie było odpowiedzi na ich prześladowanie. Minęły dni i miesiące, upalne, bezwodne dni ustąpiły miejsca lodowatym, śnieżnym, ale pięciu najbardziej upartych zalotników myślało z nadzieją, że Kaguya-hime wybierze małżonka. A stary Taketori zwrócił się do niej z przemówieniem: „Moja córko, mam już ponad siedemdziesiąt lat, a na tym świecie stało się tak powszechne, że mężczyźni wychodzą za dziewczynki, a dziewczęta za mąż, ich rodzina się rozmnaża, a dom kwitnie”. „Ten zwyczaj mi się nie podoba”, odpowiada Kaguya-hime, „nie ożenię się, dopóki nie poznam serca mojego oblubieńca, muszę w praktyce doświadczyć ich miłości”.
Luzacy zgodzili się również, że mądrze podjęła decyzję, a Kaguya-hime wyznaczyła zadania dla wszystkich laurów. Rozkazała jednemu księciu, Isitsukurze, przynieść kamienną misę z Indii, do której sam Budda zbierał jałmużnę. Kazała księciu Kuramoti przynieść gałąź ze złotego drzewa z owocami perłowymi z magicznej góry Horai na Oceanie Wschodnim. Prawemu ministrowi Abe-no Mimuradziemu zamówił sukienkę z odległych Chin, utkaną z wełny ognistej myszy. Starszy doradca Otomo no Miyuki, aby przyniósł jej kamień, lśniący pięciokolorowym ogniem, z szyi smoka. A przeciętny doradca Isonokami-no Maro powinien dać jej połknąć skorupę, co pomaga z łatwością rodzić dzieci.
Książęta i dostojnicy usłyszeli o tych zadaniach, byli smutni i wrócili do domu. Książę Isitsukuri zaczął zastanawiać się, jak być, jak dotrzeć do Indii, gdzie znaleźć kamienną misę. I ogłosił, że jedzie do Indii, ale on sam zniknął z ludzkich oczu. Trzy lata później wziął, nie zastanawiając się dwa razy, stary kubek, który, pokryty sadzą, stał w świątyni na Czarnej Górze, włożył do worka z brokatem, przywiązał do gałęzi kwiatów robótki i przyniósł poemat prezent od Kaguya-hime z wierszem. list, a tam jest napisany wierszem:
Dużo zdałem
Pustynie, morza i skały - szukałem
Ten kielich jest święty ...
Dzień i noc nie zsiadł z konia, nie wysiadł -
Lanita nawadniła moją krew.
Ale dziewczyna natychmiast zobaczyła, że nie wyszła z kielicha nawet słabego blasku, i zwróciła go obraźliwymi wersetami, a książę rzucił kielich przed bramą z głębokim rozczarowaniem. Odtąd powiedzenie o takich bezwstydnych ludziach zniknęło: „Pić kielich wstydu”.
Książę Kuramoti kazał Kaguya-hime powiedzieć mu, że poszedł szukać złotej gałęzi z perłami na Górze Khorai i opuścił stolicę. Popłynął statkiem na Ocean Wschodni, ale trzy dni później wrócił potajemnie, zbudował dom w tajnym miejscu, osiedlił w nim złotników mistrzów i kazał im zrobić gałąź, o jakiej marzyła Radiant Maid. Trzy lata później udawał, że wrócił do portu po długiej podróży. Książę włożył gałąź do trumny i podarował kaguya-hime w prezencie. Plotka głosiła, że książę przyniósł magiczny kwiat. Po przybyciu do domu starca Taketoriego książę zaczął opowiadać, jak go nosił przez czterysta dni i jak wylądował na górze Khorai, całkowicie pokrytej złotymi i srebrnymi drzewami, jak zerwał jedną gałąź i pośpieszył z nią do domu. A Taketori w odpowiedzi na swoją historię skomponował wersety:
Dzień po dniu szukałem bambusa
Na górze w misce bez słońca
Cięłam mu węzły
Ale częściej spotykasz się z żalem
Cięcie węzłów losu.
I zaczął przygotowywać łóżko dla młodych. Ale o tej godzinie, o tej godzinie mistrzowie, którzy utworzyli gałąź dla księcia, przybyli do domu złota Taketoriego, zażądali zapłaty za pracę. Gdy Kaguya-hime o tym usłyszała, zwróciła gałąź zwodzicielowi i wypędziła księcia w niełasce. Książę Kuramoti uciekł w góry i nikt go więcej nie widział. O takich ludziach mówią: „Na próżno rozproszył perły swojej elokwencji”.
Prawicowa minister Abe-no Mimuradzi, której Kaguya-hime kazała znaleźć dla niej sukienkę wykonaną z ognistej wełny mysiej, napisała list do chińskiego gościa Wanga Qinga, prosząc go o zakup tej ciekawości w Chinach. Gość spełnił prośbę i napisał, że z trudem znalazł suknię w świątyni Gór Zachodnich. Minister był zachwycony i, składając ręce, skłonił się w kierunku chińskiej ziemi. Sukienka przybyła do Japonii na statku w cennej trumnie, sama w sobie miała głęboki lazurowy kolor, a końce wełny były złote. Wydawało się to bezcennym skarbem. Czyścili tę tkaninę nie wodą, ale płomieniem; w ogniu nie paliła się, ale stała się jeszcze piękniejsza. Minister poszedł do dziewczyny w luksusowej sukience, przywiązując skrzynię do gałęzi kwitnącej, a także przywiązał wiadomość do gałęzi:
Bałem się tego w ogniu
Moja nieograniczona miłość
Ten cudowny strój spłonie
Ale oto on, zaakceptuj go!
Świeci błyskiem ognia ...
Ale Kaguya-hime, chcąc przetestować pana młodego, wrzucił do ognia cenną sukienkę i czas! - spłonął do ziemi. Rozradowany Kaguya-hime zwrócił ministrowi pustą skrzynię ze stroju i dołączył do niej list:
Ponieważ wiedziałeś z góry
Co jest w płomieniu bez śladu
Ten cudowny strój spłonie.
Po co tak długo mówić
Czy nakarmiłeś ogień miłości?
I nieszczęśliwy oblubieniec wrócił ze wstydem do domu. Mówią o takich ludziach: „Jego praca została wypalona, zaczął się dym”.
Starszy doradca Otomo no Miyuki zebrał członków swojej rodziny i powiedział: „Klejnot błyszczy na szyi smoka. Ktokolwiek to dostanie, może poprosić o wszystko, co chce: smoki zamieszkują głębiny gór i mórz, a stamtąd wylatują, pędząc po niebie. Trzeba strzelić do jednego i usunąć z niego klejnot ”.
Słudzy i gospodarstwa domowe posłuchały i wyruszyły w poszukiwania. Ale wychodząc z bramy, rozpierzchli się w różnych kierunkach słowami: „Taki kapryśny przyjdzie na myśl”. A starszy doradca, czekając na służących, zbudował dla Kaguya-hime luksusowy pałac ze złotymi i srebrnymi wzorami. Dzień i noc czekał na swoich sług, ale oni się nie pojawili, potem sam wszedł na statek i wypłynął w morze. A potem na statek weszła straszna burza z piorunami i błyskawicami, a starszy doradca pomyślał: „To dlatego, że zamierzałem zabić smoka. Ale teraz nie dotknę jej włosów. Miej tylko litość! ” Burza nieco się uspokoiła, ale starszy doradca był tak wyczerpany strachem, że chociaż statek bezpiecznie wylądował na jego rodzimym brzegu, wyglądał jak zły demon: jakaś choroba wysadziła go na wietrze, żołądek spuchł w górę góry, jego oczy stały się jak czerwone śliwki. Z trudem zaciągnęli go do domu, a słudzy natychmiast wrócili i powiedzieli mu: „Sam widzisz, jak trudno pokonać smoka i obrabować go z wielobarwnego kamienia”. Ludzie rozmawiali i pojawiło się słowo „tchórzliwy”, ponieważ starszy doradca zawsze pocierał oczy, czerwone jak śliwki.
Środkowy doradca, Isonokami no Maro, wyznaczył sługom zadanie: poszukać skorupy w gniazdach jaskółek, co ułatwiłoby porody, a służący powiedzieli, że konieczne jest monitorowanie jaskółek w kuchni, gdzie było ich wielu. Nie jedno, ale drugie zacznie składać jaja, a tutaj możesz zdobyć leczniczą skorupę. Środkowy doradca rozkazał zbudować wieże strażnicze i nałożyć na nich służących, ale jaskółki przestraszyły się i odleciały. Potem postanowili umieścić jednego sługę w koszu i podnieść go do gniazd, gdy tylko jaskółka zdecyduje się złożyć jajo. Ale potem przeciętny doradca sam chciał wspiąć się do kosza na dach, na którym mieszkały jaskółki. Na linach został podniesiony na samą górę, a opuszczając ręce do gniazda, poszukał czegoś twardego i krzyknął: „Znaleziono, pociągnij”. Słudzy zbyt mocno pociągnęli linę i pękła, a środkowy doradca upadł prosto na pokrywę dużego trójnożnego kotła do gotowania ryżu. Zmusiłem się do zmysłu, rozluźniłem rękę, a była tylko solidna szpula ptasich odchodów. A potem jęknął żałośnie: „Ach, ta zła skorupa! Niestety wspiąłem się ”. I wydawało się ludziom: „Ach, wszystko to jest zła skała wina. Wszystko jest bezużyteczne. ” Przez cały dzień przeciętny doradca ubolewał nad tym, że nie otrzymał upragnionej skorupy, a ostatecznie osłabł całkowicie i stracił życie. Kaguya-hime usłyszał o końcu środkowego doradcy i był trochę smutny.
Wreszcie sam cesarz usłyszał o kaguya-hime i jego nieporównywalnym pięknie. Rozkazał swojej dworskiej pani udać się do domu starego Taketori i dowiedzieć się wszystkiego o Radiant Maiden. Nadworna dama sama chciała rzucić okiem na młodą damę, ale stanowczo odmówiła posłuszeństwa posłańcowi cesarza i musiała wrócić do pałacu z niczym. Następnie cesarz wezwał do niego starego Old Taketori i nakazał mu przekonać Kaguya-hime do stawienia się na dworze. Ale Radiant Maiden znów stanowczo odmówiła. Następnie cesarz zamierzał udać się na polowanie do miejsc, w których znajdował się dom starego Taketori, i jakby przypadkiem spotkać Kaguya-hime. Cesarz poszedł na polowanie, wszedł do domu Taketoriego, jakby bez woli, i zobaczył dziewczynę lśniącą nieopisaną urodą. Mimo że szybko zamknęła rękaw, władcy zdążyła się rozejrzeć i zawołała z zachwytem: „Nigdy więcej się z nią nie rozdzielę!”
Kaguya-hime nie chciała być posłuszna i zapytała, modliła się nie zabierać jej do pałacu, mówiąc, że nie jest mężczyzną, ale stworzeniem z innego świata. Ale założyli palankin i po prostu chcieli włożyć do niego Kaguya-hime, jak zaczął się topić, topnieć - i pozostał z niego jeden cień, a potem cesarz wycofał się - i natychmiast przyjęła swoją poprzednią formę. Wychodząc do pałacu, cesarz ze łzami w oczach złożył:
Nadeszła chwila separacji
Ale pozostaję niezdecydowany ...
Ach, poczuj moje stopy
Moja wola jest zbuntowana
Jak ty, Kaguya-hime!
I odesłała go z powrotem:
Pod biednym dachem wiejskim
Zarośnięty dziką trawą
Moje wczesne lata minęły.
Moje serce się nie przyciąga
W wysokim pałacu królewskim.
Więc kontynuowali wymianę smutnych wiadomości przez trzy lata. Potem ludzie zaczęli zauważać, że za każdym razem podczas pełni księżyca Kaguya-hime zamienia się w smutek i nie radzi jej długo patrzeć na dysk księżycowy. Ale wciąż patrzyła i patrzyła, a nasz świat wydawał jej się nudny. Ale w ciemne noce była wesoła i beztroska. Pewnego razu, piętnastej nocy ósmego miesiąca, kiedy księżyc stał się najjaśniejszym w roku, ze łzami powiedziała rodzicom, że w rzeczywistości jest rezydentką królestwa księżycowego i została wydalona na ziemię, aby zadośćuczynić za grzech, a teraz nadszedł czas powrotu. Tam, w księżycowej stolicy, moja matka i ojciec czekają na mnie, ale wiem, jak będziesz się smucić, i nie cieszę się z powrotu do moich ojczystych krajów, ale jestem smutny.
Cesarz dowiedział się, że niebiańscy pojawią się dla Kaguya-hime i zabiorą ją na Księżyc, i rozkazał wodzom sześciu pułków gwardii cesarskiej strzec Radiant Maiden. Staruszek Taketori ukrył Kaguya-hime w szafie, żołnierze otoczyli dom, ale o godzinie Myszy w piętnastej nocy ósmego księżyca cały dom został oświetlony, nieznane stworzenia niebiańskie zstąpiły na chmury i ani strzały, ani miecze nie mogły ich zatrzymać. Wszystkie zamknięte drzwi same się otworzyły i Kaguya-hime opuścił dom, roniąc łzy. Szkoda, że opuściła przybranych rodziców. Niebiański podał jej strój ptasich piór i napój nieśmiertelności, ale wiedząc, że jeśli włoży tę sukienkę, bo straci wszystko, co ludzkie, napisze list do cesarza i napije się nieśmiertelnością:
Nadszedł moment rozdzielenia,
Będę go teraz nosić
Pierzaste ubrania
Ale pamiętam cię -
A serce płacze.
Potem Kaguya-hime wsiadł do latającego rydwanu i wraz z setkami wysłanników poleciał w niebo. Zasmucony cesarz zabrał statek z napojem nieśmiertelności na górę Fudżi i zapalił; i wciąż tam płonie.