Po zakończeniu wojny rosyjsko-japońskiej wybrałem lepszego trzy władcę i przeniosłem się z Mandżurii do Rosji. Wkrótce przekroczył granicę Rosji, przekroczył grzbiet i spotkał na oceanie Chińczyka, poszukiwacza żeń-szenia. Louvain schronił mnie w swojej fanza, chronił przed tajfunami w dolinie Zusu-he, całkowicie pokryty irysami, storczykami i liliami, otoczony drzewami o niespotykanej dotąd reliktowej skale, gęsto splecionej winoroślą. Z zacisznego miejsca w zaroślach orzecha mandżurskiego i dzikich winogron zdarzyło mi się zobaczyć cud nadmorskiej tajgi - samicy jelenia sika Hua-lu (jelenia kwiatowego), jak to nazywają Chińczycy. Jej smukłe nogi z drobnymi mocnymi kopytami były tak blisko, że można było złapać zwierzę i związać. Ale głos człowieka, który ceni piękno, rozumie jego kruchość, zagłusza głos myśliwego. W końcu można uratować cudowną chwilę, chyba że dotkniesz jej rękami. Zrozumiał to nowy urodzony we mnie prawie w tych momentach. Niemal natychmiast, jakby w nagrodę za zwycięstwo nad łowcą we mnie, ujrzałem na brzegu kobiety z parowca, który przyprowadził imigrantów.
Jej oczy były dokładnie takie same jak oczy Hua-lu i wszystkie niejako potwierdziły nierozłączność prawdy i piękna. Ten nowy, nieśmiało entuzjastyczny mężczyzna natychmiast otworzył się na mnie we mnie. Niestety, łowca, który mnie obudził, prawie zniszczył prawie ukończony sojusz. Po ponownym zajęciu wszystkich wysokości opowiedziałem jej o spotkaniu z Hua-lu i o tym, jak przezwyciężyłem pokusę, by go złapać, a kwiat jelenia zamienił się w nagrodę, jakby była nagrodą, parowcem, który przybył do zatoki. Odpowiedzią na to rozpoznanie był ogień w jego oczach, ognisty rumieniec i na wpół zamknięte oczy. Rozległ się dźwięk parowca, ale nieznajomy go nie słyszał, a ja, podobnie jak w przypadku Hua-lu, zamarłem i nadal siedziałem bez ruchu. Z drugim dźwiękiem wstała i nie patrząc na mnie wyszła.
Louvain dobrze wiedział, kto parowiec mi odebrał. Na szczęście dla mnie był to uważny i kulturalny ojciec, ponieważ istotą kultury jest praca nad zrozumieniem i komunikacją między ludźmi: „Twój żeń-szeń wciąż rośnie, wkrótce ci go pokażę”.
Dotrzymał słowa i zabrał go do tajgi, gdzie dwadzieścia lat temu znaleziono „mój” korzeń i pozostawiono go na kolejne dziesięć lat. Ale przelatujący czerwony jeleń nadepnął na głowę żeń-szenia i zamarł, a ostatnio zaczął znowu rosnąć i za około piętnaście lat będzie gotowy: „Wtedy ty i twoja panna młoda - oboje znów staniecie się młodzi”.
Po zaangażowaniu się w bardzo lukratywną produkcję poroża z Luvanem, od czasu do czasu poznałem Hua-lu z jej rocznym źrebakiem. W jakiś sposób wpadł na pomysł udomowienia jelenia sika przy pomocy Hua-lu. Stopniowo nauczyliśmy ją, aby się nas nie bała.
Kiedy wyścig się rozpoczął, najpotężniejsze przystojne chrząszcze jeleń przyszły po Hua Lu. Cenne poroża nie były teraz wydobywane przy takiej samej sile roboczej jak poprzednio i bez takich obrażeń u zwierząt reliktowych. Ta właśnie rzecz, zrobiona w przybrzeżnych subtropikach, wśród niewypowiedzianego piękna, stała się dla mnie lekarstwem, moim żeń-szeniem. W moich snach, oprócz oswajania nowych zwierząt, chciałem „europeizować” Chińczyków, którzy ze mną pracowali, aby nie byli zależni od ludzi takich jak ja i mogli stanąć w obronie siebie.
Istnieją jednak warunki życia, które nie zależą od osobistego pragnienia: dopóki nie nadejdzie czas, warunki nie zostaną stworzone - sen pozostanie utopią. A jednak wiedziałem, że mój korzeń żeń-szenia rośnie i będę czekał na termin. Nie poddawaj się rozpaczy z powodu porażki. Jednym z tych niepowodzeń był lot jelenia na wzgórza. Hua-lu jakoś nadepnął na wiewiórkę, ucztując na fasoli, która spadła z podajnika. Zwierzę chwyciło ją zębami za nogę, a jeleń zrozpaczony bólem rzucił się na bok, a za nią całe stado, które zniosło bariery. Jak w ruinach pokoju dziecinnego nie można myśleć, że Hua-lu jest czarownicą, która skinęła swoim pięknem i zmieniła się w piękną kobietę, która, gdy tylko się w niej zakochałem, zniknęła, pogrążając ją w tęsknocie. Gdy tylko zacząłem sobie z tym radzić, przełamując błędne koło kreatywną mocą, Hua-lu zniszczył wszystko.
Ale wszystkie te filozofie są zawsze łamane przez samo życie. Nagle wróciła ze swoim jeleniem Hua-lu, a gdy rozpoczął się wyścig, mężczyźni przybyli po nią.
Minęło dziesięć lat. Louvain już umarł, a ja wciąż byłem sam. Pokój dziecinny urósł, wzbogacił się. Na wszystko jest limit czasowy: kobieta pojawiła się w moim życiu. To nie była kobieta, która kiedyś się pojawiła, jak kwiat jelenia, który zmienił się w księżniczkę Hua-lu. Ale znalazłem w nim swoją własną istotę i zakochałem się. To jest twórcza moc korzenia życia: przekraczanie granic siebie i objawianie się w innych. Teraz mam wszystko; Praca, którą stworzyłem, moja ukochana żona i dzieci. Jestem jednym z najszczęśliwszych ludzi na ziemi. Czasami jednak jedna drobiazg przeszkadza, co nie wpływa na nic, ale o czym należy powiedzieć. Każdego roku, gdy jeleń wyrzuca stare rogi, ból i tęsknota wypędzają mnie z laboratorium, z biblioteki, z rodziny. Idę do skały, z której pęknięć wypływa woda, jakby ta skała zawsze płakała. Tam przeszłość ożywa w pamięci: widzę namiot winogronowy, w którym Hua Lu wbiła kopyto, a ból zamienia się w pytanie do kamiennego przyjaciela, o kamień lub o wyrzuty: „Łowco, dlaczego nie złapałeś jej kopyta!”
