Akcja rozgrywa się w styczniu 1947 r. W miejscowości Olinger w Pensylwanii.

1

Powieść zaczyna się od słów „Caldwell odwrócił się i jednocześnie strzała przeszyła mu kostkę”. Klasa śmieje się, podczas gdy centaur Caldwell się nie śmieje, czuje przeszywający ból, który „wystrzelił w cienkie jądro dolnej nogi, wywiercił zakręt kolana i, rosnąc, wściekając, wlał się do żołądka”. Caldwell - nauczyciel biologii, w chwili, gdy w jego stopę wbił strzałę, zapisał na tablicy szacunkowy wiek Ziemi - 5 miliardów lat. Klasa nadal się śmiała, nie pozwalając centaurom „pozostać sam na sam z bólem, zmierzyć jego siłę, słuchać, jak umrze, i dokładnie go przeanalizować”. W tym czasie ból „wysłał macki do czaszki” i nauczycielowi wydawało się, że był „wielkim ptakiem obudzonym ze snu”. Ból rozprzestrzenił się jeszcze bardziej. „Kudłate łapy uciskały serce i płuca; teraz zbliżyła się do gardła, a teraz wydawało mu się, że jego mózg jest kawałkiem mięsa, które uniósł wysoko na talerzu, ratując go przed drapieżnymi zębami. ” Uczniowie wskoczyli na siedzenia przy biurkach i dalej „zatruwali” nauczyciela. Opuszcza klasę.

Podczas gdy nauczyciel wędruje korytarzem, już czuje się centaurem, a upierzenie strzały drapie podłogę, zamiatając ranę. Czuje się chory, ma zawroty głowy. Z klas pochodzi język francuski, lekcja historii, śpiew.

Wychodzi na świeże powietrze, uderzając strzałą w schody. Kieruje się do garażu Gammela. Wcześniej Gummel był członkiem rady szkolnej, a jego młoda rudowłosa żona Vera nadal uczy tam wychowania fizycznego dziewcząt. Wielu nauczycieli i uczniów to klienci tego garażu. Uczniowie szkół średnich naprawiają tu swoje poobijane samochody, a młodsi uczniowie pompują koszykówki.

Centaur pokazuje Gammelowi strzałę wystającą z jego nogi. Mechanik mówi, że to stal i przeszedł. Próbuje go obciąć nożem, ale nie jest pusty, jak myślał. Ogrzewa strzałę pochodnią acetylenową. Mechanik i jego asystent chłodzą strzała szmatą przed wyciągnięciem. Gummel wącha końcówkę, bojąc się, że może zostać zatruty. Caldwell pyta, ile on jest, i odpowiada, że ​​spóźnia się na lekcję, że reżyser „zdejmie z niego głowę”. Gummel mówi, że chętnie Ci pomógł, nie weźmie żadnych pieniędzy i że nie codziennie musisz ciąć strzałę w nogę. Caldwell nalega na zapłatę, ale Gummel twierdzi, że według jego żony jest „jednym z niewielu, którzy nie zatruwają jej życia”. Caldwell dziękuje mechanikowi i denerwuje się sobą, że „nie jest w stanie naprawdę podziękować komuś. Całe życie mieszkałem w tym mieście, przywiązany do miejscowej ludności, ale nie mam odwagi tego powiedzieć ”.

Mechanik daje nauczycielowi strzałę, wcześniej wskazówkę Caldwella schowano do kieszeni.

Mechanik radzi dyrektorowi szkoły, Zimmermanowi, aby opowiedział o tym incydencie, ale nauczyciel mówi: „Proszę, może on cię wysłucha”.

Gummel prosi o przesłanie pozdrowienia żonie nauczyciela Husseya i pyta, czy Caldwell jest zmęczony codziennym chodzeniem do pracy z przedmieść, ale nauczyciel jest nawet szczęśliwy z tego powodu, ponieważ po drodze ma okazję porozmawiać z synem, podczas gdy gdy mieszkali w mieście, on „Prawie nigdy nie widział” swojego syna.

Caldwellowie przenieśli się na farmę 10 mil od Olinger. Potem samochód stał się dla nich po prostu niezbędny, a Gummel znalazł im starego buicka w niskiej cenie (375 USD).

Caldwell czuje się spóźniony, znów oferuje pieniądze, ale kiedy mechanik odmawia, nauczyciel myśli: „Ci arystokraci z Olinger zawsze tacy są. Nigdy nie zaakceptują pieniędzy, ale lubią przybrać arogancki ton. Narzucą przysługę i poczują się jak bogowie ”.

Potem uczniowie mechaników brzękali, wskazując na podłogę, ślad buta Caldwella nasiąkł krwią. Gummel radzi udać się do lekarza, ale Caldwell mówi, że lepiej mu będzie podczas przerwy. „Myśl o truciźnie go nie opuściła. Rana zostanie oczyszczona ”.

Wraca do szkoły, kusi ekspresyjnie, by pokazać swojemu koledze Faulowi, wyglądając przez okno, dlaczego nie ma go w klasie.

Wybiera ścieżkę podziemnym przejściem, bojąc się przejść obok biura Zimmermana. Odwraca się, by sprawdzić, czy pozostały jakieś krwawe ślady. Jest teraz: teraz będzie musiał przeprosić sprzątaczy. Przechodzi przez kawiarnię, gdzie kucharz macha ręką, raduje się, macha do tyłu. Zawsze cieszy się w towarzystwie zwykłych ludzi, takich jak wokół niego w dzieciństwie, w New Jersey, gdzie jego ojciec służył jako biedny ksiądz na ubogim oddziale.

Wspina się po schodach, mija szatnię dla kobiet. Przypomina pół-prawdziwe spotkanie z Vera (Wenus). Zostawiła prysznic w jednym ręczniku i poprosiła Chirona, by opowiedział o wszystkich bogach, i śmiała się z nich, redukując do zwykłych ludzi:

„Posejdon - władca białego grzywiastego morza” - „Stary szaleniec marynarz. Farbuje włosy na niebiesko. Z brody śmierdzi zgniłą rybą. Ma całą skrzynię afrykańskich zdjęć pornograficznych. Jego matka była czarną kobietą - białka jego oczu zdradzają go ”

Przypomniała Chironowi, że został poczęty, gdy Cronus, w przebraniu konia, przejął Philirę. Po urodzeniu się pół-człowieka, pół-konia, zawstydzony nim Filira błagał bogów, aby zamienili ją w lipę. Chiron wspomina, jak on, „kudłaty i śliski guz, porzucony, objęty strachem”, leżał na wyspie, nie większej niż sto kroków na wolnym powietrzu; jak on, jako młodzieniec, zaczął patrzeć na lipy, próbując odtworzyć obraz swojej matki. Niemal wydawało mu się, że w hałasie i dotyku gałęzi odczuwał radość, widząc swojego syna jako dorosłego, starał się jakoś ją usprawiedliwić i wybaczyć. Ale nadal współczuł jej i jednocześnie jej nienawidził.

Potem Vera zdjęła ręcznik i pomimo tego, że Chiron był jej siostrzeńcem, zaproponował jej spanie. W obawie przed gniewem Zeusa, jej ojca (Zimmermana), Chiron był niezdecydowany i zniknęła.

Caldwell wrócił do klasy. Za drzwiami panowała złowieszcza cisza, jak się obawiał, w jego biurze stał dyrektor. Zeus Grzmot posłał mu spojrzenie, które wyglądało jak błyskawica, a cisza, która stała w klasie, była ogłuszająca niż grzmot. Jak na ironię poprosił uczniów, aby oklaskiwali nauczyciela, który raczył przyjść. Kiedy Caldwell podniósł nogawkę spodni, by pokazać ranę, Zimmerman pstryknął coś o nierównych skarpetach i wydał jeszcze kilka komentarzy, na które klasa zareagowała przyjaznym śmiechem. Nie spojrzał też na strzałę, nazywając ją doskonałą piorunochronem.

Reżyser siedział na zapleczu, ponieważ już przerwał poranny program i raz w miesiącu powinien uczęszczać na lekcję Caldwella i napisać raport. Zwykle raporty były złe, a to zepsuło nastrój nauczyciela na całe tygodnie.

Cierpiąc na ból nauczyciel rozpoczął lekcję. Reżyser usiadł na tylnym siedzeniu i zaczął flirtować z Iris Osgood. Caldwell zapytał, co oznacza liczba 5 000 000 000 napisana na tablicy. Judith Langel, córka zamożnego pośrednika w obrocie nieruchomościami (na początku, który uważa, że ​​jego córka powinna być lepszym uczniem i faworytem tylko dlatego, że jest bogaty), jak zawsze źle odpowiedział. Mistrz odpowiedział na własne pytanie. Zadał kolejne pytanie, ale Judy ponownie odpowiedziała niepoprawnie, a reszta milczała. Nauczyciel spojrzał na syna, ale przypomniał sobie, że będzie na lekcji 7. Zimmerman mrugnął do Iris. Na przykładzie dochodu narodowego kraju wyjaśnia, jakie są miliardy. Kiedy Judy ponownie odpowiedziała niepoprawnie, zaczął ją inspirować mentalnie, aby „nie poddała się ojcu”, „nie zejść jej z drogi”, ale po prostu wyszła za mąż tak szybko, jak to możliwe, ponieważ była głupia jak korek.

Podczas gdy Caldwell zapisywał astronomicznie ogromne liczby na tablicy i wyjaśniał, że to masa Ziemi, Słońca itp., Podczas gdy Zimmerman szeptał coś do ucha Iris, rozbierając oczy oczami, emocje przeszły na klasę, uwaga zanikła, nauczyciel zaczął Opisz, jak powstał wszechświat. Caldwell poprosił o prostotę wyobrażenia sobie, że Wszechświat istnieje tylko 3 dni. Dzisiaj jest czwartek. W poniedziałek wybuchła wielka eksplozja. Pierwszej nocy powstały protogalaksje, w których kulki gazu kondensują się i pękają. We wtorek rano gwiazdy zabłysły. Do południa drugiego dnia uformowała się skorupa ziemska. Od południa we wtorek do południa w środę Ziemia pozostaje niepłodna. Od południa do północy życie pozostawało mikroskopijne. W czwartek o 3.30 rano pojawiły się wszystkie gatunki biologiczne, z wyjątkiem strunowców. Do godziny 8 istniały już płazy.

Jak wyjaśnia nauczyciel, rozpoczynają się metamorfozy. Kreda w rękach nauczyciela zmienia się w kijankę, samolot spadający na podłogę kwitnie białym kwiatem i płacze jak dziecko aż do samego końca lekcji; jeden ze studentów kładzie ręce na ramionach jasnej Betty i zaczyna pieścić szyję pod brodą. Jeden ze studentów podskakuje, a od jego ognistego trądziku zapala się ściana, rozpoczyna się walka, reżyser zmienia się na Iris i przytula ją. Gdy tylko Caldwell wspomina o trylobicie, na podłogę wylewa się kilka trylobitów podobnych do wszy drewnianych. Jedna z dziewcząt, wyglądająca jak papuga, zaczyna dziobać trylobit pod biurkiem. Chory chory na cukrzycę zostaje wyrzucony na podłogę, a kiedy próbuje wstać, ponownie uderzają o podłogę. 1 dzwonek dzwoni, a uczestnicy wybiegają z klasy, nadepną na kwiatową płaszczyznę, która żałośnie piszczy. Reżyserka odpina bluzkę i stanik Iris, a jej piersi „krążyły nad jej biurkiem”. Kilka łożysk kulkowych poleciało w twarz nauczyciela. Deyfendorf, jedna ze studentek, wciągnęła Betty do przejścia, a ona zachichotała, uwalniając się z jego owłosionych dłoni. „Zmięta spódnica dziewczyny została podniesiona. Becky pochyliła się i przywarła do biurka, a Deifendorf wściekle bił kopytami w wąskim przejściu.

Caldwell był wściekły i uderzył strzałą Deifendorfa w gołe plecy. „To ty złamałeś grilla [samochodem]” „Para rozpadła się jak złamany kwiat”. Deifendorf płakała, dziewczyna obojętnie prostowała włosy. Reżyser gorączkowo uderzył w coś na kartce papieru.

Kontynuując analogię do wieku wszechświata z 3 dniami kalendarzowymi, Caldwell zakończył lekcję słowami: „Przed chwilą, z krzemieniem, z tlącym się prętem, w oczekiwaniu na śmierć, pojawiło się nowe zwierzę, z tragicznym losem ... o imieniu człowiek”.

2

Narracja pochodzi z twarzy Petera Caldwella, syna nauczyciela biologii. W jego narracji nie ma żadnego planu mitologicznego.

Wspomina, jak często jego rodzice budzili się rano. Pamięta, jak pewnego dnia jego ojciec poskarżył się matce, że czuł się śmiertelnie chory. Mówi, że dzieje się tak z powodu nienawidzących go dzieci, a ich nienawiść, jak pająk, osiadła w jego wnętrznościach. Święta Bożego Narodzenia się skończyły, a mój ojciec przygotowywał się do powrotu do szkoły. W przeddzień wakacji uderzył ucznia w obecności dyrektora, a okoliczność ta jeszcze bardziej denerwuje jego ojca przed powrotem do szkoły.

Matka radzi ojcu, aby poszedł do lekarza.

Peter w łóżku przypomina sobie swoją randkę z Penny w samochodzie, a potem przedstawia się jej w lesie, a ona zamienia się w drzewo. Piotr wstaje, zaczyna się ubierać, opisuje chorobę skóry, łuszczycę, z której ma plamy na brzuchu, klatce piersiowej, nogach i rękach. Choroba jest dziedziczna, przenoszona przez linię matczyną. Latem słońce wysuszyło strupki, a we wrześniu skóra była prawie czysta, nie licząc niepozornych kropek. Ale jesienią i zimą choroba kwitła w bujnym kolorze, na łokciach i stopach w miejscu kontaktu z skarpetkami, skóra była pokryta korą. Piotr uważał, że cierpienie jest konieczne dla człowieka, i uważał to za jego przekleństwo.

Ojciec skończył 50 lat i zawsze wierzył, że nie dożyje tego wieku.

Peter idzie na dziedziniec, gdzie łagodzi niewielką potrzebę i myje zęby, pompując wodę pompą. Pies pani, którego ojciec nie wpuszcza do domu, aby nie przyzwyczaić się do upału, a następnie nie złapać zapalenia płuc, wita chłopca, machając ogonem, skacząc i szczekając.

Chłopiec jest zirytowany pojawieniem się ojca, że ​​nosi śmieszną czapkę z dzianiny, którą znalazł w szkole, w złomowisku, w kraciasty płaszcz z wielokolorowymi guzikami ze sprzedaży charytatywnej. Przed wyjściem mój ojciec powiedział: „Chodźmy do rzeźni”, „Chodźmy do fabryki nienawiści”. Oni byli spóźnieni.

Popchnęli samochód, nie zaczął się natychmiast. Chłopiec zapytał ojca, dlaczego nie nosi rękawiczek, które mu dał, wydając prawie wszystkie pieniądze zgromadzone na naukę w szkole artystycznej, kiedy uprawiał truskawki i sprzedawał jagody w ramach programu klubu rolniczego. Potem ledwo miał dość pieniędzy na chusteczkę dla dziadka i matki na książkę. Ojciec odpowiedział, że są dla niego zbyt dobrzy i że gdyby ktoś mu je dał w dzieciństwie, wybuchłby płaczem. Potem powiedział, że bolą go zęby, i byłoby miło wyciągnąć wszystko i wstawić sztuczne od miejscowych dentystów, którzy są łupieżcami.

Po drodze zabierają wózek-pasażera, który musi być w Olton, sąsiednim mieście większym niż Olinger, a jego ojciec obiecuje zabrać go 4 mile do szkoły, ale następnie kontynuuje podróż do Olton, mimo że się spóźniają. Peter podejrzewa, że ​​pasażer jest „kochankiem chłopca”. Ucieka, odpowiadając na pytania nieostrożnego Caldwella, na pytanie, kto mówi: „uh ... Cook”, że będzie pracował dla Oltona, a potem na południu. Caldwell podziwia, mówi, że zawsze marzył o życiu jak ptak, lataniu zimą na południe i wędrowaniu z miejsca na miejsce. Kiedy ojciec pyta pasażera, dlaczego nie jest na południu w tak niskiej temperaturze, odpowiada, że ​​mieszkał z jednym facetem w Albany i wysadził go w powietrze. Kiedy jego ojciec pyta go, czy wiele stracił, skoro nie podróżował, nie widział świata, włóczęga mówi, że nic nie stracił. Ojciec pyta go, czy ma coś do zapamiętania, ponieważ sam nie ma nic do zapamiętania, tylko biedę i strach. Piotr jest ranny, ponieważ ma też syna. Następnie nieznajomy opowiada, jak „zabił” psa i opisuje szczegóły. Potem mówi, że cały dzień czekał na przejeżdżający samochód, ale nikt się nie zatrzymał. Caldwell mówi, że zawsze się zatrzymuje, ponieważ zawsze może być na swoim miejscu. Caldwell powiedział mu o swojej łuszczycy. Pasażer wyszedł. Chłopak piłował ojca przez cały czas, gdy go pędził w domu, nawet nie dawał kawy do picia, a dla włóczęgi, który nawet nie podziękował, zrobił objazd. Kiedy Peter zobaczył, że włóczęga ukradł rękawiczki, jego ojciec powiedział, że ich potrzebuje i prawdopodobnie przypadkowo je złapał.

3

Znowu istnieje mitologiczny plan. Chiron spóźnia się na lekcję między cisami, laurami, cedrami. Opisano rośliny i ich właściwości. („Liście Dubrownika, zmiażdżone oliwą z oliwek, leczą złamania kości i ropne rany”). Na trawniku centaura studenci czekają na: Jasona, Achillesa i inne postacie mitologiczne. Achilles wyssał mózg z kości łania, a plastry miodu przykleiły mu się do brody. W jego postaci była kobieca pełnia. Wśród uczniów jest także córka centaura (Okiroya). Lekcja zaczyna się od modlitwy do Zeusa. Chejon z wahaniem przyłącza się do śpiewania dzieci. Orzeł startuje. Chejron jest przerażony, ale potem zdaje sobie sprawę, że skoro orzeł szybował w prawo i w górę, jest to podwójny znak miłosierdzia bogów. Dzieci są pełne skromności i szlachetności. Słońce Arkadii jest coraz cieplejsze. Nauczyciel rozpoczyna lekcję: „Najpierw czarnoskrzydła noc, zapłodniona przez wiatr, złożyła jajo w łonie ciemności ...” Dzieci są bystre i natychmiast odpowiadają na pytania nauczyciela. Scena jest dokładnym przeciwieństwem lekcji opisanej w części 1. Zwierzęta, ptaki, rośliny - wszystko jest w harmonii.

4

Historia jest znowu w imieniu 15-letniego Piotra. Po szkole Peter wchodzi do biura ojca, gdzie po szkole zostawił dwóch uczniów: Deifendorfa i Judy Langel. Deyfendorf skarży się, że nie pójdzie na studia, a zatem nie potrzebuje biologii. Peter rozumie, że chłopcy tacy jak Deyfendorff są najpierw rozwścieczeni przez Caldwella, a potem otwarcie z nim, szukając aprobaty, tak jak teraz, a na ulicy za nim znów się z niego śmieją.

Jednocześnie „to bydło” i jego ojciec byli bardzo przywiązani do siebie, a ojciec był z nim bardziej szczery niż z własnym synem. Mówi Deifendorfowi, że jeśli nie będzie się uczył, stanie się tak nieznaczny jak on sam, będzie musiał udać się do nauczyciela. Nazywa siebie płatnym nadzorcą śmieci publicznych i mówi, że chociaż Deifendorf jest jego największym wrogiem, nie chce tego losu.

Już jako dorosły Peter, jakby spoglądając w przyszłość, wie, że Deifendorf został nauczycielem. Kiedy Peter poznał go 14 lat później, Deyfendorf powiedział, że jego ojciec często mówił mu o powołaniu nauczyciela, że ​​nie jest to łatwa praca, ale czerpiesz z niej wielką satysfakcję.

Caldwell wypuścił Deyfendorfa, który miał się z nim ponownie spotkać na zawodach pływackich tego wieczoru. Chociaż Caldwell nie mógł nawet wejść do wody z powodu przepukliny, Zimmerman mianował go trenerem pływaków. Przez cały rok zespół pływaków nie wygrał ani jednego spotkania. W Olinger nie było basenu, a na dnie rzeki leżały potłuczone butelki. Caldwell ostrzegł Deyfendorfa, aby nie palił, ponieważ zostanie ponownie wydalony z drużyny, a Zimmerman, wiedząc, że trener go okrywa, „zdejmie mu głowę”.

Judy zaczęła pytać, co się stanie z kontrolą. Nauczyciel powiedział, że nie może jej tego powiedzieć, ponieważ byłoby to nieuczciwe dla reszty. Caldwell zadał jej kilka pytań, na które nie mogła odpowiedzieć. Odpowiedział za nią, a ona zapisała odpowiedzi. Piotr sam odpowiedział na kilka pytań. Podobało mu się, że on i jego ojciec byli jednym zespołem, jednocześnie przeciwko niej. Kiedy wyszła, Peter zdał sobie sprawę, że jego ojciec, litując się nad nią, wymienił wszystkie pytania kontrolne. Nauczycielka kazała jej spać spokojnie, a kiedy kontrola minie, zapomniała o wszystkim. Powiedział jej, że wyjdzie za mąż i urodzi 6 dzieci.

Kiedy wyszła, Caldwell powiedział: „Biedne, jej ojciec będzie miał na szyi starą pokojówkę” i że na świecie nie ma nic gorszego niż rozgoryczona kobieta. Następnie dodał, że jego matka nigdy nie była rozgoryczona. Następnie nauczyciel podał swojemu synowi kartkę i powiedział: „Czytaj i szlochaj”. Syn bał się, że to diagnoza lekarza, ale to tylko raport Zimmermana. Mój ojciec bardzo martwił się wycofaniem i wierzył, że można go zwolnić.

Chodził do lekarza, co bardzo zaskoczyło Piotra, ponieważ jego ojciec nigdy nie poszedł do lekarzy. To, że tam pojedzie, oznaczało, że coś z nim było naprawdę nie tak. Ojciec kazał mu czekać z przyjaciółmi w kawiarni, aby za godzinę podążał za nim. Ale Piotr powiedział, że nie ma przyjaciół i pójdzie z ojcem. W korytarzu Caldwell przeprosił dozorcę za krwawe ślady stóp.

Caldwell ponownie poprosił chłopca, aby poczekał na niego w kawiarni, aby nie męczyć się na próżno, i powiedział, że ani razu nie miał przyjaciół. Chłopiec zgodził się na kompromis, zerknął przez chwilę na kawiarnię, a potem dogonił ojca. Miał nadzieję spotkać Penny w kawiarni. Była tam, wszedł, poprosił ją o papierosa, a następnie, mówiąc mu, że jego ojciec jest chory i że może mieć raka, podniósł dłoń pod jej spódnicę. Zapytał ją, czy jutro pójdzie na koszykówkę, a oni zgodzili się zająć swoje miejsce. Poprosił ją, aby pomodliła się za ojca. Koledzy z klasy Penny, chłopiec i dziewczynka siedząca na siedzeniu naprzeciwko, całując się do tej pory, nagle zwróciły na niego uwagę. Wszyscy licealiści znali jego ojca i rywalizowali ze sobą, aby opowiedzieć mu o swoich osobliwościach, o tym, jak zwykł leżeć w przejściu między biurkami i powiedział: „Krocz, chodź za mną, w każdym razie nie wkładaj mnie w nic!” itd. Irytowało to jednocześnie Piotra i dało mu wagę.

Peter wyszedł na zewnątrz i poszedł do domu doktora Appletona. Piotr modli się: „Nie pozwól mu umrzeć. Niech mój ojciec będzie zdrowy. ”

W domu doktora Piotra widać obraz z jakąś okrutną, antyczną sceną, w której gesty i mimika są wyjątkowo przesadzone i odwrócone, jakby oglądały obraz pornograficzny. Pamiętał, jak w trzeciej klasie jego rodzice się pokłócili, był zmartwiony, a na twarzy pojawiła się wysypka z podniecenia, i był zastraszany w szkole. I jak kiedyś miał przeziębienie, a jego rodzice zadzwonili do lekarza tylko na 3 dni, ponieważ nie było pieniędzy. Lekarz wszedł i zapytał szorstkim głosem: „Co zrobiłeś dziecku?”

Lekarz miał 2 cechy: bliźniaczkę, która prowadziła łacinę z Piotrem i łuszczycę. Dlatego Appleton nie został chirurgiem. Bo jeśli podwinąłby rękawy, pacjent na stole operacyjnym krzyczałby: „Doktorze, ulecz się!” Jego syn poszedł na studia jako chirurg, a jego żona albo zmarła, albo zniknęła w nieznanych okolicznościach. Lekarz nadal w nic nie wierzył.

Appleton spojrzał na Petera i powiedział, że prawie nic nie widać na jego twarzy. Piotr był zdenerwowany; myślał, że na jego twarzy nie ma nic.

Lekarz poprosił Piotra, aby poczekał w poczekalni, aż skończy z ojcem, ale Caldwell nalegał, aby jego syn „usłyszał twoje zdanie”. Lekarz powiedział, że jego ojciec nie oszczędza swojego ciała i że jest nerwowy. I z tego nadmiaru soku żołądkowego. Objawy, o których mówi Caldwell, mogą powodować zwykłe zapalenie jelita grubego. Konieczne jest prześwietlenie. Appleton mówił o tym, jak uczył się u Zimmermana w tej samej klasie.

Napisał do ojca fiolkę z płynem wiśniowym.

Kiedy wyszli, jego ojciec powiedział, że lekarz dał mu prześwietlenie o 18:00. Kiedy Peter zapytał, dlaczego Appleton nie lubi Zimmermana, odpowiedział, że ma romans z żoną i że nie wiadomo, kim naprawdę był ojciec Skippy, jego syn. Chłopiec zapytał, gdzie poszła jego żona, Caldwell powiedział, że gdzieś poszła, a może już żyje.

Mój ojciec powiedział, że pójdzie na prześwietlenie do Olton, a potem przejdzie przez ulicę do klubu sportowego, żeby wziąć udział w zawodach, i niech Peter pójdzie do kina, tam będzie do 8, do końca zawodów.

Kiedy chłopiec powiedział, że powinien istnieć sposób, by go wyleczyć, Caldwell odpowiedział: „Zabij mnie”. Chłopiec był zszokowany jego słowami.

Peter spojrzał w filmie „Song of My Heart” i dopiero pod koniec filmu zdał sobie sprawę, że się spóźnił. Wybiegł z kina i pobiegł do klubu sportowego. Ojciec i Deyfendorf, mokrzy, usiedli na ławce. Olinger przegrał z wynikiem: Olton 37, 5 - Olinger - 18, chociaż Deifendorf wygrał 1 pływanie. Trener powiedział, że jest z niego dumny, i zapytał, jak się czuje zwycięzca. Ojciec powiedział swojemu zespołowi, że był z nich dumny, że byli wspaniali, ponieważ przyszli na zawody, ponieważ nie przynosi im to sławy ani pieniędzy.

Ojciec i syn poszli zjeść w restauracji, po jedzeniu kupili mamie kanapkę po włosku za ostatniego dolara. Kiedy zbliżyli się do samochodu w ciemnej uliczce, chłopiec pomyślał, że mogą tu zostać zabici i żadna żywa dusza nie dowie się o tym do rana. Samochód wcale się nie uruchomił. Długo próbowali ją zdobyć. A potem ojciec położył ręce na kierownicy i opuścił na nie głowę. Nigdy wcześniej tego nie robił. Chłopiec zdał sobie sprawę, że coś w nim pękło. Potem podniósł głowę i powiedział, że działo się to z nim przez całe życie. Że jest nieudacznikiem.

Wysiedli z samochodu i zaczęli pukać do drzwi stacji benzynowej, ale było zamknięte. Idą do innego garażu, który jest nadal otwarty. Kierownik wyjeżdża na długi czas, a kiedy wraca, mówi, że nic nie może zrobić, holowniki są zajęte i tylko rano będzie w stanie naprawić samochód. W drodze powrotnej do samochodu złapał ich pijak, powiedział Caldwellowi, jak żenujące było zabranie chłopca ze sobą, a Peter powiedział: „Biegnij do domu, do swojej matki”. Nie wierzył, że Caldwell był jego ojcem. Pijany powiedział Piotrowi, że użyje go i wyrzuci na ulicę, a potem znajdzie dla siebie innego chłopca. Pijany rzucił się na Caldwella, a kiedy Caldwell rzucił się na niego, pijak powiedział: „Zabij człowieka, który chce ocalić twoją duszę! Czy jesteś gotowy na śmierć? Pijany podszedł do chłopca, przytulił go i powiedział, jaki jest chudy i dlaczego ten lecher go nie karmi. Caldwell tego nie widział, powoli odpowiedział: „Myślałem, że jestem gotowy na śmierć. Ale teraz nie jestem pewien. ” Peter uwolnił się i powiedział: „Tato, chodźmy!” Ale Caldwell powiedział: „Ten dżentelmen rozmawia o interesach. Czy jesteś gotowy na śmierć? Pijany powiedział, że będzie gotowy, kiedy wszyscy wolnościowcy zostaną wysłani do więzienia, a klucz zostanie wyrzucony. Zasugerował, by chłopiec uderzył uwodziciela nieletnich lub wezwał policję. Zapytał Caldwella, ile by mu dał, żeby nie zadzwonił na policję. Zaczął błagać o 10 dolarów i zapytał chłopca, ile ten mężczyzna mu płaci. Ojciec stał bez ruchu i pocierał swoje lampasy pod lampą. Pijany obniżył cenę do 5 USD. Potem zgodził się na 1 $ i obiecał pokazać hotelowi, w którym nie zadaje pytań. Caldwell powiedział, że hotele są mu znane. Był w transie. Dał pijakowi ostatnie 35 centów i powiedział, że jest bardzo zadowolony z rozmowy z nim, ponieważ wyjaśnił swoje myśli.

Poszli do hotelu, recepcjonistka - garbus powiedział, że znał Caldwella, jego siostrzenica uczyła się u niego, więc zgodził się zapewnić pokój, chociaż nie mieli pieniędzy. Caldwell powiedział, że Gloria jest dobrą dziewczyną i zawsze trzyma się jak dama.

W tym numerze powiedział: „Wiedz o tym śmieciach Davis, które mi służyły, przez całą noc byłaby uduszona koszmarami”. Poszedł zamknąć samochód i zadzwonić do matki.

Kiedy jego ojciec wrócił, Peter prawie spał. Ojciec powiedział, że zadzwonił do mamy i Gammela, którzy rano wyślą ciężarówkę do samochodu. Powiedział, że rozmawiał w lobby z kochaną osobą, która podróżuje po stanach i doradza sklepom, jak zorganizować reklamę. Ojciec wyjaśnił mu, że jego syn marzy o takiej twórczej pracy, na co konsultant odpowiedział, że chętnie spotka się z Piotrem. Ale Piotr nie chciał schodzić na dół i się poznawać. Na który ojciec odpowiedział: „Więc odeślij go, co?” Być może będzie to najbardziej poprawne. Taka osoba jest gotowa poderżnąć sobie gardło o cent.

Rano Piotr usłyszał, jak jego ojciec wyraźnie powtarza: „Chcę umrzeć”.

Na dole dowiedzieli się, że recepcjonista Charliego zmarł w nocy na zawał serca. Inny urzędnik, po długich wyjaśnieniach, zgodził się wziąć czek. (Na konto jego ojca było tylko 20 centów). Drobiazg, który miał w kieszeniach, poszedł na śniadanie do mobilnej restauracji. Kiedy zbliżyli się do szkoły, Piotr nie po raz pierwszy pomyślał, że jego ojciec może wkrótce umrzeć.

5

Rozdział jest pośmiertnym przemówieniem, które oddaje hołd zmarłemu Caldwellowi. Opisano całe życie nauczyciela. Urodził się w stanie Nowy Jork w rodzinie prezbiteriańskiego księdza, a jego matka, pochodząca z południowych stanów Tennessee, była wzorem pobożności i prawdziwej wiary. Podczas długiej choroby męża, przed jego śmiercią w wieku 49 lat, zastąpiła go na ambonie kościoła. Mieli dwoje dzieci, George Caldwell Jr. Kiedy dziecko miało 3 lata, ksiądz i jego rodzina przeprowadzili się do New Jersey, ponieważ otrzymał zaproszenie do pierwszego kościoła prezbiteriańskiego.

Chłopca nazywano różdżką ze względu na jego szczupłość, był bardzo zdolny, chociaż ze skromności powiedział później, że granicą jego marzeń jest zostać farmaceutą.

Podczas I wojny światowej dołączył do oddziału głównego od patriotyzmu w 1917 roku i prawie zmarł podczas epidemii grypy. Przygotowywał się do wypłynięcia do Europy po zawarciu rozejmu i nigdy nie opuścił swojego kraju.

Jego siostra wyszła za mąż i stał się jedynym wsparciem matki, zmienił wiele zawodów: sprzedawał encyklopedie, jeździł autobusem turystycznym. Rozpoczął studia, ukończył studia bez wsparcia finansowego. Łączył studia z pracą i z powodzeniem grał w drużynie piłkarskiej. Jako bramkarz złamał nos, obojczyk, piszczel. Poznał i zakochał się w Hassie Kramer.

Pracował dla firmy telefonicznej we wschodnich stanach, ale w czasie depresji stracił pracę, gdy jego żona była w ciąży. Wszedł jako nauczyciel w szkole Olinger.

Opisano jego kwalifikacje zawodowe, działalność trenera i działalność charytatywną.

6

Narracja w imieniu Piotra. Jest przykuty do skały. Nauczyciel pyta go, ile wyniosą 4 + 2 × 3−6 / 2 + 4, prosząc go o podanie członków biura Trumana. Piotr odpowiada niepoprawnie lub nie wie, co odpowiedzieć. Mężczyzna pochyla się, podnosi coś, rzuca nim, Peter widzi siatkówkę, chce uderzyć, ale jego nadgarstki są przykute lodem i łańcuchem.

Piłka zmienia się w Deyfendorfa, który krzyżuje ręce, tak aby między nimi była szczelina w kształcie rombu i mówi: „Widzisz, potrzebują tylko ciebie. Tam i z powrotem. " „Ale to bestialstwo”. „Oczywiście obrzydliwe”. Ale nic nie można zrobić, tam iz powrotem. I całujcie ich, przytulajcie, wypowiadajcie wszystkie piękne słowa, wszystko bezskutecznie, jak woda z gęsi. Musisz to zrobić. " Deyfendorf trzymał ołówek w ustach i pokazywał, jak to się robi, opuszczając twarz na dłonie. A dla Piotra nic na świecie nie istniało oprócz tej osoby. „A jeśli jej nogi są zbyt grube, a ty nie będziesz w stanie się wyrwać, rozumiesz?”, Powiedział Deyfendorf. Powiedział, że z chudymi ludźmi, takimi jak Gloria Davis lub pani Gummel, czujesz się spokojniejszy. Potem zapytał, dlaczego Peter zawsze miał żółtą plamkę w locie, a góry Kaukazu złapały jego śmiech, chlapiąc się nawzajem ręcznikami.

A potem przyszło do niego miasto pomalowane jak Indianin. Piotr powiedział do miasta: „Pamiętasz nas, szliśmy wzdłuż torów tramwajowych, a ja zawsze spieszyłem się, żeby nadążyć”. Miasto przesunęło dłonią po policzku, poplamiło gliną palce i powiedział: „Pamiętasz? Tyle ludzi ... Chłopiec zaczyna opisywać ojca, wszystkie jego zasługi, ale miasto go nie pamięta. Kiedy wydaje się, że miasto go widziało, człowieka, z którego kieszeni wystają zepsute ręce, okazuje się, że to tylko cień.

Zadzwonił dzwonek. Johnny Deadman zajmuje się kartami ze zdjęciami pornograficznymi. Kiedy Peter prosi innych o pokazanie, Deadman mówi mu, że musisz za to zapłacić. Ale Peter mówi, że nie ma pieniędzy, nawet zostawili czek w hotelu. Ale Deadman wie, że Peter ma ukrytego dolara. Ale Piotr mówi, że jego ręce są skrępowane, nie może go zdobyć. Penny wtuliła się w Petera, próbując dostać grosza. Peter powiedział jej, że nadal będą potrzebować tych pieniędzy, aby zjeść przed meczem koszykówki. Pyta, dlaczego przenieśli się na farmę, ponieważ z tego powodu jest tyle niedogodności. Peter mówi, że łatwiej im teraz być razem. Penny mówi, że Peter i tak tego nie używa. Peter mówi, że użył go raz.

„Pierdol się, Peter, patrz” - mówi mu Johnny i pokazuje resztę kart. Piotr podziwia symetrię ciał, wir ciała. Potem przypomina sobie ojca i pyta, jak Johnny myśli, że pokaże prześwietlenie. Johnny mówi, że szanse są równe. Penny przypomina, że ​​zapomniał się za niego modlić.

Piotr zostaje zapytany, jaka jest jego lekcja. Mówi po łacinie, ale nawet nie otworzył podręcznika. Penny żartuje, że Esther Appleton wybaczy mu wszystko, ponieważ jest na tyle uprzejmy, aby zrobić sobie przerwę z ojcem, a Peter nic nie widzi.

Podczas lekcji łaciny Peter został poproszony o przetłumaczenie wersetu z Eneidy. To źle tłumaczy. Płacząca Iris pojawia się w podartej bluzce i nagiej klatce piersiowej. Peter pociesza ją, że on również ma tylko jedną nitkę z koszuli. Wszyscy patrzą na niego i widzą jego strupy. Jeden chłopiec prosi kogoś o wstrzyknięcie, ponieważ dotknął skóry Petera i boi się zarazić. Myśli, że to kiła.

Potem pojawia się ojciec i zapisuje wzór na tablicy. Mówi, że człowiek może zmienić się w bezużyteczne chemikalia. Piotr krzyczy do niego: „Tato, gdzie idziesz? Dlaczego nie możesz nam wybaczyć i zostać?

Idą z ojcem ulicą, a on krzyczy: „Poczekaj na mnie! nie odchodź! ” Powiedział ojcu, że wciąż ma nadzieję. Ojciec zapytał, czy naprawdę ma nadzieję. Syn odpowiada: Tak!

7

Narracja w imieniu Caldwell. Wieczorem tego samego dnia nauczyciel opuszcza klasę. Spotyka nauczycielkę francuskiego Esther Appleton. Oboje skończyli 50 lat, a ona czuje się, jakby byli kochankami. Rozmawiają o jego wizycie u jej brata bliźniaka, lekarza. Caldwell mówi, że nie powinien poślubić Hussey, ale powinien zaaranżować ją w wodewilu i zostać jej przedsiębiorcą. Esther mówi kilka słów po francusku, ponieważ uspokaja to nauczyciela i czyta jej wiersz. Dziękują sobie, a ona wyjeżdża na zajęcia.

Caldwell przypomina, że ​​nie zauważył łuszczycy u swojej żony, dopóki się nie pobrali.Widzi, że cała paczka biletów do koszykówki nie wystarczy. Wpadnie do Gammela w celu naprawy, zadzwoni do Husseya, pójdzie do dentysty, złapie początek gry, pójdzie do domu z Peterem. Boi się dowiedzieć, że pokazał prześwietlenie, boi się śmierci.

Mniejsza kawiarnia jest pusta. Peter siedzi tam z Johnnym Deadmanem. Piotr rozmawia z Minorem o komunizmie. Piotr uważa, że ​​z komunizmem nie ma nic złego, a za 20 lat przyjedzie do stanów. Drobne mówi, że trzeba było zabrać Moskwę na II wojnę światową, że rosyjski żołnierz był najbardziej tchórzliwy na świecie i że chłopi powitaliby ich z otwartymi ramionami. Piotr mówi, że w Leningradzie Rosjanie nie byli tchórzliwi. Ale Minor mówi, że to wszystko amerykańska broń, bez nich nie wygraliby. Johnny mówi, że uwielbia Hitlera, że ​​tak naprawdę mieszka w Argentynie.

Jako dorosły Peter widział koszmar: Hitler żył, on, zwariowany stary człowiek znaleziono w Argentynie.

Drobne mówi, że Hitler jest lepszy niż stary Joe Stalin. Johnny mówi, że musi zrzucić bombę na Moskwę, Paryż, Berlin, Włochy, Amerykę, uwielbia grzyby atomowe.

Ojciec przychodzi po Piotra. Minor mówi mu, że Caldwell właśnie ogłosił się ateistą i komunistą.

Caldwell radzi Johnny'emu, aby poszedł do pracy w garażu Gammela i mówi synowi, że widział, jak pani Duke wychodzi z biura Zimmermana, myśli, że się tam kochali. Uważa, że ​​teraz Zimmerman nie pozwoli mu żyć w pokoju.

Peter uspokaja go, ale Caldwell mówi mu, że gdyby był tak pewny siebie, wystawiłby matkę na scenę i Peter nigdy by się nie urodził. Piotr jest zdenerwowany tą surowością. Ojciec prosi o pożyczkę od Minora o 10 USD i żartuje, że Rosjanie są już w Olinger, jedź tramwajem i jedź tutaj. Uważa, że ​​będzie to największy sukces, jeśli przybędą Rosjanie i zostaną zastrzeleni.

Caldwell daje Peterowi 5 dolarów. Dzwoni do domu Husseya, pyta, czy jego teść spadł ze schodów, a potem daje telefon swojemu synowi. Matka pyta, jak ojciec mówi, że się o niego martwi. Peter pyta o Lady, czy złapała skunksa.

Rozmowa dyrektora szkoły i pani Herzog. Mówi, że Caldwell ją widział, obawiając się, że ich związek zostanie poznany. Prosi go o zwolnienie.

Caldwell u dentysty, byłego ucznia. Czuje narastający ból, a następnie wyciągany jest ząb, znieczulenie nie zaczyna działać.

Caldwell rozmawia z kolegą Phillipsem na temat brakującej paczki biletów. Mówią o prześwietleniach, o swoim byłym uczniu, instruktorze lotnictwa, który zmarł z powodu błędu studenta, o śmierci, o synu kolegi, Caldwell mówi o nim pochlebnie. Caldwell mówi, że dotarło do niego, że błogość była w ignorancji. Mówi, że jego ojciec zmarł w wieku 49 lat i nie chce zawieść syna w ten sam sposób. Caldwell rozpoczyna sprzedaż biletów na mecze.

Uczniowie gromadzą się wokół po bilety, resztki swoich rozmów. Peter zajął miejsce Penny, ona podkrada się do niego, podziwia jej drobną posturę. Pyta, czy Peter się goli, czy coś takiego jak pianka bez ostrzy w uchu. Mówi, że to jego tajemnica, a potem pokaże jej, jeśli się nie boi.

Phillips podchodzi do Caldwella i mówi, że zdaje się wiedzieć, dokąd poszły bilety. Zimmerman rozdał je za darmo w szkole niedzielnej, gdzie uczy. Radzi nie robić zamieszania, ale oznaczać to jako miłość w oświadczeniach.

Vera Gummel widzi młodego księdza i zaczyna z nim flirtować.

Zimmerman łapie Petera i Penny za rękę i mówi, że dostali parę, która mówi, że Peter staje się jak jego ojciec, ale Peter oskarża go o niesprawiedliwość wobec ojca, mówi, że jest chory, ale bardziej martwi go niektóre następnie brakujące bilety. Kiedy reżyser odchodzi, Peter pokazuje Penny swoją skórę, ale mówi, że wiedziała o jego chorobie skóry. Mówi, że ją kocha, że ​​uważał ją za głupią, ale teraz tak nie uważa. Klęka przed nią i przyciska twarz do jej brzucha.

Reżyser podchodzi do Caldwella i zaczyna usprawiedliwiać się biletami, ale Caldwell zapewnia go, że wszystko jest w porządku, że po prostu źle zrozumiał. Caldwell obawia się, że może zostać zwolniony z powodu tego, czego dowiedział się o powieści reżysera i księcia. Ale reżyser mówi mu, że może dać mu rok wolnego, jeśli źle się poczuje. Caldwell uważa, że ​​jeśli pojedzie na wakacje, nigdy nie wróci.

Caldwell podchodzi do kapłana prezbiteriańskiego, który flirtuje z Faith, i mówi mu, że jest zawstydzony duchem. Ale kapłan nie zależy od niego i pośpiesznie odpowiada na jego pytania i chce się go jak najszybciej pozbyć, oferuje pójście do kościoła o każdej porze.

Kiedy Piotr i jego ojciec wychodzą na zewnątrz, śnieg wlewa się w pełni. Chłopiec jest zirytowany tym, że nie wyjechali 2 godziny temu, kiedy bilety zostały już sprzedane, ale czekali na koniec gry. Teraz droga wpadła w poślizg. Ojciec jest zły, że syn powiedział dyrektorowi, że Caldwell martwi się brakującymi biletami i zapytał syna, czy powiedział mu również, że Caldwell widział, jak pani Herzog opuszcza jego biuro. Syn mówi, że o tym zapomniał.

Prawie nie jeżdżą wzdłuż drogi, na wysokości zatrzymuje się. Caldwell obniża samochód na biegu wstecznym, przyjmując przyspieszenie, samochód szybko pokonuje połowę zbocza, ale znów utknie w tym samym miejscu. Samochód przejeżdża bez zatrzymywania się. Ojciec mówi, że zatrzyma się na ich miejscu i zabierze ich ze sobą. Syn mówi, że ludzie tacy jak on nie są już na świecie. Ale ojciec upuścił głowę w dłonie, jest w rozpaczy. Musisz nosić łańcuchy, ale w tym celu musisz zejść na poziom ziemi. Zabezpiecza łańcuch na długi czas, ale w ostatniej chwili zsuwa się. Peter czołga się pod samochodem, próbując naprawić zatrzask, ale na próżno. Ojciec chce wrócić na noc do Alton. Ale podnośnik się nie obniża. Droga powrotna jest również odcięta. Ojciec siedzi za kierownicą i jedzie do przodu, ale nie podnośnik, a zderzak nie wstaje, pozostaje wgniecenie. Minęła godzina, odkąd tam pojechali, śnieg już zakrył ich ślady, droga nie była przetoczona. Koła wpadają w poślizg. Samochód stawia się na uboczu. Postanawiają iść do Olinger, chociaż ani jedno, ani drugie nie ma kaloszy.

8

Peter Caldwell, już dorosły, rozmawia o Olingerze ze swoim czarnym kochankiem. Ona śpi, a on kontynuuje historię tego dnia. Obudził się następnego ranka w salonie w Gammels, gdzie spędzili noc. Nie obudzono go do szkoły, jego ojciec wyszedł wcześnie. Vera weszła do pokoju, zawołała go po nazwisku i zapytała, czego chce na śniadanie. Przez całą noc padał śnieg, więc szkoły są zamknięte. W drugiej godzinie przyszedł mój ojciec, był w szkole, sprzątał czasopisma. Przyszedł Gummel i zawiózł ich do miejsca, w którym wykopali samochód. Gummel nałożył na nią łańcuchy i jechali sami. Zatrzymali się, aby kupić jedzenie na kredyt w sklepie. Ojciec wjechał w zaspę, zgasili światła i poszli pieszo.

Pani przywitała ich radosnym szczekaniem. Hussey nazywała ich bohaterami i powiedziała, że ​​dziadek piłował drewno opałowe, a ona robiła zupę z koncentratu mięsnego z jabłkami, jak to zawsze robiła jej babcia, kiedy zabrakło im jedzenia. Piotr zasnął, a rano usłyszał rozmowę między rodzicami: jego ojciec powiedział: „Życie z wilkami jest jak wycie wilka. Ci złoczyńcy nie dają mi litości i nie dam im ”. Zdecydowanie postanowił pracować przez kolejne 10 lat, aby uzyskać emeryturę za 25 lat doświadczenia. Ale wciąż bał się, że książę i Zimmerman go wyrzucą. Matka namówiła go, by porzucił pracę i zaczął pracować na farmie. Ale jego ojciec powiedział, że dla niego przyroda to chaos, śmieci i smród. Matka płakała. Chłopiec poczuł, że jest chory, nos mu płynął i zaczął się kaszel. Ojciec wstaje do swojego pokoju, a syn mówi mu, że cieszy się, że wszystko się udało, i że nic nie zostało odkryte od jego ojca.

9

Chejron przechodzi przez martwy obszar. Myśli o swoim dziecku, które zostawił w gorączce, Okiro, długowłosej córce. Pozostawił dziecku tylko to, co otrzymał - długi i Biblię. Myślał, że rentgen jest czysty. Spojrzał na buicka, który trzeba było wyciągnąć ze śniegu. Przypomniał sobie, jak pożegnał się ze wszystkim w ostatnich dniach, przygotowując się do ostatniej podróży. Miał dość myśli o ponownym powrocie do szkoły: uczniowie, jak wirujące noże, potrzeba komunikacji z księciem i Zimmermanem. Samochód, jak karawan, który przysłał mu Zimmerman.

Zadaje sobie pytania i odpowiada na nie, wymienia 5 rzek królestwa zmarłych, mówi, że Zeus powinien być czczony, woła córki Nereusa, zadaje sobie pytanie: „Kto jest bohaterem?” i odpowiada: „Król poświęcił się Herie”. Chiron zbliża się do otchłani. Ranna noga bolała, musi zrobić wielki krok. Jego testament wyjął ostatnie słowo: teraz. Chejron przyjął śmierć.