: Angielski dziesiąty równiarka wpada w kłopoty, wyjeżdża do Nowego Jorku i zakochuje się w facecie, który ukrywa, że ​​jest piosenkarzem rockowym. Z tego powodu dziewczyna kłóci się z nim, ale wtedy kochankowie zawierają pokój.

Narracja prowadzona jest w imieniu Angielki, dziesiątej równiarki Penelope Porter.

Rodzina, przyjaciele i problemy Penny Porter

Dziesięcioletnia Penelope Porter (Penny) mieszka w nadmorskim angielskim mieście Brighton.

Ona ma piętnaście lat. Jej matka, była aktorka i ojciec, są właścicielami organizacji ślubów tematycznych „Razem na zawsze”. Starszy brat Penny, Tom, jest na studiach i wraca do domu tylko na wakacje.

Penny ma świetne relacje z bratem i rodzicami.

Penny mieszka w dwupiętrowym domu dwurodzinnym. Jej najlepsza przyjaciółka, Gay Elliot, elegancki i stylowy facet z sąsiedztwa, jest prawie członkiem rodziny.

Rodzice Elliota, prawnicy, prawie się nie komunikują i nie chcą zrozumieć, że ich syn nie jest taki jak wszyscy inni. Penny lubi fotografię i od roku prowadzi anonimowy blog pod nazwą Girl Online. Tylko Elliot wie o blogu.

Właśnie to lubię w fotografii: może zatrzymać cudowną chwilę i na zawsze zachować pamięć.

Najlepsza szkolna przyjaciółka Penny, śliczna Megan, gra Julię w szkolnej sztuce.

W roli Romea jest przystojny Olli, którego Penny od dawna lubiła.

Sama Penny boi się sceny, w szkolnym teatrze rysuje scenerię i fotografuje aktorów.

Penny pisze o wszystkich problemach na swoim blogu, co pomaga jej radzić sobie z trudnościami. Jakiś czas temu ona i jej rodzice mieli wypadek samochodowy - samochód przetoczył się po mokrej autostradzie, ale nikt nie został ranny. Od tego czasu dziewczyna zaczęła panikować - w krytycznych sytuacjach zaczyna dusić się i tracić przytomność. Dzięki blogowi dowiaduje się, że nie ma jednego takiego problemu.

Wiele problemów Penny to nie tylko ataki paniki, ale także trądzik, kręcone rude włosy, piegi i ciężka niezdarność. Pomimo tych wad, cud zdarza się raz - Ollie zaprasza Penny na randkę.

Była dziewczyna i zła randka

Wieczorem Penny pomaga swojej matce w agencji. Nagle do biura wchodzi amerykańska para, która chce zamówić organizację ślubu w Nowym Jorku. W agencji nie idzie dobrze, a rodzice Penny z radością się z tym zgadzają.

Nieco później Penny zaprasza Megan na „piżamową imprezę”, mając nadzieję na ożywienie przyjaźni, która zanikła od czasu, gdy dziewczyna zagrała w reklamach i wyobraża sobie, że jest świetną aktorką. Impreza się nie udaje. Megan patrzy na Penny, podkreśla jej wyższość pod każdym względem i nie chce zagłębiać się w swoje problemy.

Penny mówi Megan o randce. Jest zszokowana, wierzy, że nikt nie spotka się z kimś takim jak Penny.

Data również się psuje. Jest tam Megan i zmusza Ollie do przyznania, że ​​wszystko zaczął od dobrych zdjęć do swojego portfolio. Penny odchodzi.Jest nieprzyjemna i obraźliwa, rozumie, że wyrosła z dziecięcej przyjaźni, postanawia komunikować się tylko z osobami, które są dla niej miłe, pisze o tym na blogu i znajduje wsparcie od swoich subskrybentów.

Po randce Penny dowiaduje się, że rodzice chcą świętować Boże Narodzenie w Nowym Jorku. Tom odmawia latania z nimi z powodu swojej dziewczyny, a Penny z powodu ataków paniki, o których rodzice nie wiedzą. Dziewczyna czuje, że nie wytrzyma lotu przez Atlantyk.

Następnego dnia, podczas premiery sztuki „Romeo i Julia”, Penny powinna sfotografować aktorów, którzy przyszli na ukłon. Strach i niezręczność upada, a jej spódniczka mini podnosi się, odsłaniając stare, wyprane majtki z wielobarwnymi jednorożcami, aby wszyscy mogli je zobaczyć.

Resztę dnia Penny ukrywa się w swoim pokoju. W nocy okazuje się, że wstydliwy upadek został nakręcony na wideo, a jej była dziewczyna Megan opublikowała ten film w Internecie. Film szybko rozprzestrzenia się we wszystkich sieciach społecznościowych, a Penny uważa, że ​​jej życie się skończyło.

Rano Penny mówi rodzicom wszystko, a na ich oczach rozpoczyna się atak paniki. Rodzice rozumieją, dlaczego Penny odmówiła podróży do Nowego Jorku. Namawiają Penny, by poszła z nimi, obiecują zabrać Elliota ze sobą i wrócić do Anglii przed Bożym Narodzeniem.

Rodzice uwalniają Elliota, a przy jego pomocy Penny może wytrzymać długi lot. Są zakwaterowani w eleganckim hotelu Waldorf-Astoria, gdzie odbędzie się ślub. Rodzice Penny zajmują się wystrojem wnętrz i strojami, a za menu odpowiada śliczna starsza kobieta Sadie Lee.

Poznajcie Noego

Penny decyduje się cieszyć życiem i nie szukać w sieciach społecznościowych. Zostaje poproszona o sfotografowanie przygotowań do ślubu. Robiąc zdjęcia, dziewczyna wędruje do pustego ciemnego pokoju, gdzie spotyka przystojnego faceta rocka grającego na gitarze.

Poznają się. Facet nazywa się Noah, ma osiemnaście lat, jest wnukiem Sadie Lee, a dziś przyprowadził swoją babcię do pracy.

Noah lubi Penny i zabiera ją na spacer po Nowym Jorku, serwuje lunch w tajemniczej restauracji i urządza piknik na dachu Waldorf Astoria, gdzie odbywa się ich pierwszy pocałunek. Czują, że powstał między nimi duchowy związek.

Wierzę, że jeśli spotkasz osobę, która akceptuje cię za to, kim jesteś i która lubi cię za to, kim jesteś, musisz zrobić wszystko, aby nie stracić tej osoby.

Penny widzi, że Noe jest rozpoznawany na ulicach, ale nie przywiązuje do tego żadnej wagi.

Noah dowiaduje się o atakach paniki Penny, sympatyzuje z nią i mówi jej, że jego rodzice zginęli w wyniku lawiny i że miał także ataki paniki. Stało się to cztery lata temu. Od tego czasu jego babcia wychowała go z młodszą siostrą. Znalazła wnuka psychologa, który nauczył go, jak radzić sobie z paniką. Noah mówi o tej metodzie Penny.

Boże Narodzenie w Nowym Jorku

Rodzice Penny proszeni są o zorganizowanie przyjęcia i zostają na Boże Narodzenie w Nowym Jorku. Elliot nie może zostać - jego rodzice każą mu wrócić. Jest zazdrosny o Penny o Noego, zazdrości jej i prosi ją, aby wraz z nim wróciła do Anglii, ale dziewczyna pozostaje w Nowym Jorku.

Sadie Lee zaprasza Śpiewającą z rodzicami na świąteczny obiad. Boże Narodzenie jest idealne. Noah pamięta swoich rodziców i płacze, nie wstydząc się Penny. Dziewczyna czuje, że z nim może być sobą.

Kiedy ktoś płacze z tobą, co oznacza, że ​​pokazuje swoją wrażliwość, oznacza to, że dana osoba ci ufa.

Penny pisze o swoich uczuciach na blogu, w którym nazywa się Noah the Brooklyn Boy. Tylko cisza Elliota psuje jej nastrój. Rankiem 31 grudnia Penny przypadkowo słyszy rozmowę Noaha z babcią i zdaje sobie sprawę, że facet coś przed nią ukrywa, a ona nic o nim nie wie.

Rodzice Penny i Sadie Lee spędzają Sylwestra na Times Square, a dziewczyna i Noah zostają ze swoją siostrą.Dziewczyna zasypia, a kochankowie całują się długo i rozmawiają o miłości. Noah poświęca Penny piosenkę Autumn Girl i zapisuje ją na płycie CD.

Zdrada i kłótnia z Noem

1 stycznia Penny wraca do Anglii i spotyka się z Elliotem, ale nie chce rozmawiać o romansie swojej dziewczyny i nie jest z niego zadowolony. Penny staje się bardziej pewna siebie i nie przypomina już niesławnego wideo. W końcu zerwała przyjaźń z Megan.

Potem Ollie przychodzi i oferuje spotkanie, ale Penny mu odmawia. Ollie zauważa fotografię Noego i rozpoznaje go jako popularnego muzyka rockowego z YouTube'a, który niedawno podpisał kontrakt z Sony i zaczął spotykać się ze znaną gwiazdą popu. Penny znajduje dowody w Internecie. Noah ją oszukał i wykorzystał. Życie Penny znów się rozpada, pisze do Noego, że nie chce się już komunikować.

Rano dziwny SMS pochodzi od Noego - uznał, że Penny go zdradziła, i zmienił swój numer telefonu i adres e-mail. Wkrótce okazuje się, że cały Internet wie, że Noah zdradza swoją oficjalną dziewczynę i wszyscy wiedzą, że Penny Porter to Online Girl.

Ktoś ujawnił informacje na stronie „Watch the Stars”. Sieci społecznościowe są pełne negatywnych recenzji, nawet jeśli pojawiły się haniebne filmy. Penny decyduje, że Elliot ją zdradził - tylko on wiedział o blogu i teraz odmawia komunikacji.

Penny po raz kolejny ogarnia fala paniki, ale udaje jej się to pokonać metodą Noego. Przez kilka dni Penny żyje w piekle, tracąc miłość i podejrzewając swojego najlepszego przyjaciela o zdradzie. Wspiera ją brat Tom.

Wreszcie okazuje się, że Elliot nie wyciekł do Internetu. Pokłócił się z ojcem, który zdał sobie sprawę, że jego syn jest gejem i nie mógł się komunikować z Penny, ponieważ jego ojciec zabrał mu telefon i laptop. Ponadto zazdrościł Penny, że ma przystojnego faceta i wspaniałych, wyrozumiałych rodziców.

Okazuje się, że podarował dziewczynie Ollie - zobaczył na swoim komputerze otwartą stronę blogu, odgadł wszystko i wraz z Megan wysłał list do „Watch the Stars”. Następnie z pomocą rodziców Penny Elliot godzi się z ojcem, który obiecuje przyzwyczaić się do orientacji homoseksualnej syna.

Pojednanie

Penny i Noah mściły się na Megan i Ollie - oblały ich koktajlem mlecznym. Następnie Penny otrzymuje list od Watch the Stars z pieniędzmi na ekskluzywny wywiad. W odpowiedzi gniewna dziewczyna pisze prawdę na swoim blogu, a każdy, kto zwykł skarcić Paenny, zaczyna ją wspierać i chwalić. Dziewczyna rozumie, jak niestabilny jest świat online, w którym przyjaciel może łatwo zmienić się w wroga.

To świat, w którym ludzie bez wyrzutów sumienia ukrywają się za ekranami komputerów i wymyślonymi nazwiskami, by oblać błotem ludzi, których w ogóle nie znają.

Penny przestaje blogować, ale Noah czyta swój ostatni post i przychodzi, by się wyjaśnić. Okazuje się, że jego romans z gwiazdą pop to ruch marketingowy, który miał zwiększyć sprzedaż płyt CD. W rzeczywistości są ledwo znajome. Noah pomyślał również, że Penny go zdradziła - sprzedała ich historię na stronie plotek.

Noah przekonuje Penny, że ją kocha, i zawierają pokój. Noah umieszcza na YouTube wideo z piosenką „Autumn Girl”.

Retelacja oparta jest na tłumaczeniu M. Shaniny-Gushchiny.