Opowieść o Ali Babie i czterdziestu złodziejach
W jednym z miast Persji mieszkało dwóch braci, najstarszy Kasim i młodszy Ali Baba. Po śmierci ojca bracia podzielili równie małe dziedzictwo, które odziedziczyli. Kasym poślubił bardzo bogatą kobietę, zajmującą się handlem, jego bogactwo wzrosło. Ali Baba poślubił biedną kobietę i zarabiał na życie rąbaniem drewna.
Kiedyś Ali Baba rąbał drewno w pobliżu klifu, kiedy nagle pojawili się uzbrojeni jeźdźcy. Ali Baba przestraszył się i ukrył. Było czterdziestu jeźdźców - byli to rabusie. Lider podszedł do skały, rozdzielił krzaki, które rosły przed nią i powiedział: „Sezam, otwórz się!” Drzwi się otworzyły i złodzieje przenieśli łupy do jaskini.
Kiedy wyszli, Ali Baba podszedł do drzwi i powiedział: „Sezamie, otwórz je!” Drzwi się otworzyły. Ali Baba wszedł do jaskini pełnej różnych skarbów, włożył wszystko, co mógł, do worków i przyniósł skarby do domu.
Aby policzyć złoto, żona Ali Baby poprosiła żonę Kasima, by rzekomo zmierzyła ziarno. Żonie Kasyma wydawało się dziwne, że biedna kobieta miała zamiar coś zmierzyć, i nalała trochę wosku na dół pomiaru. Jej przebiegłość zakończyła się sukcesem - złota moneta przyklejona do dolnej części pomiaru. Widząc, że jego brat i żona mierzą złoto, Kasym zażądał odpowiedzi, skąd pochodzi bogactwo. Ali Baba ujawnił tajemnicę.
Raz w jaskini Kasym był zaskoczony tym, co zobaczył i zapomniał magicznych słów. Wymienił wszystkie znane mu ziarna i rośliny, ale upragniony „Sezam, otwórz się!” nigdy nie powiedziałem.
Tymczasem złodzieje zaatakowali bogatą karawanę i zdobyli ogromne bogactwo. Poszli do jaskini, aby zostawić tam łupy, ale przed wejściem zobaczyli zaprzęgnięte muły i domyślili się, że ktoś nauczył się ich tajemnicy. Znalazwszy Kasimę w jaskini, zabili go, porąbali jego ciało na kawałki i powieszono nad drzwiami, aby nikt inny nie odważył się wejść do jaskini.
Żona Kasym, martwiąca się, że jej męża nie było przez kilka dni, zwróciła się o pomoc do Ali Baby. Ali Baba zrozumiał, gdzie może być brat, poszedł do jaskini. Widząc tam zmarłego brata, Ali Baba owinął ciało całunem, aby pochować go zgodnie z przykazaniami islamu, i czekając na noc, poszedł do domu.
Żona Kasym, Ali Baba, zaproponowała zostać jego drugą żoną. Aby zorganizować pogrzeb zamordowanego, Ali Baba powierzył to niewolnicy Kasimie Marjan, która była znana ze swojej inteligencji i przebiegłości. Marjana poszła do lekarza i poprosiła go o lek dla chorego pana Kasima. Trwało to kilka dni i za radą Mardjana Ali Baba często zaczął wchodzić do domu swego brata, wyrażając smutek i smutek. W mieście rozeszła się wiadomość, że Kasym jest poważnie chory. Marjan przywiózł również szewca do domu późno w nocy, wcześniej zasłaniając mu oczy i myląc drogę. Zapłaciwszy dobrze, kazała szyć ofiarę. Po umyciu zmarłego Kasima i położeniu go na całunę, Mardzhan powiedział Ali Babie, że już można było ogłosić śmierć jej brata.
Kiedy skończył się okres żałoby, Ali Baba poślubił żonę swojego brata, przeprowadził się z pierwszą rodziną do domu Kasyma i podał sklep brata swojemu synowi.
Tymczasem rabusie, widząc, że w jaskini nie było zwłok Kasima, zdali sobie sprawę, że zamordowany mężczyzna miał wspólnika, który znał tajemnicę jaskini i musiał ją znaleźć za wszelką cenę. Jeden z rabusiów udał się do miasta w przebraniu kupca, aby dowiedzieć się, czy ktoś niedawno umarł. Przypadkiem trafił do szewca, szczycąc się swoim ostrym wzrokiem, opowiedział, jak niedawno zaszył martwego mężczyznę w ciemności. Za dobrą opłatą szewc przywiózł rabusia do domu Kasyma, pamiętając wszystkie zakręty drogi, którą jechał Marjan. Napastnik, który pojawił się przed bramami domu, narysował na nich biały znak, by znaleźć na nim dom.
Wcześnie rano Mardzhana poszła na rynek i zauważyła znak na bramie.Czując, że coś jest nie tak, narysowała te same znaki na bramach sąsiednich domów.
Kiedy złodziej przyprowadził swoich towarzyszy do domu Kasyma, widzieli te same znaki na innych identycznych domach. Za niespełnioną misję stracił przywódcę złodzieja.
Potem drugi złodziej, który również dobrze zapłacił szewcowi, kazał zabrać go do domu Kasyma i umieścić tam czerwony znak.
Ponownie Marjan poszedł na rynek i zobaczył czerwony znak. Teraz malowała czerwone tabliczki na sąsiednich domach, a rabusie znów nie mogli znaleźć odpowiedniego domu. Rabuś został również stracony.
Potem przywódca rabusiów zabrał się do pracy. Zapłacił także hojnie szewcowi za jego usługi, ale nie postawił znaku na domu. Obliczył, jakiego rodzaju domu potrzebuje w tym kwartale. Potem kupił czterdzieści bukłaków. W dwóch z nich wlał olej, aw pozostałej położył swój lud. Pod pozorem kupca sprzedającego oliwę z oliwek lider pojechał do domu Ali Baby i poprosił właściciela, aby został na noc. Dobry Ali Baba zgodził się schronić kupca i kazał Marjanowi przygotować różne potrawy i wygodne łóżko dla gościa, a niewolników umieszczono na podwórku przy bukłakach.
Tymczasem Marjanie zabrakło ropy. Postanowiła pożyczyć go od gościa, a rano dać mu pieniądze. Kiedy Marjan zbliżył się do jednego z bukłaków, siedzący tam rabuś uznał, że przyszedł ich wódz. Ponieważ był już zmęczony siedzeniem zgarbionym, zapytał, kiedy nadejdzie czas na wyjazd. Marjan nie była zaskoczona, powiedziała nieco męskim głosem, aby być bardziej cierpliwym. To samo zrobiła z innymi złodziejami.
Marjan, zbierając olej, ugotował go w kociołku i wylał na głowy rabusiów. Kiedy wszyscy rabusie zginęli, Marjan zaczął monitorować swojego przywódcę.
Tymczasem przywódca stwierdził, że jego asystenci nie żyją, potajemnie opuścił dom Ali Baby. A Ali Baba, jako wyraz wdzięczności, dał Marjanie wolność, odtąd nie była już niewolnicą.
Ale lider postanowił się zemścić. Zmienił swój wygląd i otworzył sklep z tkaninami, naprzeciwko sklepu syna Ali Baby Baby Mahometa. I wkrótce rozeszła się po nim dobra plotka. Lider pod pozorem kupca zaprzyjaźnił się z Mahometem. Muhammad szczerze zakochał się w swoim nowym przyjacielu i kiedyś zaprosił go do domu na piątkowy posiłek. Przywódca zgodził się, ale pod warunkiem, że jedzenie nie będzie zawierało soli, ponieważ jest to dla niego wyjątkowo obrzydliwe.
Słysząc polecenie przygotowania posiłku bez soli, Marjan był bardzo zaskoczony i chciał spojrzeć na tak niezwykłego gościa. Dziewczyna natychmiast rozpoznała przywódcę złodziei i przyglądając się uważnie, zobaczył pod ubraniem sztylet.
Marjana ubrała się w luksusowe ubrania i włożyła sztylet do paska. Wchodząc podczas posiłku, zaczęła bawić mężczyzn tańcem. Podczas tańca wyciągnęła sztylet, bawiła się nim i wbiła go w pierś gościa.
Widząc, przed jakim nieszczęściem Mardjan ich uratował, Ali Baba poślubił ją ze swoim synem Muhammadem.
Ali Baba i Mahomet zabrali wszystkie skarby rabusiów i żyli w zupełnym zadowoleniu, prowadząc przyjemne życie, aż doszli do nich Niszczyciel Przyjemności i Niszczyciel Zgromadzeń, obalający pałace i wznoszący groby.
Tale of the Merchant and the Spirit
Pewnego dnia bardzo zamożny kupiec rozpoczął działalność. Po drodze usiadł pod drzewem, żeby odpocząć. Odpoczywając, zjadł daty i rzucił kość na ziemię. Nagle z ziemi wyrósł ifrit z wyciągniętym mieczem. Kość wpadła w serce jego syna, a syn umarł, kupiec zapłaci za to życiem. Kupiec poprosił ifrit o rok, by opóźnił swoje sprawy.
Rok później kupiec przybył do wyznaczonego miejsca. Płacząc, spodziewał się śmierci. Podszedł do niego starzec z gazelą. Słysząc historię kupca, staruszek postanowił zostać z nim. Nagle inny starzec wymyślił dwa psy myśliwskie, a następnie trzeciego z pinto mułem. Kiedy pojawił się ifrit z mieczem, pierwszy stary człowiek zasugerował ifritowi, aby wysłuchał jego historii. Jeśli wydaje się to zaskakujące, ifrit da starcowi jedną trzecią krwi kupca.
Historia pierwszego starszego
Gazela jest córką wuja starca. Mieszkał z nią przez około trzydzieści lat, ale nie miał dziecka.Potem wziął konkubinę, a ona obdarzyła go synem. Kiedy chłopiec miał piętnaście lat, stary wyjechał w interesach. Podczas jego nieobecności żona zmieniła chłopca w cielę, a jego matka w krowę i oddała je pasterzowi, i powiedziała mężowi, że jego żona umarła, a jego syn uciekł, by nikt nie wiedział, gdzie.
-Letni mężczyzna płakał. Wakacje nadeszły. Starzec kazał zabić krowę. Ale krowa przyniesiona przez pasterza zaczęła jęczeć i płakać, ponieważ była konkubiną. Starzec współczuł jej i kazał przynieść kolejnego, ale jego żona nalegała na to, najgrubsza krowa w stadzie. Ubijając ją, starzec zobaczył, że nie ma ani mięsa, ani tłuszczu. Potem starzec kazał przynieść cielę. Cielak zaczął płakać i ocierać się o nogi. Żona nalegała, aby go zabili, ale stary odmówił, a pasterz go wziął.
Następnego dnia pasterz powiedział starcowi, że wziąwszy cielę, przyszedł do córki, która nauczyła się czarów. Gdy ujrzała cielę, powiedziała, że był synem pana, a żona pana zamieniła go w cielę, a zabita krowa była matką cielęcia. Słysząc to, starzec poszedł do córki pasterza, aby oczarowała syna. Dziewczyna się zgodziła, ale pod warunkiem, że poślubi jej syna i pozwoli jej oczarować. Starzec zgodził się, dziewczyna rzuciła zaklęcie na syna i zamieniła jego żonę w gazelę. Teraz żona syna umarła, a syn wyjechał do Indii. Podchodzi do niego starzec z gazelą.
Ifrit uznał tę historię za niesamowitą i podarował starcowi jedną trzecią krwi kupca. Potem pojawił się drugi starzec z dwoma psami i zaproponował, że opowie swoją historię. Jeśli wydaje się to bardziej zaskakujące niż pierwsze, ifrit da mu jedną trzecią krwi kupca.
Historia drugiego starszego
Dwa psy to starsi bracia starca. Ojciec zmarł i zostawił swoim synom tysiące dinarów każdy, a każdy syn otworzył sklep. Starszy brat sprzedał wszystko, co było, i pojechał podróżować. Rok później wrócił do biednych: pieniądze zniknęły, szczęście się zmieniło. Starzec obliczył swój zysk i zobaczył, że zrobił tysiąc dinarów, a teraz jego kapitał to dwa tysiące. Dał połowę swojemu bratu, który ponownie otworzył sklep i zaczął handlować. Następnie drugi brat sprzedał swoją własność i wyruszył w podróż. Wrócił rok później, również żebrak. Starzec obliczył swój zysk i zobaczył, że jego stolica znów wyniosła dwa tysiące dinarów. Dał połowę swojemu drugiemu bratu, który również otworzył sklep i zaczął handlować.
Czas mijał i bracia zaczęli domagać się, aby starzec pojechał z nimi w podróż, ale odmówił. Sześć lat później się zgodził. Jego stolicą było sześć tysięcy dinarów. Pochował trzech i podzielił trzy między siebie i swoich braci.
Podczas podróży zarobili pieniądze i nagle spotkali piękną dziewczynę przebraną za żebraka, która poprosiła o pomoc. Starzec zabrał ją na swój statek, zajął się nią, a następnie pobrali się. Ale bracia byli o niego zazdrośni i postanowili go zabić. Podczas snu wrzucili brata i żonę do morza. Ale dziewczyna okazała się ifrit. Uratowała męża i postanowiła zabić jego braci. Jej mąż poprosił ją, aby tego nie robiła, a następnie Ifrit zamienił braci w dwa psy i rzucił zaklęcie, które uwolni ich nie wcześniej niż dziesięć lat później, jej siostra. Teraz nadszedł termin i starzec z braćmi idzie do siostry żony.
Ifrit uznał tę historię za niesamowitą i dał starcowi jedną trzecią krwi kupca. Potem trzeci starzec podszedł z mułem i zaproponował, że opowie swoją historię. Jeśli wydaje się to bardziej zaskakujące niż pierwsze dwa, ifrit da mu resztę krwi kupca.
Historia trzeciego starszego
Mule jest żoną starca. Kiedyś znalazł ją z kochankiem, a jego żona zamieniła go w psa. Przyszedł do sklepu rzeźnika, by podnieść kości, ale córka rzeźnika była czarodziejką, a ona go wyczarowała. Dziewczyna podała magiczną wodę, żeby spryskał żonę i zamienił ją w muła. Na pytanie, czy to prawda, muł pokiwał głową, wskazując, że to prawda.
Ifrit uznał tę historię za niesamowitą, dał starcowi resztę krwi kupca i puścił tego drugiego.
Opowieść o rybaku
Mieszkał jeden biedny rybak z rodziną. Codziennie cztery razy rzucał sieć do morza.Raz złapał miedziany dzbanek zapieczętowany korkiem ołowiowym z pieczęcią pierścienia Sulejmana ibn Dauda. Rybak postanowił sprzedać go na rynku, ale najpierw zapoznaj się z zawartością dzbanka. Ogromny ifrit wyszedł z dzbanka, który był nieposłuszny królowi Sulejmanowi, a król uwięził go w dzbanku. Dowiedziawszy się, że króla już nie ma od prawie dwóch tysięcy lat, ifrit z gniewu postanowił zabić swego zbawiciela. Rybak wątpił, czy tak wielki ifrit zmieści się w tak małym dzbanku. Aby udowodnić, że mówi prawdę, ifrit zmienił się w dym i wszedł do dzbanka. Rybak zaplombował statek korkiem i zagroził, że wyrzuci go do morza, jeśli ifrit chciałby odpłacić za zło na dobre, opowiadając historię o caru Yunanie i doktorze Dubanie.
Opowieść o królu Vyazir Yunan
Król Yunan mieszkał w perskim mieście. Był bogaty i wielki, ale na jego ciele powstał trąd. Żaden z lekarzy nie mógł go wyleczyć żadnymi lekami. Pewnego razu doktor Duban przybył do królewskiego miasta, posiadając wiele wiedzy. Zaproponował Yunanowi swoją pomoc. Lekarz zrobił młotek i włożył do niego miksturę. Do młota przyczepił pióro. Lekarz kazał królowi jeździć konno i wbijać piłkę młotkiem. Ciało króla pokryte było potem i lekarstwami z młota rozrzuconymi po jego ciele. Potem Yunan umył się w łaźni i następnego ranka nie było śladu jego choroby. Z wdzięcznością obdarował doktora Dubana pieniędzmi i wszelkimi korzyściami.
Wezyr cara Yunana, zazdrosny o lekarza, wyszeptał carowi, że Duban chce ekskomunikować Yunana z panowania. W odpowiedzi król opowiedział historię króla al-Sinbada.
Historia króla al-Sinbada
Jeden z królów Persów, al-Sinbad, uwielbiał polowanie. Wychował sokoła i nigdy się z nim nie rozstał. Będąc na polowaniu, król długo ścigał gazelę. Zabijając ją, poczuł pragnienie. A potem zobaczył drzewo, z którego góry płynęła woda. Napełnił swój kubek wodą, ale sokół go przewrócił. Król ponownie napełnił kielich, ale sokół znów go przewrócił. Gdy sokół po raz trzeci odwrócił puchar, król odciął skrzydła. Umierając sokół pokazał królowi, że echidna siedzi na drzewie, a płynąca ciecz była jego trucizną. Wtedy król zdał sobie sprawę, że zabił przyjaciela, który uratował go przed śmiercią.
W odpowiedzi wezyr króla Yunana opowiedział historię podstępnego wezyra.
Historia podstępnego vezira
Jeden król miał vezira i syna, który uwielbiał polować. Król nakazał vezirowi, aby zawsze był ze swoim synem. Kiedyś książę poszedł na polowanie. Vezir zobaczył wielką bestię i posłał księcia, by poszedł za nim. W pogoni za bestią młody człowiek zgubił się i nagle zobaczył płaczącą dziewczynę, która powiedziała, że jest zagubioną indyjską księżniczką. Carewicz litował się nad nią i zabrał ją ze sobą. Jadąc obok ruin, dziewczyna poprosiła o zatrzymanie. Widząc, że odeszła na długo, książę poszedł za nią i zobaczył, że to ghul chciał zjeść młodego mężczyznę z dziećmi. Carewicz zdał sobie sprawę, że pasuje do Vesara. Wrócił do domu i opowiedział o incydencie swojemu ojcu, który zabił vezira.
Wierząc swemu vezirowi, że doktor Duban postanowił go zabić, król Yunan nakazał katowi odciąć mu głowę. Bez względu na to, jak lekarz płakał, ani nie prosił króla, aby go oszczędził, bez względu na to, jak wkraczali jego bliscy współpracownicy, Yunan był nieugięty. Był pewien, że doktor był zwiadowcą, który przyszedł go zniszczyć.
Widząc, że jego egzekucja była nieunikniona, doktor Duban poprosił o wytchnienie, aby przekazać swoje książki medyczne krewnym. Jedna książka, najcenniejszy lekarz postanowił dać królowi. Zgodnie z instrukcjami lekarza król położył odciętą głowę na naczyniu i przetarł ją specjalnym proszkiem, aby zatrzymać krew. Lekarz otworzył oczy i kazał otworzyć książkę. Aby odsłonić lepkie strony, ślina króla zanurzyła palec. Książka otworzyła się i zobaczył puste kartki. A potem trucizna rozprzestrzeniła się po ciele Yunana: książka została zatruta. Odpłaciła królowi zło za jego zło.
Po wysłuchaniu rybaka Ifrit obiecał, że wynagrodzi go za wypuszczenie go z dzbanka. Ifrit zaprowadził rybaka do stawu otoczonego górami, w którym pływały kolorowe ryby i powiedział, aby łowić tu nie częściej niż raz dziennie.
Złowiona ryba, rybak sprzedany królowi.Kiedy kucharz ją ugotował, ściana kuchni otworzyła się i wyszła piękna młoda kobieta i porozmawiała z rybą. Kucharz zemdlał ze strachu. Kiedy się obudziła, ryba płonęła. Vizar króla, po wysłuchaniu jej historii, kupił rybę od rybaka i kazał kucharzowi usmażyć ją z nim. Upewniając się, że kobieta mówi prawdę, powiedział królowi. Król kupił rybę od rybaka i kazał im usmażyć. Widząc, że gdy ryba się smaży, ściana się rozsunęła i wyszedł z niej niewolnik i przemówił do ryby, król postanowił odkryć tajemnicę ryby.
Rybak poprowadził króla do stawu. O którym król nie pytał o staw i rybę, nikt nic nie wiedział. Król poszedł w góry i zobaczył tam pałac. W pałacu nie było nikogo oprócz pięknego, płaczącego młodego mężczyzny, którego dolna połowa była kamienna.
Historia oczarowanego młodego człowieka
Ojciec młodego człowieka był królem i mieszkał w górach. Młody mężczyzna ożenił się z córką wuja. Żyli przez pięć lat i myślał, że jego żona kocha go z wielką miłością, ale pewnego razu młody człowiek usłyszał rozmowę niewolników. Dziewczyny mówiły, że jego żona co noc nalewa mu pigułki nasenne, a ona wychodzi do swojego kochanka. Młody człowiek nie pił napoju przygotowanego przez żonę i udawał, że śpi. Widząc, że jego żony nie ma w swoim najlepszym ubraniu, poszedł za nią. Żona podeszła do nieszczęsnej chaty i weszła do niej, a młody człowiek wspiął się na dach. W chacie mieszkała czarna brzydka niewolnica, która była jej kochankiem. Widząc ich razem, młody mężczyzna uderzył mieczem w szyję niewolnika. Myślał, że został zabity, ale właściwie tylko ranny. Rano zastał żonę we łzach. Wyjaśniła swój smutek faktem, że umarli jej rodzice i bracia. Żona zbudowała w pałacu grobowiec, aby tam odpocząć ze swoimi smutkami. W rzeczywistości przyprowadziła tam niewolnika i opiekowała się nim. Minęły więc trzy lata, jej mąż nie wtrącał się w nią, ale raz rzucił jej za zdradę. Potem zamieniła go w pół kamienia, pół człowieka, zamieniła mieszkańców miasta w ryby, a miasto w góry. Ponadto każdego ranka uderza męża batem do krwi, a następnie idzie do swojego kochanka.
Słysząc historię młodego mężczyzny, król zabił niewolnika i ubrał się w swoje szaty. Kiedy przyszła żona młodego mężczyzny, król zmienił głos i powiedział jej, że dręczą go jęki młodego mężczyzny i płacz zaczarowanych mieszkańców. Niech je uwolni, zdrowie wróci do niego. Kiedy kobieta rzuciła zaklęcie na młodego mężczyznę i mieszkańców, a miasto znów stało się jak poprzednio, król ją zabił. Ponieważ król nie miał dzieci, adoptował młodego mężczyznę i hojnie nagrodził rybaka. Ożenił się z jedną córką samego rybaka, a drugą samobójcą zauroczył młodego mężczyznę. Rybak stał się najbogatszym człowiekiem swoich czasów, a jego córki były żonami królów aż do śmierci.