Pierwsza, druga i trzecia akcja odbywają się zimą 1918 roku, czwarta akcja - na początku 1919 roku. Sceną jest miasto Kijów.
Pierwsza akcja
Pierwsze zdjęcie
Wieczór. Ogień jest w kominku, zegar uderza dziewięć razy. Aleksei Vasilyevich Turbin, 30-letni pułkownik, pochylił się nad gazetami, jego 18-letni brat Nikołka gra na gitarze i śpiewa: „Co gorsza pogłoski. Petlyura nadchodzi do nas! ” Aleksey prosi Nikołkę, aby nie śpiewał „Pieśni Cooka”.
Elektryczność nagle gaśnie, jednostka wojskowa przechodzi przez okno z piosenką i słychać odległe uderzenie armaty. Elektryczność ponownie miga. Elena Vasilievna Talberg, 24-letnia siostra Aleksieja i Nikołki, zaczyna poważnie martwić się o swojego męża, Aleksieja i Nikołkę uspokajających ją: „Wiesz, że Niemcy strzegą linii na zachodzie. I jeździ przez długi czas, ponieważ są na każdej stacji. Rewolucyjna jazda: godzina jazdy, dwie stójki. ”
Dzwoni dzwonek i 38-letni Viktor Viktorovich Myshlaevsky, kapitan artylerii, jest całkowicie zamrożony, prawie odmrożony, w kieszeni płaszcza jest butelka wódki. Myshlaevsky mówi, że przybył spod Czerwonej Tawerny, której wszyscy chłopi przeszli na stronę Petlyury. Sam Myshlaevsky niemal cudem dostał się do miasta - transfer został zorganizowany przez oficerów sztabowych, których Myshlaevsky popełnił straszny skandal. Aleksiej chętnie przyjmuje Mysławskiego w swojej jednostce w Gimnazjum Aleksandra.
Myshlaevsky ogrzewa się przy kominku i pije wódkę, Nikolka pociera odmrożone nogi, Elena przygotowuje gorącą kąpiel. Kiedy Myshlaevsky idzie do łazienki, rozlega się ciągły dzwonek. Obejmuje 21-letniego kuzyna Żytomierza Turbina Lariona Larionowicza Surzhansky'ego, Lariosika, z walizką i węzłem. Lariosik z radością wita obecnych, nie zauważając całkowicie, że nikt go nie rozpozna pomimo telegramu 63-matkowego matki. Dopiero po pojawieniu się Lariosika nieporozumienie zostaje rozwiązane. Okazuje się, że Lariosik jest kuzynem Żytomierza, który przybył na Uniwersytet Kijowski.
Lariosik jest mięczakiem, niedorzecznym, niedostosowanym młodzieńcem, „strasznym przegranym” żyjącym we własnym świecie i czasie. Podróżował z Żytomierza przez 11 dni, po drodze skradziono mu pakiet pościeli, pozostały tylko książki i rękopisy, przetrwała tylko koszula, w której Lariosik zawinął zebrane dzieła Czechowa. Elena postanawia osiedlić swojego kuzyna w bibliotece.
Kiedy Lariosik wychodzi, rozlega się dzwon - przyszedł pułkownik Sztabu Generalnego Władimir Robertowicz Talberg, 38-letni mąż Eleny. Elena z radością opowiada o przybyciu Myszkiewicza i Lariosika. Talberg nie jest szczęśliwy. Mówi o nieszczęśliwym stanie rzeczy: miasto jest otoczone Petliurytami, Niemcy pozostawiają hetmanowi ich los i nikt jeszcze o nim nie wie, nawet sam hetman.
Talberg, osoba zbyt wybitna i sławna (w końcu asystentka ministra wojny), ucieknie do Niemiec. Po pierwsze, ponieważ Niemcy nie biorą kobiet. Pociąg odjeżdża za półtorej godziny, wydaje się, że Talberg konsultuje się z żoną, ale w rzeczywistości konfrontuje ją z faktem swojej „podróży służbowej” (pułkownicy Sztabu Generalnego nie prowadzą). Talberg pięknie twierdzi, że podróżuje tylko dwa miesiące, hetman na pewno wróci, a potem wróci, a Elena tymczasem uratuje swoje pokoje. Talberg surowo karze Elenę za nieakceptowanie irytującego chłopaka, osobistego przybocznego hetmana, porucznika Leonida Yuryevicha Shervinsky'ego i nie rzucanie cienia na imię Talberga.
Elena wychodzi, by zabrać walizkę do męża, a Aleksiej wchodzi do pokoju. Talberg krótko informuje go o swoim odejściu. Aleksiej jest wściekły; nie akceptuje uścisku dłoni Talberga. Talberg ogłasza, że Aleksiej będzie musiał odpowiedzieć za swoje słowa, kiedy ... kiedy Talberg wróci. Wchodzi Nikolka, potępia także tchórzliwego i małostkowego Talberga, nazywa go „szczurem”. Talberg opuszcza ...
Drugie zdjęcie
Jakiś czas później. Stół jest ustawiony na obiad, Elena siada przy fortepianie i bierze ten sam akord. Nagle Shervinsky wchodzi z ogromnym bukietem i przedstawia go Elenie. Shervinsky delikatnie o nią dba, mówi komplementy.
Elena powiedziała Shervinsky'emu o odejściu Talberga, Shervinsky cieszy się z tego, że ma teraz okazję spojrzeć na zewnątrz. Shervinsky szczyci się tym, jak kiedyś śpiewał w Żmerince - ma piękny głos operowy:
Wejdź do Aleksieja Turbina, 29-letniego kapitana Aleksandra Bronisławowicza Studzinsky'ego, Myszkiewicza, Lariosika i Nikołki. Elena zaprasza wszystkich do stołu - to ostatni obiad przed występem dywizji Alexei Turbin. Goście wspólnie jedzą, piją dla zdrowia Eleny, rozpraszają komplementy przed nią. Shervinsky mówi, że z hetmanem wszystko jest bezpieczne i nie należy wierzyć pogłoskom, że Niemcy zostawiają go na pastwę losu.
Wszyscy piją dla zdrowia Aleksieja Turbina. Hopping Lariosik nagle mówi: „… kremowe zasłony… spoczywasz za nimi swoją duszę… zapominasz o okropnościach wojny domowej. Ale nasze zranione dusze są tak głodne pokoju ... ”, co spowodowało, że to oświadczenie zaprzyjaźniło się. Nikolka siada przy fortepianie i śpiewa patriotyczną piosenkę żołnierza, a tutaj Shervinsky ogłasza toast na cześć hetmana. Nie popierają toastu, Studzinsky ogłasza, że „nie wypije tego tostu i nie doradza innym oficerom”. Nieprzyjemna sytuacja się szykuje, na tle której Lariosik nagle staje niewłaściwie z toastem „na cześć Eleny Vasilievny i jej męża, którzy wyjechali do Berlina”. Oficerowie rozpoczynają zaciekłą dyskusję na temat hetmana i jego działań; Aleksiej bardzo ostro potępia politykę hetmana.
Tymczasem Lariosik siada przy fortepianie i śpiewa, wszyscy podnoszą się chaotycznie. Pijany Myśliwski chwyta Mauser i ma zamiar zastrzelić komisarzy, uspokaja się. Shervinsky nadal broni hetmana, wspominając o cesarzu Nikołaju Aleksandrowiczu. Nikołka zauważa, że cesarz został zabity przez bolszewików. Shervinsky mówi, że jest to fikcja bolszewików, i opowiada legendarną historię Mikołaja II, który podobno jest teraz na dworze cesarza niemieckiego Wilhelma. Inni funkcjonariusze sprzeciwiają się mu. Myshlaevsky płacze. Przypomina cesarza Piotra III, Pawła I i Aleksandra I, którzy zostali zabici przez swoich poddanych. Potem Myshlaevsky zachoruje, Studzinsky, Nikolka i Aleksiej zostają zabrani do łazienki.
Shervinsky i Elena zostają sami. Elena jest niespokojna, opowiada Shervinsky'emu marzenie: „Jakbyśmy wszyscy podróżowali statkiem do Ameryki i siedzieli w ładowni. A potem burza ... Woda podnosi się do stóp ... Wspinamy się na prycze. I nagle szczury. Tak obrzydliwe, takie ogromne ... "
Shervinsky nagle oświadcza Elenie, że jej mąż nie wróci i wyznaje swoją miłość. Elena nie wierzy w Shervinsky'ego, wyrzuca mu zuchwalstwo, „przygody” z mezzosopranem z pomalowanymi ustami; potem przyznaje, że nie kocha i nie szanuje swojego męża, a ona naprawdę lubi Shervinsky'ego. Shervinsky błaga Elenę, aby rozwiodła się z Talbergiem i poślubiła go. Oni się całują.
Działanie drugie
Pierwsze zdjęcie
Noc. Biuro Hetmana w pałacu. W pokoju znajduje się ogromne biurko z telefonami. Drzwi się otwierają i lokaj Fiodor wpuszcza Shervinsky'ego do środka. Shervinsky był zaskoczony, że w biurze nie ma nikogo, ani asystentów, ani przybocznych. Fedor mówi mu, że drugi osobisty przyboczny hetmana, książę Nowozhiltsev, „raczył odbierać nieprzyjemne wiadomości” przez telefon, a jednocześnie „bardzo zmienił twarz”, a następnie „całkowicie opuścił pałac”, „wyszedł w cywilnym ubraniu”. Shervinsky jest zakłopotany, wściekły. Pędzi do telefonu i dzwoni do Novozhiltsev, ale przez telefon odpowiada głosem Novozhiltsev, że go tam nie ma. Nie ma również szefa sztabu pułku Swiatosinskiego i jego asystentów. Shervinsky pisze notatkę i prosi Fedora o przekazanie jej posłannikowi, który powinien otrzymać określoną paczkę z tej notatki.
Wchodzi hetman całej Ukrainy. Jest w najbogatszych czerkieskich, malinowych haremowych spodniach i butach bez obcasów typu kaukaskiego. Genialne ogólne epolety. Krótko przycięte siwiejące wąsy, gładko ogolona głowa, około czterdziestu pięciu lat.
Hetman wyznaczył za kwadrans dwunasta spotkanie, na którym miał przybyć dowódca armii rosyjskiej i niemieckiej. Shervinsky informuje, że nikt nie przybył. Łamany ukraiński próbuje powiedzieć hetmanowi o niewłaściwym zachowaniu Nowozhiltseva, hetman załamuje się na Shervinsky. Shervinsky, zamieniając się już w rosyjski, informuje, że zadzwonili z kwatery głównej i poinformowali, że dowódca armii ochotniczej zachorował i wyjechał z całą kwaterą główną w niemieckim pociągu do Niemiec. Hetman jest zdumiony. Shervinsky donosi, że o dziesiątej wieczorem jednostki Petlyury przedarły się przez front i 1. konna dywizja Petliura pod dowództwem Bolbotuna przeszła przełom.
Rozlega się pukanie do drzwi, wchodzą przedstawiciele niemieckiego dowództwa: siwowłosy, o długiej twarzy generał von Schratt i purpurowy o twarzy von Dust. Hetman z radością ich poznaje, opowiada o zdradzie dowództwa rosyjskiego dowództwa i przełomie frontu przez kawalerię Petlyury. Zwraca się do niemieckiego dowództwa o natychmiastowe przekazanie żołnierzy do odparcia gangów i „przywrócenia porządku na Ukrainie, tak przyjaznych Niemczech”.
Generałowie odmawiają pomocy hetmanowi, twierdząc, że cała Ukraina jest po stronie Petliury, dlatego niemieckie dowództwo wycofuje swoje dywizje z powrotem do Niemiec i oferuje natychmiastową „ewakuację” hetmana w tym samym kierunku. Hetman zaczyna się denerwować i chwycić. Protestuje i deklaruje, że sam zbierze armię do obrony Kijowa. Niemcy w odpowiedzi sugerują, że jeśli hetman zostanie nagle schwytany, zostanie natychmiast powieszony. Hetman jest zepsuty.
Kurz strzela z rewolweru pod sufitem, Schratt chowa się w sąsiednim pokoju. Pył tłumaczy tym, którzy doszli do hałasu, że z hetmanem wszystko jest w porządku; to generał von Schratt złapał rewolwer za spodnie i „omyłkowo dostał się na głowę”. Lekarz armii niemieckiej wchodzi do pokoju z torbą medyczną. Schratt pośpiesznie ubiera hetmana w niemiecki mundur: „jakbyś był mną, a ja jestem ranny; potajemnie zabierzemy cię z miasta. ”
Dzwoni telefon polowy, Shervinsky informuje hetmana, że dwa pułki Sierdiukowa przeszły na stronę Petlyury i na odsłoniętej części frontu pojawiła się wroga kawaleria. Hetman prosi o przeniesienie, aby kawaleria została zatrzymana co najmniej na pół godziny - chce mieć czas na odejście. Shervinsky apeluje do Schratta z prośbą o zabranie go i jego narzeczonej do Niemiec. Schratt odmawia, informuje, że w pociągu ewakuacyjnym nie ma miejsc, a adiutant - książę Nowozhiltsev. Tymczasem zdezorientowany hetman byłby przebrany za niemieckiego generała. Lekarz mocno obandażuje głowę i kładzie ją na noszach. Hetman zostaje przeprowadzony, a Schratt pozostaje niezauważony przez tylne drzwi.
Shervinsky zauważa złotą skrzynkę papierosów, o której hetman zapomniał. Po krótkim wahaniu Shervinsky chowa papieros do kieszeni. Następnie dzwoni do Turbina i mówi o zdradzie hetmana, przebiera się w cywilne ubranie, które dostarczył na prośbę posłańca, i znika.
Drugie zdjęcie
Wieczór. Pusty, ponury pokój. Podpis: „Siedziba 1. Dywizji Kina”. Standardowy niebieski z żółtym, lampa naftowa przy wejściu. Za oknami od czasu do czasu słychać odgłos kopyt, harmonijka cicho gra.
Łowca głów z zakrwawioną twarzą zostaje wciągnięty do kwatery głównej. Centurion-petliurysta, były kapitan Ulan, Galanba, zimny, czarny, brutalnie przesłuchuje dezertera, który w rzeczywistości okazuje się petliurystą z odmrożonymi nogami i udaje się do skrzydła szpitalnego. Galanba rozkazuje zabrać sechika do skrzydła szpitalnego, a po zabandażowaniu nóg przez lekarza zabrać go z powrotem do kwatery głównej i dać piętnastu wyciorom „znając wina z tych win, jak gdyby bez dokumentów uciekających przed jego pułkiem”.
Za oknem słychać niepokojące głosy: „Przytrzymaj je!” - to Żydzi, którzy uciekli ze Słobódki tuż po lodzie. Jeźdźcy Petliurystów pędzą za nimi.
Mężczyzna z koszem zostaje doprowadzony do kwatery głównej. To jest szewc, pracuje w domu i zabiera gotowe produkty do miasta, do sklepu z narzędziami. Petliuriści są szczęśliwi - jest coś, z czego można czerpać zyski, chwytają buty, mimo nieśmiałego sprzeciwu szewca. Bolbotun oświadcza, że przekaże szewcowi pokwitowanie, a Galanba da szewcowi ucho. Szewc ucieka. W tej chwili zapowiadana jest ofensywa.
Działanie trzecie
Pierwsze zdjęcie
Świt. Lobby Alexander Gymnasium. Strzelby w pudełkach, pudełkach, karabinach maszynowych. Olbrzymie schody, portret Aleksandra I u góry. Dywizja maszerująca korytarzami gimnazjum, Nikolka śpiewa romanse na temat absurdalnego motywu piosenki żołnierza, kadeci są ogłuszająco podrywani.
Oficer zbliża się do Myszkiewicza i Studzinskiego i mówi, że pięciu kadetów uciekło nocą ze swojego plutonu. Myshlaevsky odpowiada, że Turbin wyszedł, aby dowiedzieć się o sytuacji, a następnie rozkazuje junkerom, aby poszli na zajęcia „rozbić szkolne biurka, ogrzać piece!”. 60-letni opiekun studentów, Maxim, pojawia się z szafy i z przerażeniem mówi, że nie można ogrzewać biurek, ale trzeba ogrzewać drewno; ale nie ma drewna opałowego i oficerowie machają nim.
Wybuchy pocisków zbliżają się bardzo blisko. Wpisz Alexey Turbin. Pilnie nakazuje zwrócić placówkę w Demiewce, a następnie zwraca się do oficerów i dywizji: „Oświadczam, że odwołuję naszą dywizję. Walka z Petliurą dobiegła końca. Rozkazuję wszystkim, łącznie z oficerami, natychmiast zdjąć pasy naramienne, wszystkie insygnia i pobiec do domu. ”
Martwa cisza wybucha okrzykami: „Aresztuj go!”, „Co to znaczy?”, „Junker, weź go!”, „Junker, z powrotem!” Jest zamieszanie, oficerowie machają rewolwerami, kadeci nie rozumieją, co się dzieje, i odmawiają wykonania rozkazu. Myshlaevsky i Studzinsky stają w obronie Turbiny, która znów przyjmuje słowo: „Kogo chcesz chronić? Dziś hetman, pozostawiając armię na łaskę losu, uciekł, przebrany za niemieckiego oficera, do Niemiec. W tym samym czasie inny kanał uciekł w tym samym kierunku - dowódca armii, książę Biełorukow. <...> Oto nas dwieście z nas. I dwieście tysięczna armia Petlyury na obrzeżach miasta! Jednym słowem, nie poprowadzę cię do bitwy, ponieważ nie wezmę udziału w stoisku, tym bardziej, że wszyscy płacicie krwią za to dureństwo! <...> Mówię wam: biały ruch na Ukrainie się skończył. Skończył wszędzie! Ludzi nie ma z nami. On jest przeciwko nam. I tak, ja, oficer sztabowy Aleksiej Turbin, który przeżył wojnę z Niemcami, przyjmuję wszystko z czystym sumieniem i odpowiedzialnością, ostrzegam i, kochając was, wysyłam do domu. Oderwij pasy naramienne, rzuć karabiny i natychmiast wracaj do domu! ”
Straszne zamieszanie narasta w hali, junkers i oficerowie rozpraszają się. Nikolka uderza karabinem w skrzynkę rozdzielczą i ucieka. Światło gaśnie. Aleksiej przy piecu wymiotuje i pali papier. Wchodzi Maxim, Turbin odsyła go do domu. Przez okna sali gimnastycznej świeci blask, Myszkiewicz pojawia się na górze i krzyczy, że zapalił Zeichhaus, teraz rzuci jeszcze dwie bomby w siano - i odejdzie. Ale kiedy dowiaduje się, że Turbin pozostaje w sali gimnastycznej, aby czekać na placówkę, postanawia zostać z nim. Turbin jest przeciwny, rozkazuje Myszłowskiemu, aby natychmiast udał się do Eleny i jej strzegł. Myszewski znika.
Nikolka pojawia się na szczycie schodów i deklaruje, że nie wyjdzie bez Aleksieja. Alex chwyta rewolwer, aby w jakiś sposób zmusić Nikolkę do ucieczki. W tej chwili pojawiają się kadeci, którzy byli na posterunku. Podają, że kawaleria Petlyury podąża za nimi. Aleksiej każe im uciec, ale pozostaje, aby pokryć odejście kadetów.
Słychać bliski odstęp, szklanki pękają, Alex upada. Ze wszystkich sił rozkazuje Nikołce porzucić heroizm i uciec. W tym momencie Haidamaks wpadli do sali i strzelili do Nikolki. Nikołka czołga się po schodach, zsuwa się z poręczy i znika.
Harmonijka jest głośna i brzęcząca, słychać trąbkę, sztandary unoszą się po schodach. Marsz ogłuszający.
Drugie zdjęcie
Świt.Nie ma prądu, świeca płonie na stole ombre. W pokoju są Lariosik i Elena, którzy bardzo martwią się braćmi, Myszkiewiczem, Studzinskim i Szerwińskim. Lariosik zgłosi się na ochotnika, by rozpocząć poszukiwania, ale Elena go zniechęca. Ona sama spotka się ze swoimi braćmi. Lariosik mówił o Talbergu, ale Elena surowo go odcina: „Nie wspominaj już nazwiska mojego męża w domu. Czy słyszysz? "
Rozlega się pukanie do drzwi - zjawił się Shervinsky. Przyniósł złe wieści: hetman i książę Biełorukow uciekli, Petlyura zajęła miasto. Shervinsky próbuje uspokoić Elenę, tłumacząc, że ostrzegł Aleksieja i że wkrótce przyjdzie.
Znów pukanie do drzwi - Myshlaevsky i Studzinsky wchodzą. Elena rzuca się do nich z pytaniem: „A gdzie jest Alyosha i Nikolai?” Uspokajają ją.
Myshlaevsky zaczyna drwić z Shervinsky'ego, wyrzucając mu swoją miłość do hetmana. Shervinsky jest wściekły. Studzinsky próbuje zakończyć kłótnię. Myshlaevsky ustępuje, pyta: „Czy to znaczy, że zrobił z tobą ruch?” Shervinsky odpowiada: „Ze mną. Przytulił się i podziękował za wierną służbę. I płakał ... I podarował złotą papierosową skrzynkę z monogramem. ”
Myshlaevsky nie wierzy, wskazuje na „bogatą wyobraźnię” Shervinsky'ego, po cichu pokazuje skradzioną papierośnicę. Wszyscy są zdumieni.
Rozlega się pukanie do okna. Studzinsky i Myshlaevsky podchodzą do okna i ostrożnie odsuwając zasłonę, wyjrzyj i wybiegnij. Kilka minut później Nikolka został wprowadzony do pokoju, jego głowa była złamana, krew w bucie. Lariosik chce powiadomić Elenę, ale Myshlaevsky zaciska usta: „Lenka, Lenka trzeba gdzieś usunąć ...”.
Shervinsky ucieka się z jodem i bandażami, Studzinsky bandażuje głowę Nikołki. Nagle Nikolka odzyskuje zmysły i natychmiast pytają: „Gdzie jest Alyoshka?”, Ale Nikolka mruczy niespójnie w odpowiedzi.
Elena szybko wchodzi do pokoju i natychmiast zaczynają ją uspokajać: „Upadł i uderzył się w głowę. Nie ma nic strasznego. ” Elena przesłuchuje Nikołkę z niepokojem: „Gdzie jest Aleksiej?”, Myshlaevsky daje znak Nikołce - „milczeć”. Elena jest histeryczna, zdaje sobie sprawę, że Aleksiej przydarzył się straszna rzecz, i wyrzuca ocalałym za bezczynność. Studzinsky chwyta rewolwer: „Ma absolutną rację! To wszystko moja wina. Nie mogłeś go zostawić! Jestem starszym oficerem i poprawię swój błąd! ”
Shervinsky i Myshlaevsky próbują przekonać Studzinsky'ego, by odebrał mu rewolwer. Elena próbuje złagodzić swoje upomnienie: „Powiedziałem z żalu. Moja głowa stała się zmieszana ... Byłem szalony ... "A potem Nikolka otwiera oczy i potwierdza okropne domysły Eleny:" Zabili dowódcę. " Elena zemdlała.
Działanie czwarte
Minęły dwa miesiące. Przybyła wigilia Objawienia Pańskiego 1919 roku. Elena i Lariosik ozdabiają drzewo. Lariosik rozprasza komplementy przed Eleną, czyta jej wiersze i przyznaje, że jest w niej zakochany. Elena nazywa Lariosika „strasznym poetą” i „wzruszającą osobą”, prosi o czytanie poezji i przyjaźnie całuje jego czoło. A potem przyznaje, że od dawna zakochała się w jednej osobie, ponadto ma z nim romans; a Lariosik zna tę osobę bardzo dobrze ... Zdesperowany Lariosik wybiera wódkę, aby „upić się do nieprzytomności”, a przy drzwiach napotyka nadchodzącego Shervinsky'ego. Ma na sobie paskudny kapelusz, poszarpany płaszcz i niebieskie okulary. Shervinsky mówi: „Gratulacje, czapka Petlyure'a! Dziś będą czerwone. <...> Lena, tutaj jest po wszystkim. Nikolka wraca do zdrowia ... Teraz zaczyna się nowe życie. Nie możemy już dłużej zwlekać. On nie przyjdzie. Został odcięty, Lena! Elena zgadza się zostać żoną Shervinsky'ego, jeśli się zmieni, przestanie kłamać i chełpić się. Postanawiają powiadomić Talberg o rozwodzie za pomocą telegramu.
Shervinsky odrywa się od ściany, pociera Talberga i wrzuca go do kominka. Idą do pokoju Eleny. Słychać fortepian, śpiewa Shervinsky.
Wchodzi Nikolka, blada i słaba, w czarnej czapce i studenckiej kurtce, o kulach. Dostrzega poszarpaną ramę i kładzie się na kanapie. Lariosik przychodzi, właśnie dostał butelkę wódki na własną rękę, ponadto przyniósł ją do mieszkania bez szwanku, co jest niezwykle dumne. Nikolka wskazuje na pustą ramkę z portretu: „Niesamowite wieści! Elena nie zgadza się z mężem. Poślubi Shervinsky'ego. Ogłuszony Lariosik upuszcza butelkę, która się rozpada.
Dzwoni dzwonek, Lariosik przyznaje, że Myshlaevsky i Studzinsky są ubrani w stroje cywilne. Ci, którzy chcą zgłosić wiadomość: „The Reds pokonali Petlyurę! Oddziały Petlyury opuszczają miasto! ”,„ Czerwoni są już w Słobodce. Będą za pół godziny.
Studziński zastanawia się: „Najlepiej, żebyśmy się przyczepili do pociągu i wyjechali za Petliurą do Galicji! I tam, nad Donem, do Denikina i walcz z bolszewikami. ” Myshlaevsky nie chce wracac do rozkazu generałów: „Walczę o ojczyznę od dziewięciuset czternastu ... A gdzie jest ta ojczyzna, kiedy zostawili mi wstyd? I znowu idę do tych panów? <...> A jeśli bolszewicy się zmobilizują, pójdę służyć. Tak! Bo Petliura ma dwieście tysięcy, ale posmarowali mu pięty tłuszczem i uderzyli w słowo „bolszewicy”. Ponieważ bolszewicy są chłopami chmur. <...> Przynajmniej będę wiedział, że będę służył w armii rosyjskiej. ”
„Co to do diabła jest rosyjska armia, kiedy zabili Rosję?!” „Przedmioty Studzinsky”, „Rosja była z nami - wielka potęga!”
„I będzie!” - Myshlaevsky odpowiada: - „Nie będzie pierwszego, nowy będzie”.
W ogniu kłótni Shervinsky wpada i ogłasza, że Elena rozwiodła się z Talbergiem i poślubiła Shervinsky. Wszystkim gratuluję im. Nagle drzwi frontowe się otwierają, Talberg wchodzi w cywilnym płaszczu z walizką.
Elena prosi wszystkich, aby zostawili ich samych z Thalbergiem. Wszyscy wychodzą, a Lariosik z jakiegoś powodu na palcach. Elena krótko informuje Talberga, że Aleksiej został zabity, a Nikolka jest kaleką. Talberg twierdzi, że hetman „okazał się głupią operetką”, Niemcy oszukali ich, ale w Berlinie udało mu się dostać na wycieczkę do Dona, do generała Krasnova, a teraz przybył po swoją żonę. Elena sucho odpowiada Thalbergowi, że się z nim rozwodzi i poślubi Shervinsky'ego. Talberg próbuje wystawić scenę, ale Myshlaevsky wychodzi i mówi: „No cóż? Out! ” - uderza Talberga w twarz. Talberg jest zdezorientowany, idzie na przód i wychodzi ...
Wszystko wchodzi do pokoju z choinką, Lariosik gasi światło i zapala żarówki na choince, a następnie przynosi gitarę i podaje ją Nikolce. Nikolka śpiewa i wszyscy, oprócz Studzinsky'ego, rozpoczynają refren: „Tak więc dla Rady Komisarzy Ludowych usłyszymy głośny„ Hurra! Brawo! Brawo! ”.
Wszyscy proszą Lariosika o przemówienie. Lariosik jest zawstydzony, odmawia, ale wciąż mówi: „Spotkaliśmy się w najtrudniejszych i najstraszniejszych czasach i wszyscy doświadczyliśmy wiele… łącznie ze mną. Mój kruchy statek przez długi czas walczył z falami wojny domowej… przybity do tego portu kremowymi zasłonami, do ludzi, których tak bardzo lubiłem ... Jednak znalazłem też z nimi dramat ... Czas się odwrócił, teraz Petliura zniknęła ... Wszyscy znów jesteśmy razem ... A nawet więcej: tutaj jest Elena Vasilievna, ona również doświadczyła bardzo, bardzo i zasługuje na szczęście, ponieważ jest cudowną kobietą. ”
Słychać odległe uderzenia armat. Ale to nie jest walka, to salut. „International” gra na ulicy - nadchodzą The Reds. Wszyscy przychodzą do okna.
„Panowie”, mówi Nikolka, „dzisiejszy wieczór jest świetnym prologiem do nowej sztuki historycznej”.
„Do kogo jest prolog - odpowiada mu Studzinsky - i do kogo jest epilog”.