Novella z Seijuro z Himeji
W dużym hałaśliwym porcie nad brzegiem morza, gdzie na molo zawsze stoją bogate zagraniczne jednostki, wśród producentów wina mieszkał Izumi Seijuro, wesoły i bogaty przystojny mężczyzna, który z najmłodszych paznokci wkroczył na ścieżkę radości miłości. Fashioniści miejscy obezwładnili go swoimi uczuciami, amulety z przysięgami zgromadzonymi przez niego z tysiącem wiązek, kosmyki czarnych żeńskich włosów wplecione w duży pakiet, notatki miłosne były ułożone w górach, a na podłodze leżały opakowania prezentów z hieroglifami ułożonymi na stosie. Zmęczony prezentami Seijuro, wrzucił je do spiżarni, a na drzwiach napisał: „Spiżarnia miłości”. Zbliżał się do gettera o imieniu Minagawa i radośnie spalił swoje życie: w ciągu dnia zamknęli okiennice i zapalili lampy, urządzili w jego domu „kraj wiecznej nocy”, zaprosili dworskich błaznów i bawili się dowcipami i grymasami, śpiewali obsceniczne wiersze na temat zaklęć buddyjskich, zmuszony getter wyprostował się i śmiał się z zawstydzenia. Takiego frywolności należało się liczyć. Ojciec Seijuro przyszedł niespodziewanie i nieoczekiwanie, a kiedy zobaczył, co robi jego syn, był bardzo zły, a nawet w domu miłości byli niezadowoleni z zachowania Minagawy. Młodzi byli zasmuceni, przekręceni i postanowili popełnić podwójne samobójstwo, ale Seijuro został przeciągnięty w czasie i wysłany do świątyni, a Minagawa mimo to popełnił samobójstwo. Smutek ogarnął wszystkich, przez pewien czas mieli nadzieję, że ją uratują, ale potem powiedzieli: już po wszystkim. Mieszkający w świątyni Seijuro przez długi czas nic nie wiedział o tym, co się wydarzyło, a kiedy dowiedział się o śmierci Minagawy, potajemnie uciekł ze świątyni. Znalazł schronienie w domu bogatego Kuemona, a ponieważ nie chciał już myśleć o miłości, zaczął dobrze robić interesy w jednym bogatym majątku, a ostatecznie właściciel powierzył mu cały swój kapitał. Kuemon miał szesnastoletnią córkę, O-Natsu, która już myśli o miłości. W pięknie mogła porównać ze słynną hetero z Shimabar, która zamiast herbu nosiła żywą ćmę na kimonie. Kiedy dał Seijuro pokojówkę, żeby zmieniła stary pas, ona rozrywa go na strzępy, a są tam dziesiątki starych listów miłosnych, tak namiętnych! Przeczytałem je i przeczytałem O-Natsu i zakochałem się w Seijuro. Zupełnie straciła głowę, swoje, te święta Bon, tamten Nowy Rok, ten śpiew kukułki, ten śnieg o świcie - nic więcej nie cieszyło mnie. Pokojówki bez końca współczuły jej, a potem zakochały się w Seijuro. Domowa krawcowa nakłuła palec igłą i krwią i napisała list o swojej miłości, druga pokojówka cały czas niosła herbatę do sklepu, chociaż nikt jej nie żądał, pielęgniarka nadal wkładała dziecko w ręce Seijuro. Taka uwaga była dla niego miła i denerwująca, wysyłał wszystkie listy z wszelkiego rodzaju wymówkami. O-Natsu również wysłał mu namiętne wiadomości, a Seijuro popadł w pomieszanie, między nimi stała synowa i obserwowała go czujnie, aby ich miłość nie rozpaliła się.
Wiosną w górach kwitną wiśnie, a ludzie z dziećmi i żonami, przebrani, rozmontowani, spieszą się, by podziwiać piękny widok i się pokazać. Beczki wina były odkorkowane, piękności siedziały w wózkach i chowały się za zasłonami, pokojówki piły wino i tańczyły, bufony tańczyły w maskach lwów. O-Natsu nie pojawiła się publicznie, nie pojawiła się na przedstawieniu, pacjent odezwał się i schował za zasłoną, którą tam ciągnął, Seijuro zauważył, że O-Natsu była sama i ześlizgnęła się na boczną ścieżkę. Złapali się za ręce i zostali zapomniani z radości, zgodnie z nimi tylko ich serca drżały. Kiedy Seijuro nagle pojawiło się zza zasłon, bufony nagle przerwały występ i ludzie byli zaskoczeni.Ale wieczorna mgiełka już gęstniała i wszyscy się rozstali, nikt nie zdawał sobie sprawy, że spektakl był dobrze dopracowany, zwłaszcza synowa - w końcu nie widziała nic poza nosem!
Seijuro postanowiła ukraść ONATSA i uciec z nią do Kioto, spieszyli się, aby złapać łódź płynącą przed zachodem słońca. Gdy tylko popłynęli łodzią pełną wszelkiego rodzaju ludzi - był sprzedawca, wróżbita, rzucający i rusznikarz, po prostu wypłynęli w morze, gdy jeden z pasażerów krzyknął, że zostawił skrzynkę pocztową z listami w hotelu, a łódź zawróciła i Seijuro już czekał, został schwytany, przywiązany linami i zabrany do Himeji. Seijuro smucił się, bał się o swoje życie i bał się o życie O-Natsu. Tymczasem modliła się do bóstwa w Muro o przedłużenie dni Seijuro. A potem bóstwo ukazało się jej w nocy we śnie i dało jej wspaniałe nauczanie: „Słuchaj, dziewczyno, wszyscy tutaj błagają mnie: albo daj mi pieniądze, potem daj mi dobrego męża, a następnie zabij mnie, on jest obrzydliwy, a następnie daj mi prosty i równy nos. prośby są tak małe, nawet jeśli ktoś chciałby czegoś innego, ale bóstwo nie może zrobić wszystkiego, nie wszystko jest dominujące. Będę więc posłuszny moim rodzicom i otrzymam dobrego męża, więc poddałem się miłości i już teraz cierpię. Wasze dni będą długie, ale dni Seijuro są policzone ”.
A rano okazało się, że ojciec O-Natsu stracił dużo pieniędzy, za wszystko obwiniono Seijuro i przyjął śmierć w sile życia i siły. A latem potrząsnęli zimową sukienką i niespodziewanie znaleźli te pieniądze.
O-Natsu od dawna nie wiedziała o Seijuro, ale kiedy dzieci zaczęły śpiewać zabawną piosenkę pod jej oknem - i tylko o egzekucji swojej ukochanej. Jej umysł stał się zdezorientowany, wybiegła na ulicę i zaczęła biegać i śpiewać razem z dziećmi, więc zlitowała się, żeby na nią spojrzeć. Jej słudzy, jeden po drugim, również oszaleli. Po odzyskaniu przytomności O-Natsu zmieniła szesnastoletnią suknię w monastyczną sutannę, ofiarowała modlitwy, rozdarła kwiaty i położyła je przed ołtarzem Buddy, czytając sutry przez całą noc przy lampie. Pieniądze znalezione w sukience zostały przekazane przez ojca O-Natsu, aby wspomnieć o duszy Seijuro.
Krótka historia o bednarzu, który otworzył swoje serce miłości
Życie ludzkie ma granicę - miłość nie ma granic. Była jedna osoba, która znała śmiertelność naszego bytu - zrobił trumny. Jego żona nie była jak wiejska kobieta - jego skóra była biała, chód lekki, jakby nogi nie dotykały ziemi. Od młodości służyła jako służąca w dworku, była bystra - mogła zadowolić starą kochankę i młodą, więc wkrótce powierzyli jej klucze do spiżarni. Kiedyś, jesienią, zaczęli porządkować dom, zakładać letnią sukienkę, sprzątać i świecić dom od góry do dołu. Zebrali się również, aby wyczyścić studnię za ogrodzeniem, której nie wyciągnęli po prostu od Boga: liście kapusty z włożoną igłą do szycia, nóż, goździki, łatany śliniaczek dla dzieci, i namówili bednarza, aby umieścił nowe nity na dolnym obrzeżu domu z bali. Bednarz zaczął naprawiać obręcz i patrzeć, jak babcia majstruje w kałuży obok żywej jaszczurki, a babcia powiedziała mu, że ta jaszczurka nazywa się opiekunem studni, a jeśli złapiesz ją i spalisz w bambusowym pierścieniu, i wylejesz popiół na głowę ukochanej , zakochuje się w tobie bez pamięci. I bednarz kochał miejscową pokojówkę lekkim krokiem O-Sen. Babcia obiecała, że bednarz oczaruje go kochanie, a on zaświecił się jak ognisko i obiecał jej z trzech pudeł.
A w Tammie działały lisy i borsuki, które budziły lęk wśród mieszkańców, ponieważ na świecie nie ma nic gorszego niż wilkołaki, które odbierają ludziom życie. Pewnej ciemnej nocy złośliwa stara kobieta, która obiecała, że odwróci pokojówkę, pobiegła do bram domu, w którym służył O-Sen nie wyszła za niego, zagroziła śmiercią i po śmierci wszystkich w tym domu zdecydowała.Wtedy przestraszona stara kochanka powiedziała, że jeśli tak, a taka tajemna miłość nie jest niczym niezwykłym na tym świecie, niech O-Sen go zabierze, jeśli jest przyzwoitym człowiekiem, może karmić swoją żonę i nie uprawiać hazardu. Tak, a babcia, wykorzystując ten moment, zaśpiewała O-Senowi o młodym przystojnym mężczyźnie, że nie dała jej przepustki, poprosiła o wszystko, a ona, nie mogąc tego znieść, poprosiła babcię o umówienie się na randkę. Postanowili, że jedenastego dnia wyruszą na pielgrzymkę do Iseia i po drodze ...
Nadszedł czas, aby powój rozkwitł, gospodyni kazała przygotować wszystko, aby podziwiać je wcześnie rano: O-Seng położył dywany w ogrodzie, zainstalował na nich specjalne siedzenia, włożył dzbanki i ciastka ryżowe do pudeł, przygotował okłady, szerokie satynowe paski, zrobił fryzurę damskiej, Sprawdziłem, czy służący mają łaty na ubraniach, bo z sąsiednich domów mogliby też podziwiać kwitnienie. Tymczasem O-Sen udał się na pielgrzymkę ze swoją babcią i skontaktował się z nimi nawet pracownik domu, który od dawna miał widok na pokojówkę. Po drodze, zgodnie z ustaleniami, dołączył do nich bednarz i wszystko będzie dobrze, ale utknięty pracownik był całkowicie nieodpowiedni. Mieszkaliśmy w hotelu na noc. O-Seng i bednarz chcieli porozmawiać o sprawach związanych z sercem, a pracownik jest czujny, obudzony, rozpoczyna rozmowy, ale jako grzech po prostu uzupełnił olejki goździkowe w zlewie i papierowe serwetki, ale nic z tego nie wyszło. Przez całą noc budowali sobie nawzajem pociski miłości, ale oboje nie rozumieli tego. Rano czterech z nich usiadło na jednym koniu i poszło do świątyń, ale nikt nie myśli o świątyniach: albo robotnik uszczypnie O-Sen palcem, albo jej bednarz przy beczce, i wszystko potajemnie i cicho. Ale w mieście pracownik poszedł do koleżanki i wszystko się urodziło, babcia O-Sen przyniosła bednarza w sklepie u sprzedawcy bento śniadania. Pracownik wrócił do hotelu, a O-Sen i jego babka już znaleźli ślad.
Wrócili z pielgrzymki osobno, ale gospodyni wciąż była zła, podejrzewała niewinnego pracownika o zły czyn i odjechała, ale pracownik nie zawiódł, dostał pracę u sprzedawcy ryżu w Kitahamie i poślubił jedną z dziwek, żyje dla siebie, o O-Sen i zapomniałem pomyśleć. Co do O-Sen, nie mogła zapomnieć o miłości krótkotrwałego bednarza w sklepie sprzedawcy śniadań, była osłabiona i tęskniła, jej uczucia były zmieszane. Potem zaczęły się kłopoty w domu: potem piorun uderzył w dach, potem kogut zapiał w nocy, a potem dno wypadło z dużego kotła. Wezwali przebiegłą babcię, a następnie wzięli ją i powiedzieli, że ta bednarz wymaga O-Sen. Dotarła do właściciela z kochanką i nalegali, aby O-Seng został przekazany bednarzowi. Zamówili jej sukienki, które powinna mieć zamężna kobieta, poczerniały zęby dla urody, wybrali sprzyjający dzień, podarowali im niemalowaną klatkę piersiową, kosze, dwa peleryny na ramionach mistrza, moskitierę - jednym słowem - kilka dobrych. I leczyli się szczęśliwie, bednarz był pracowity, a O-Seng wiele się nauczył, utkał paski materiału i pomalował go fioletową farbą. I bardzo czule opiekowała się mężem, zimą rozgrzał jedzenie, latem wachlował się wentylatorem. Mieli dwoje dzieci. A przecież kobiety są kapryśnym narodem, będą oglądać sztukę od tych, które włożyli w Dotonbori, i każdy uważa to za dobrą monetę. Wiśnie rozkwitną, glicynia rozkwitnie, patrząc, a ona już chodzi z jakimś przystojnym mężczyzną, zapomniała o oszczędności, patrzy zaciekle na męża. Nie, nie zdarza się to w rodzinach szlacheckich, kobiety są zawsze wierne swoim mężom aż do śmierci ... chociaż grzech czasami zdarza się tam, a kobiety kochają się z boku. Ale zawsze powinieneś bać się złej drogi.
Kiedyś w domu byłej kochanki O-Sen odbył się wspaniały pomnik, wszyscy sąsiedzi przyszli pomóc, a O-Sen przyszła, była rzemieślnikiem w pracach domowych. Zaczęła pięknie układać ciasta i persimmony na dużym naczyniu, a następnie właściciel zaczął wyjmować naczynia z górnej półki, a on upuścił O-Sen na głowę, jej włosy były rozczochrane, kochanka to zauważyła, była zazdrosna, powiedziała, że fryzury po prostu się nie rozpadły.O-Seng rozgniewał się na kochankę za takie oszczerstwo i postanowił się zemścić: aby naprawdę zwabić mistrza, pociągnij nosem kochanki. Zadzwoniła do niej w nocy, bednarz szybko spał, jego lampa dawno zgasła, ale kiedy usłyszał szept, obudził się i podbiegł do swoich kochanków. Właścicielka rzuciła się do ucieczki przed tym, co urodziła matka, a O-Seng - co musiała zrobić, jak uciec od wstydu: wzięła dłuto i przebiła pierś, jej martwe ciało było narażone na wstyd. Skomponowali o niej różne piosenki, a jej imię stało się znane w całym kraju, nawet w najbardziej odległych prowincjach. Tak, nie można uniknąć kary za złe uczynki.
Opowieść o kompilatorze kalendarza zanurzonym w jego tabelach
Pierwszy dzień nowiu w 1628 r. To dzień szczęśliwego pędzla. Wszystko, co zostało nagrane tego dnia, przyniesie szczęście, a drugiego dnia - dzień kobiet, od czasów starożytnych rozumienie nauki o pasji tego dnia. W tym czasie mieszkała piękna kobieta, żona twórcy kalendarza, była piękna z wyglądu, jak pierwsze wiśnie, które miały wkrótce kwitnąć, jej usta przypominały czerwone klony w górach jesienią, jej brwi mogły kłócić się z sierpem księżyca. Było o niej wiele piosenek, w stolicy było wielu fashionistek, ale nikt nie mógł się z nią równać. Na wszystkich skrzyżowaniach stolicy mówiono tylko, że czterej królowie byli kompaniami młodych wieszaków, synów bogatych rodziców. Bawili się cały dzień, oddając się miłości, nie tracąc ani jednego dnia, spotkali świt z gejszą w Shimabara - zabawna dzielnica, wieczorem bawili się z aktorami, to samo z mężczyznami, kobietami! Raz usiedli w restauracji i spojrzeli na przechodzące kobiety, wracające z podziwiania kwiatów. Ale przyzwoite damy żeglowały na noszach za zasłonami, a ich twarzy niestety nie można było zobaczyć. A tych, którzy przejeżdżali samodzielnie, nie można nazwać pięknościami, chociaż są też brzydkie. A jednak poruszali się atramentem, pędzlami, papierem i zaczęli pisać, wymieniając wszystkie zalety: co za szyja, nos, ale jaki rodzaj podszewki na pelerynie. Nagle jakaś ładna dama otwiera usta i nie ma już wystarczająco dużo zęba, oczywiście jest jedno rozczarowanie. Pędzi jedna piękność za drugą, młoda: dolna sukienka jest żółta, następnie druga - na fioletowych białych kropkach, a górna część myszy satynowej z drobnym haftem - wróble latają, a na lakierowanym kapeluszu są spinki do włosów i koronki z pasków papieru, ale to pech - na lewym policzku niewielka blizna. Potem było pudełko tytoniu, włosy w nieładzie, proste ubrania, a rysy były piękne, surowe, a wszyscy mieli czułość na temat tytoniu w piersi. Następnie mężczyzna-kobieta, jaskrawo ubrany, kapelusz na czterech wielokolorowych sznurowadłach zostaje przesunięty, aby nie zakrywać jej twarzy. „Oto ona, oto ona” - krzyknęli wieszaki i, patrząc, trzy nianie za nią niosły dzieci o różowych policzkach, no cóż, wybuchnął śmiechem! Następna była dziewczyna na noszach w wieku zaledwie czternastu lat, jej piękno było tak uderzające, że nie trzeba jej szczegółowo opisywać. Modny kapelusz jest noszony przez jej sługi, a ona jest przykryta gałęzią glicynii. Natychmiast przyćmiła wszystkie piękności, które widzieli dzisiaj wieszaki. I wygląda jak ładny kwiat.
Jeden sądowy kompilator kalendarza pozostawał bezczynny przez długi czas, jego gust był bardzo czytelny. Ale chciał znaleźć kobietę o wysokiej duszy i pięknym wyglądzie, zwrócił się do swata o pseudonimie Talkative i poprosił ją, by poślubiła dziewczynę z gałęzi glicynii w swojej żonie, którą nazywano dziewczyną O-san. Biorąc ją za żonę, nie żałował; okazała się wzorową kochanką domu kupca, gospodarka rozkwitła, radość w domu rozkwitała. A tutaj agent kalendarza zebrał się w drodze, rodzice O-Sana martwili się, czy córka będzie zarządzać domem, i wysłali ją, by pomogła młodemu facetowi Maughonowi, który był uczciwy i nie gonił za modą. W jakiś sposób czekając na zbliżającą się zimę, Maugham postanowił zrobić sobie miksturę, aby wzmocnić swoje zdrowie.Pokojówka Rin miała najlżejszą rękę, Rin przygotowała skręcone ostrza z Czarnobyla i zaczęła kauteryzować mohammona, a żeby uspokoić ból, zaczęła masować jego plecy, aw tym momencie czułość w kierunku Moemona wkradła się do jej serca. Ale pokojówka nie wiedziała, jak pisać, patrzyła z zazdrością nawet na niezdarne kłótnie, które przyniósł najmłodszy służący w domu. O-San, dowiadując się o tym, zasugerował Rin napisanie do niej listu, ponieważ trzeba było napisać jeszcze kilka listów. Rin cicho przekazała list Moemonowi i otrzymała od niego raczej bezceremonialną odpowiedź. Młoda kochanka domu O-Sana poczęła uczyć ignoramusa lekcji i wysłała mu elokwentny list, w którym opowiedziała o wszystkich swoich smutkach. Rzeczywiście wiadomość dotarła do Maughama, on sam umówił się na nią piętnastej nocy. Potem wszystkie pokojówki zaczęły się z niego śmiać, a sama gospodyni, przebierając się w strój Rin, postanowiła odegrać rolę swojej pokojówki. Będzie fajnie. Uzgodniono, że służąca ukryje się w rogach, niektórzy z kijem, niektórzy z wałkiem do ciasta, a na wezwanie O-san wyskoczą krzycząc i rzucą się na nieszczęśliwego dżentelmena. Ale pokojówki były zmęczone krzyczeniem i zamieszaniem i wszyscy zasnęli. Maughon podkradł się do kochanki, a kiedy spała, odrzucił podłogę sukni i przycisnął się do niej. O-San, budząc się, nie pamiętała się ze wstydu, ale nie miała nic do roboty, nie można było wszystkiego utrzymać w tajemnicy. I Maugham zaczął ją odwiedzać każdej nocy. O-San przejął wszystkie swoje myśli, nie myślał już o służącej. W ten sposób niepostrzeżenie odwróciłem się od prawdziwej ścieżki. Nawet w starych książkach jest napisane: „Drogi miłości są nieprzeniknione”. Obecni fashionistki nie spędzają czasu w świątyni, a jedynie starają się prześcignąć pięknem strojów. O-Sato postanowił udać się na pielgrzymkę z Maughamon, wsiedli na łódź i popłynęli nad jezioro Biwa: „Nasze życie wciąż trwa, czyż nie tak nazywa się Góra Nagarayama - góra Długiego Życia, która jest stąd widoczna?” Te myśli spowodowały łzy w oczach, a ich rękawy były zwilżone. „Tak jak nie pozostało nic z wielkości stolicy Sig, ale legenda, tak będzie z nami ...” I postanowili udawać, że utopili się razem w jeziorze, a oni sami chowają się w górach i prowadzą samotne życie w odległych miejscach. Zostawili pożegnalne listy krewnym, przyczepili talizmany - figurkę Buddy, rękojeść miecza - żelazną straż w kształcie smoka zwiniętego w kulę z miedzianymi ozdobami, zrzucili ubrania i buty i wrzucili wszystko pod przybrzeżną wierzbę. Sami schowali się w gęstych zaroślach kryptomerii. Ludzie myśleli, że utonęli, podnieśli płacz i krzyki, zaczęli szukać ciał, ale nic nie znaleźli. O-San i Moemon wędrowali po górach, podczas swojego życia bali się być wśród umarłych. Poszli na manowce, wyczerpani, O-san była tak zmęczona, że szykowała się na śmierć. Ale mimo to, po długich wędrówkach po stromych górskich drogach, przybyli do ludzi, podali właścicielowi złoto w herbaciarni, ale nigdy nie widział takich pieniędzy i nie chciał ich wziąć. Maughan znalazł daleko w górach dom swojej ciotki i spędził tu noc, O-San otrzymał za młodszą siostrę, która przez długi czas służyła w pałacu, ale tam tęsknił. Miejscowi mieszkańcy zachwycali się pięknem młodej damy, a jej ciotka dowiedziała się, że ma pieniądze, i postanowiła oddać ją jako syna. O-San tylko płakał ukradkiem, ponieważ syn jego ciotki był bardzo przerażający: był ogromny, zwinięty w kłębek jak chiński lew, ręce i nogi jak sosnowe pnie, czerwone żyły w błyszczących oczach, a jego imię to Krążyło po górach Zentaro. Był zachwycony widokiem małej metropolii i wystrzelił tego wieczoru z okazji ślubu. Zaczęli przygotowywać się do ceremonii ślubnej: matka zebrała żałosną ucztę, wytropiła butelki wina ze złamaną szyją, ułożyła twarde łóżko. Nie można zasmucić O-san, zamieszania Maugham! „Lepiej nam było umrzeć w jeziorze Biwa!” Maughamon chciał dźgnąć się mieczem, ale O-San ją namówił, przyszedł jej do głowy sprytny plan. Podlała syna, a kiedy zasnął na jej kolanach, ona i Maughamne znów uciekli w góry. Wędrując po drogach, poszli do górskiej świątyni i zasnęli zmęczeni na progu.I we śnie mieli wizję: pojawiło się bóstwo świątyni i oznajmili im, że gdziekolwiek się ukrywają, zapanuje nad nimi kara, dlatego lepiej jest, aby złożyli śluby zakonne i osiedlili się osobno, tylko wtedy porzucą grzeszne myśli i wejdą na ścieżkę oświecenia. Ale jego kochankowie nie posłuchali, postanowili kontynuować próbę szczęścia. Idąc dalej drogą, usłyszeli pożegnalne słowa bóstwa: „Wszystko na tym świecie jest jak piasek pod wiatrem, który gwizda między sosnami Mierzei Hakodate ...”
O-San i Maugham osiedlili się w odległej wiosce i początkowo wszystko poszło dobrze, ale potem Maughamom tęsknił za stolicą i udał się tam, chociaż nie miał tam żadnych interesów. Minął staw i zobaczył twarz księżyca na niebie, a drugą w wodzie - odbicie, podobnie jak on i O-San, a jego rękaw był mokry od głupich łez. Wędrował po zatłoczonych ulicach stolicy, błąkał się po nich przez długi czas, wdychając znajomą atmosferę komfortu i radości stolicy, i niechcący usłyszał rozmowy o sobie. Jego przyjaciele chwalili go za odwagę - uwiódł taką urodę, a nawet żonę właściciela! - nie szkoda płacić za to życiem, podczas gdy inni zapewniali go, że żyje, ale ukrywał się gdzieś tylko z O-Sanem. Słysząc o tym, Maughon rzucił się do ucieczki, a zaułki i dziedzińce udały się na obrzeża miasta. Potem zobaczył wędrujących artystów pokazujących występ na ulicy, zatrzymał się, by spojrzeć. Zgodnie z grą jeden z bohaterów uprowadził dziewczynę - i stał się bardzo nieprzyjemny. Tak, wtedy zobaczył także wśród widzów żonę pani O-san! Maugham wstrzymał oddech, zamarł, prawie zakołysał się ze strachu i znów rzucił się do ucieczki.
Pewnego dnia podczas święta chryzantem kupiec z kasztanowca przybył do domu kompilatora kalendarza, zapytał o gospodynię i zastanawiał się, czy widział dokładnie tę samą kochankę w Tango, nie do odróżnienia od O-San. Kompilator kalendarza wysłał ludzi do górskiej wioski, złapali kochanków - i oto: żyjący ludzie błąkali się wczoraj, a dziś tylko rosa w miejscu egzekucji w Avadaguchi, tylko sen, który miał sen o świcie dwudziestego drugiego dnia dziewiątego miesiąca ... A teraz żyję o ich pamięć, ludzie pamiętają nawet lekką sukienkę O-san.
Krótka historia o warzywniaku, który zniszczył kiełki miłości
W mieście wszyscy spieszą się na wiosnę, na ulicach panuje próżność, niewidomi wyciągają piosenki: „Dajcie ślepca”, kantorzy krzyczą z ofertami kupna, sprzedaży, wymiany; handlarze raków, głośno krzyczące kasztany. Przechodnie podnoszą się na nogi, hostessy pędzą do sklepów: koniec roku to kłopotliwy czas. A potem ciągnięcie ognia, krzyczenie, płacz i w mgnieniu oka duży bogaty dom zamienia się w popiół.
W tym czasie warzywnik Hachibe mieszkał w Edo i miał jedną córkę o imieniu O-City. Z czym możesz to porównać, jeśli nie z kwiatem, to z kwitnącą wiśnią, jeśli nie z księżycem, to z czystym odbiciem w wodzie. Kiedy wybuchł pożar - a to nie było daleko od domu sklepikarza - oni, aby uniknąć nieszczęścia, przenieśli się z rodziną do świątyni, pobiegli do świątyni i innych sąsiadów, dzieci płakały przy ołtarzu, przed fartuchem leżały żeńskie fartuchy, zamontowano gong i miedziane talerze zamiast umywalki. Ale nawet sam Budda był w tym pobłażliwy - są takie chwile w życiu ludzi. Wśród ubrań, które opat opatrzył ludziom, była męska suknia - czarna, wykonana z drogiej tkaniny, herb został elegancko wyhaftowany - paulownia i gałąź drzewa ginko oraz podszewka szkarłatnego jedwabiu. A te ubrania zapadły w duszę O-City. Kto to nosił? Jaki elegancki, szlachetny młody człowiek wyrzekł się świata i zostawił tę sukienkę tutaj? Zasmucony O-City, wyobrażając sobie tego młodego człowieka, i pomyślał o przemijalności życia. Potem on i jego matka zobaczyli młodego mężczyznę, który był niedaleko od nich, próbującego wyciągnąć drzazgę z palca, ale wciąż nic. Matka też próbowała, ale jej oczy były już stare, nic nie działało, potem wypróbowała O-City i natychmiast wyciągnęła drzazgę, nie chciała odrywać ręki od młodego mężczyzny, ale musiała po prostu cicho schować pęsety, ale potem złapała się i wróciła do młodego mężczyzny , podarował pęsety.I zaczęło się od ich wzajemnego uczucia.
Zapytałem ludzi o O-Miasto i dowiedziałem się, że młody człowiek ma na imię Kizidzaburo, jest wędrownym samurajem, a człowiek z natury jest łagodny i hojny. Napisała mu list miłosny, a ich uczucia połączyły się jak dwa strumienie. Udręczeni miłością czekali tylko na okazję, by połączyć zagłówki. Piętnastej nocy niektórzy ludzie przybiegli z wiadomością, że umarł jeden kupiec ryżu i że dziś musi spalić swoje ciało. Wszyscy asystenci kościoła, wszyscy mężczyźni rzucili się na ceremonię, a potem był grzmot, w domu były stare babcie, które zaopatrzyły się w groszek - ratujmy od grzmotu. Chociaż O-City obawiała się burzy, pomyślała, że dziś jest to jedyny raz, kiedy może spotkać Kitizaburo. O świcie ludzie w końcu zasnęli, O-City wstał i spokojnie poszedł do wyjścia, było jeszcze ciemno. Potem obudził się stary umé i wyszeptał, że Kitizaburo śpi w przeciwległej celi. Jak się domyślała, najwyraźniej była również niegrzeczna w młodości, pomyślała o O-City i dała starszej kobiecie swój piękny fioletowy pas. Kitizaburo zobaczył O-City, drżące całym ciałem, oboje kochali się po raz pierwszy i wszystko nie poszło dobrze. Ale rozległ się grzmot i rozlały się pierwsze krople miłości. Przysięgali sobie nawzajem w wiecznej miłości, a tu - o, jaka szkoda! - nadszedł świt.
Rano rodzina z O-City wróciła do domu i połączenie kochanków zostało zerwane. O-City bardzo tęskniło za domem, ale nie było nic do roboty. Raz w zimie do progu przyszedł chłopiec, wędrujący kupiec grzybów i wiechy koni, a jednak zbliżała się noc, na zimnym podwórku właściciele zlitowali się nad chłopcem, wpuścili go do domu, żeby się rozgrzał, i zasnął na korytarzu. A w nocy przybiegli z wiadomością, że pozwolono jemu zabrać sąsiadowi, a właściciele ledwo zdążyli postawić stopy w sandałach i pobiegli zobaczyć dziecko. O-City poszedł je zobaczyć i przypadkowo spojrzał na śpiącego mężczyznę, ale to Kitizaburo! Zabrała młodego mężczyznę z O-City do swojego pokoju, potarła go, podgrzała, a potem wrócili rodzice. Ukryła młodego mężczyznę pod stosem sukienek, a kiedy rodzice zasnęli, usiedli razem za ekranem i zaczęli rozmawiać, ale dorośli usłyszeli, że to przerażające, potem wzięli papier i atrament i zaczęli pisać sobie nawzajem słowa miłości - i tak do świtu.
Ale O-City nie miało nadziei na nowe spotkanie, a potem zdecydowała się na przestępstwo, pamiętając, że ich pierwsza randka była możliwa z powodu pożaru, a dziewczyna zdecydowała się na straszny czyn - podpalili dom: dym spadł, ludzie wpadli i krzyczeli i kiedy przyjrzeliśmy się uważnie, zdaliśmy sobie sprawę, że to nasza wina O-City. Została zabrana po mieście, co zawstydziło społeczeństwo, a tłumy ludzi biegły, by na nią popatrzeć, nikt nie żałował nieszczęśliwego. Wciąż była piękna, ponieważ nadal kochała Kitizaburo. Przed egzekucją dali jej gałąź późno kwitnącej śliwy i podziwiając ją, złożyła następujące wiersze: „Smutny świat, w którym odwiedza się człowiek! / Zostawiamy imię na tym świecie / Tylko pod wiatr, który będzie latał wiosną ... / I ten Veps będzie latał teraz ... / Och, Vetka, która spóźnia się na kwitnienie! .. ”(Tłumaczenie E. Pinus)
Jeszcze wczoraj żyła, a dziś nie ma już kurzu ani popiołów. Gdy tylko wiatr porusza igłami sosen, tak, inny przechodzień, słysząc historię O-City, zatrzymuje się i myśli.
Cała prawda była ukryta przed Kitizaburo, zwłaszcza, że był poważnie chory. Rodzice posypali pamiątkową kolumnę ofiarną wodą, a Kitizaburo, kiedy w końcu zobaczył go sto dni po śmierci O-City, postanowił odebrać sobie życie, ale opat zabrał i ukrył swój miecz, aby mógł tylko ugryźć język lub włożyć głowę do pętli ,
Krótka historia o Gengobeyu, który bardzo kochał
Gengobei był w tych miejscach słynnym przystojnym mężczyzną, w niezwykły sposób przeczesywał włosy i nosił ostrze o nadmiernej długości. Tak, i kochał tylko młodych mężczyzn, dzień i noc oddawali się miłości, omijając słabe, długowłose stworzenia. Szczególnie kochałem jednego młodego mężczyznę o niezwykłej urodzie, więc nie szkoda było oddać za niego życia. Nazywał się Hachijuro. Wyglądał jak na wpół otwarte wiśniowe kwiaty. Raz w nudną, deszczową noc udali się na emeryturę i oddali się grze na flecie, wiatr wyniósł z okna aromat kwitnącej śliwki, bambus zaszeleścił, nocny ptak krzyczał słabo, lampa ledwie świeciła. I nagle młody człowiek zbladł śmiertelnie, a jego oddech został przerwany. O Boże! piękny Hachijuro zmarł! Gengobey krzyczał, płakał, zapominając, że ich spotkanie było tajne. Ludzie uciekali, ale nic nie można było zrobić: ani narkotyki, ani tarcie nie pomogły. Ale co zrobić, podpalili ciało młodego przystojnego mężczyzny, a następnie napełnili dzban popiołem i pochowali wśród młodych ziół. Pogrążone we łzach, pogrążone w rozpaczy Gengobei przy grobie przyjaciela. Codziennie zbierał świeże kwiaty, aby zadowolić zmarłego swoim aromatem. Tak jak sen, letnie dni błysnęły, nadeszła jesień. Powój otaczał ogrodzenie starej świątyni, a nasze życie wydawało się Gengobey nie silniejsze niż krople rosy na płatach powoju. A Gengobey postanowił opuścić swoje rodzinne miejsca, a wcześniej z całego serca złożył śluby zakonne.
W wioskach przygotowywali się na zimę, Gengobei szedł przez pola i widział, jak chłopi gromadzą ścinki i trzcinę, wybijają ubrania - zewsząd dobiegał stukot rolek. Tam, na polach, Gengobei zobaczył przystojnego młodego człowieka, który szukał ptaków w szkarłatnych krzakach. Młody człowiek miał zielonkawe ubranie, jego pas był liliowy, a po jego boku było ostrze ze złotą osłoną. Jego piękno było miękkie, promienne, więc nawet on wyglądał jak kobieta. Aż do zmierzchu podziwiał młodego człowieka, a potem wyszedł z cienia i obiecał mu, że złapie wiele, wiele ptaków. Opuścił sutannę z jednego ramienia, aby był bardziej zwinny, natychmiast złapał wiele ptaków. Młody człowiek zaprosił Gangobeya do swojego domu, gdzie było wiele książek, ogród z dziwnymi ptakami i starożytna broń zawieszona na ścianach. Służący przynieśli bogatą ucztę, a wieczorem wymienili śluby. Za wcześnie nadszedł świt, trzeba było wyjechać, ponieważ Gengobey pielgrzymował do klasztoru. Ale gdy tylko opuścił dom przystojnego młodego człowieka, kiedy zupełnie zapomniał o pobożnych czynach, pozostał w klasztorze tylko jeden dzień, pośpiesznie się modlił i natychmiast wrócił. Zmęczony Gengobei wchodząc do domu młodego mężczyzny zapadł w sen, ale nocą obudził go przystojny ojciec. Powiedział Gengobei, że nieszczęśliwy młody człowiek zmarł natychmiast po jego odejściu, i aż do śmierci nalegał na jakiegoś wielebnego ojca. Gengobey pogrążył się w nieopisanym smutku i całkowicie przestał pielęgnować swoje życie. Tym razem postanowił popełnić samobójstwo. Ale wszystko, co mu się przydarzyło, i nagła śmierć dwóch młodych mężczyzn - wszystko to było zemstą za poprzednie życie, o to chodzi!
W życiu godne ubolewania jest to, że najgłębsze uczucia i pasje są tak łatwo psujące się, tak ulotne, wyglądające, że mąż traci swoją młodą żonę, matkę - wydaje się, że jest tylko jedno wyjście - popełnienia samobójstwa. Ale nie, łzy wyschną, a nowa pasja ogarnie serce - to smutne! Wdowiec szuka myśli o wszelkiego rodzaju ziemskich skarbach, niepocieszona wdowa już przychylnie słucha rozmowy o nowym małżeństwie, nawet nie czekając na przepisane trzydzieści pięć dni żałoby, powoli wyciera się, zakłada jasną dolną sukienkę, czesze włosy w specjalny sposób - a panna młoda jest gotowa, i jak uwodzicielski! Na świecie nie ma stworzeń gorszych od kobiet! I spróbuj powstrzymać jej szaleństwo - wylewając fałszywe łzy.
W jednym mieście mieszkała dziewczyna o imieniu O-Man, księżyc szesnastej nocy ukryłby się w chmurach na jej widok, więc jej piękno lśniło.Ta dziewczyna zapłonęła czułymi uczuciami do Gengobei i obezwładniła go listami miłosnymi oraz wszystkimi propozycjami małżeńskimi; który spadł na nią, odmówił. W końcu musiała udawać, że jest chora, a miłość miłości doprowadziła ją do tego stopnia, że zaczęła wyglądać jak szalona. Dowiedziawszy się, że Gengobei założyła monastyczną sutannę, długo się smuciła, a potem postanowiła go zobaczyć po raz ostatni w życiu i ruszyła w drogę. Aby podróżować samotnie, musiała obciąć gęste długie włosy, ogolić tonik na głowie i nałożyć długie ciemne ubrania. Szła górskimi ścieżkami, szronem - był to dziesiąty miesiąc w kalendarzu księżycowym. Wyglądała bardzo jak młoda nowicjuszka, ale kobiece serce biło jej w piersi i trudno było jej sobie z nim poradzić. Wreszcie wysoko w górach, nad głębokim wąwozem, znalazła chatę pustelnika, weszła, rozejrzała się, a na stole leżała książka „Rękawy sukienki w noc miłości” - traktat o miłości między mężczyznami. Czekała, czekała na O-Mana Gengobeya, a potem usłyszała kroki, patrząc, a wraz z mnichem dwóch pięknych młodych mężczyzn - duchy umarłych. O-Man był przestraszony, ale odważnie postąpiła naprzód i wyznała swoją miłość do mnicha, duchy młodych mężczyzn natychmiast zniknęły, a Gengobei zaczął flirtować z O-Manem, nie wiedział, że przed nim była kobieta. Kochankowie przeplatali się w namiętnym uścisku, a Gengobei cofnął się ze strachu. Co to za kobieta? Ale O-Man zaczął cicho i cicho go przekonywać, a mnich pomyślał: „Miłość jest jedna, niezależnie od tego, czy ją odżywia dla chłopców czy dziewcząt”. Wszystko na tym świecie zostało pomieszane w taki sposób, ale nieoczekiwany nastrój uczuć to coś więcej niż tylko Gengobey.
Gengobey znów przyjął światowe imię, jego gęste piękne włosy odrosły, rozstał się z czarnymi ubraniami - zmienił się nie do poznania. Zdjął biedną chatę w pobliżu Kagoshimy, a ona stała się oazą miłości. Poszedł do domu rodziców, ponieważ nie miał środków na utrzymanie. Ale dom zmienił ręce, w kantorze nie słychać bicia monet, rodzice ponieśli śmierć. Gengobey zasmucił się, wrócił do ukochanej, a oni już nie mieli o czym rozmawiać przy wymarłym zimnym palenisku. Więc w milczeniu czekali na świt, a ich namiętność umarła. Kiedy nie było absolutnie nic do jedzenia, przebierali się za wędrownych aktorów i zaczęli przedstawiać sceny na górskich drogach. O-Man i Gengobei całkowicie upadli, ich piękno zniknęło, a teraz można je porównać z fioletowymi kwiatami glicynii, które same opadają. Ale tutaj, na szczęście, jej rodzice znaleźli O-Mana, wszyscy domownicy byli szczęśliwi, oddali całą swoją własność córkom: dom, złoto, srebro, góry chińskich tkanin, koralowce i kubki chińskich rzemieślników, naczynia agatowe, solniczki w postaci kobiety z nie było wielu rybich ogonów, skrzyń - połam coś, nikt tego nie zauważy. Gengobei był zarówno szczęśliwy, jak i smutny: nawet jeśli zaczniesz patronować wszystkim aktorom w stolicy, a nawet założysz własny teatr, nadal nie możesz wydać takiego bogactwa w jednym życiu.