Narracja jest w imieniu ojca.
Niedaleko Moskwy ojciec, matka Marusa i ich córka, sześcioletnia Swietłana, wynajmują domek letniskowy. Ojciec i córka marzą o pływaniu, wędkowaniu, zbieraniu jagód, ale Marusya najpierw każe im posprzątać domek.
Kiedy wszystko się skończy, jej stara przyjaciółka, pilot polarny, przybywa do Marusa. Maroussia spędza z nim cały dzień, a następnie idzie mu towarzyszyć na stacji. Ojciec i Svetlana wieszają na dachu prowizoryczny wiatraczek z kolorowego papieru. Powracająca Maroussia jest niezadowolona, że Svetlana wciąż nie śpi i siedzi na dachu. Pomimo prezentów przyniesionych przez matkę ojciec i córka idą do łóżka obrażeni.
Rano Maroussia oskarża męża i córkę o rozbicie niebieskiego kubka. Maroussia wyjeżdża do miasta, a ojciec i Svetlana decydują się pójść gdziekolwiek spojrzą.
Po drodze spotykają sąsiadkę, Sankę. Sanka narzeka, że pionier Pashka chce go pokonać. Svetlana obiecuje ochronę Sanki. Wkrótce podróżnicy poznają Paszę, która nazywa Sankę faszystą. Z Niemiec, uciekając przed nazistami, przybył żydowski robotnik z córką. Pashka stanął w obronie dziewczyny, którą Sanka obraziła. Oburzony ojciec i Swietłana są wspierani przez strażnika farmy zbiorowej: pod reżimem sowieckim nie ma faszystów. Sanka żałuje.
Stróż radzi swojemu ojcu i Swietłanie, aby udali się nad jezioro, w którym znajduje się las sosnowy - mieszkają tam jego córka Walentyna i wnuk Fedor.
Po drodze podróżni dają kwiaty babci, która traktuje je ogórkami i kąpie się w rzece. Wreszcie docierają do domu Valentiny, gdzie serdecznie zapraszają do relaksu w ogrodzie pod jabłonią.
Ojciec mówi Swietłanie, jak poznali Marusję. Podczas wojny domowej jego ojciec uratował Marusję przed białymi, a on, ranny, opiekował się Marusją. Od tego czasu nie rozstali się. Ojciec się martwi: nagle Marusya już go nie kocha, ale Svetlana uspokaja ojca. W nocy zauważyła, z jaką miłością patrzyła na niego Maroussia.
Valentina znajduje wózek, aby podróżni mogli dostać się do domu, a Fedor pożegnał się z kotką Svetlaną.
W domu spotyka ich roześmiana Maroussia, której udało się wspiąć na dach i wyprostować gramofon.
Wieczorem szczęśliwa rodzina długo siedzi przy stole. Mówią sobie, co widzieli w ciągu jednego dnia. I niebieski kubek, najprawdopodobniej, został rozbity przez myszy.