Podróż literacka ze swej natury jest dwutorowa: to prawdziwa podróż i podróż wyobraźni (wspomnienia, rozumowanie itp.). Z jednej strony materiałem powieści jest faktyczna podróż oficera A. Veltmana przez Besarabię, Mołdawię, Wallis, Dobrudżę przez prawie dekadę służby oraz kampanię rosyjsko-turecką z 1828 r. Z drugiej strony podróż bohatera jest wyobrażoną podróżą na mapie : „Weź Europę za kres i połóż ją na stole”; autor wędruje „bez opuszczania swojej późnej sofy”.
Czytelnikowi nie wolno się osiedlać w żadnym punkcie widzenia: mówią o mapie i kanapie, ale o opisie obszaru, zwyczajach i tak dalej. tak szczegółowe, że są niezgodne z wyobrażoną podróżą - na przykład opisy klasztoru Gorodishche, wykute w skale nad Dniestrem, tańce mołdawskie, ptaki na zgniłym jeziorze w pobliżu Kiszyniowa, uroczystości w Iasi (modne sukienki damskie, jak święta - ulubiony temat za darmo i podkreślił niespójne romantyczne „gadanie”). Autor unika mówienia o słynnych zabytkach - boi się być powszechny. Zgodnie z ogólną zasadą stylistycznej „różnorodności” „Wędrowca”, opisy w nim mogą być poetyckie (szczególnie często opisuje się je jako podkreślające „niskie” życie - na przykład, wkurzają się w wozie wiedeńskim (rozdz. 47), rozmowa (w różnych językach!) W Bukareszcie hotel ze sługami i kupcami (rozdz. 157), podobny do fragmentu komedii lub podkreślony jako suchy: „Mówiąc o rzece Prut. Jej fale urodzą się w Karpatach, umrą na Dunaju. Ogólnie rzecz biorąc, szerokość rzeki wynosi od 5 do 10 „Woda z prędkości jest błotnista, ale zdrowa i ma właściwości mineralnych wód mocujących”.
Autor dręczony jest świadomością, że „wszystko zostało już wynalezione, wszystko jest powiedziane, wszystko jest napisane (rozdz. 171), dlatego można tylko tasować na swój własny sposób - jak w kalejdoskopie - wymyślonym przez innych”. „Wędrowiec” jest podzielony na 3 części, 45 „dni”, 325 rozdziałów (przykłady najkrótszych rozdziałów: „CXLI: Nie ma żadnego”; „Nie gniewaj się, że nie słyszysz tajemnicy mojego pióra w tym rozdziale. To jest pauza. Oto moja myśl wyrażone w ciszy ”(rozdz. 304); ta„ fragmentacja ”pozwala nagle przełączyć się z jednego tematu i intonacji na inny. Ogólnie Veltman podkreśla pod każdym względem impulsywność, przypadkowość, a nawet„ losowość ”swojej pracy, fundamentalną niekompletność powieści („ tytuł jest zrywany, nie ma początku ”) ); różnica między białą kartką a szkicem zostaje skasowana („została skasowana dalej”; „był tutaj przykład; ale usunąłem połowę przykładu i zdrapałem drugą. Nie podobało mi się to w zwykły sposób ...”).
W powieściach narrację często przerywają powieści fałszywe; w Wędrowcu główny tekst, prawie całkowicie ironiczny, przerywany jest dramatycznymi wierszami napisanymi w bardzo żałosnej prozie rytmicznej - wiersz o Owidiudzie i cesarzu Augustie (rozdz. 290) i Escanderze; Escander to bohater kochający wolność: „Czuję się duszno pod niebem! <...> a niebo ogranicza oddychanie; Zrzuciłbym go, żeby swobodnie oddychał w nieskończonej przestrzeni! .. ”; Sam Jowisz wieje eskanderem („Jowisz! <...> i znasz zazdrość <...> szczęśliwego!”); miłość bohatera do demonicznej dziewicy niszczy bohatera.
Ponadto podróż do gry są przerywane lirycznymi wierszami o miłości; za zdecydowanie niespójną paplaniną „Wędrowca” kryje się drugi plan powieści: dramatyczna historia miłości autora do zamężnej kobiety; ta historia powinna być przywracana przez czytelnika krok po kroku.
W trzeciej części tekstów poezji i prozy autor dość poważnie zastanawia się nad sensem życia, szczęścia i tak dalej. początek gry jest już wyraźnie odsunięty, „Wędrowiec” prawie zamienia się w liryczny pamiętnik - i nagle kończy się nagle, według kaprysu autora, przerywanym niemal słowem.