Nuty latarni piwonii
Zwyczaj podziwiania lampionów jest bardzo stary.
Student, owdowiały, oddał się udręce i nie poszedł na festiwal. Po prostu stał przy bramie. Zauważyłem pokojówkę z latarnią w postaci pary piwonii i piękna o rzadkim pięknie. Ogoniasty za nimi.
Piękno zwróciło się do ucznia ze słowem przywitania i zaprosił ją do swojego domu. Opowiedziała o sobie, że straciła wszystkich swoich krewnych, sierotę, wędrując po obcym kraju z pokojówką Jinlian, między nimi zaczęła się miłość.
Stary sąsiad podejrzewał, że coś jest nie tak. Szpiegował: sproszkowany i uczeń siedział obok siebie pod latarką. Zaprzeczył uczniowi pytaniami. Ale przerażony tym, że mieszka z demonem wilkołaka, posłuchał rady starca i poszedł poszukać mieszkania piękna i pokojówki.
Wieczorem wszedł do świątyni. Była trumna. Z wieka wisiał napis: „Trumna z ciałem młodej damy Li, córki sędziego hrabstwa Feng Hua”. W pobliżu znajduje się latarnia w kształcie dwóch kwiatów piwonii i posąg służącej. Przerażenie objęło ucznia. Pośpieszył po pomoc do mądrego taoisty. Dał mu czary magiczne i nie rozkazał udać się do tej świątyni. Od tego czasu nikt do niego nie przyszedł.
Pewnego razu pijany uczeń wciąż wędrował do świątyni. Dama już na niego czekała. Wzięła ją za rękę, przyciągnęła do trumny, uniosła wieko, a uczeń i jej kochanek weszli do trumny. Tam umarł.
Sąsiad złapał ucznia. Znalazłem tę świątynię i zobaczyłem kawałek sukienki studenta wystającej spod trumny. Otworzyli trumnę, a tam martwy student w ramionach swojej zmarłej dziewczyny. Zostali więc pochowani razem przy Zachodniej Bramie.
Od tego czasu, w mgliste wieczory, spóźnieni przechodnie poznali całą trójcę: studenta z pięknem i pokojówką przy lampie piwonii. Dolegliwość zaczęła zwyciężać takich nieszczęśliwych ludzi; wielu przyprowadził do grobu. Wszyscy byli zachwyceni. Zwrócił się do taoisty. Wysłał ich do nieśmiertelnego pustelnika.
Pustelnik wezwał niebiańską armię i rozkazał zgromadzić się na złych duchach. Wilkołak został schwytany i ukarany biczami. Trójca żałowała. Pustelnik taoistyczny długo zastanawiał się nad wyrokiem i rozkazał: lampa emitująca podwójne światło do spalenia, zabrania wszystkich trzech do aresztu i wysłania do najstraszniejszego więzienia niższego, dziewiątego podziemia. Strząsnął kurz z rękawów i zniknął. Ludzie nawet nie mieli czasu mu podziękować.
Biografia Matki Boskiej w Zieleni
Zhao Yuan pochował swoich rodziców. Chociaż nie był jeszcze żonaty, postanowił wędrować i rozumieć naukę. Osiedlony w pobliżu jeziora Xihu.
Przypadkowo spotkałem dziewczynę ubraną w zielone ubrania. Wzajemna miłość wybuchła natychmiast. Tylko piękno odmówiło podania jej imienia, ale poprosiło, by nazwać ją Dziewicą na zielono.
Pewnego razu w chmielu Yuan żartował o zielonej sukience swojego kochanka. Była obrażona, pomyślał, wskazuje na jej nikczemną pozycję konkubiny - prawowite żony przybierają żółtą barwę. Musiałem opowiedzieć taką historię. W poprzednim życiu zarówno Yuan, jak i dziewczyna służyli w bogatym domu. Z pasją zakochali się w sobie, ale zostali ukarani śmiercią przez wypowiedzenie. Yuan odrodził się w świecie ludzi i został wymieniony w Księdze niespokojnych dusz. Teraz Yuan zdał sobie sprawę, że nici ich przeznaczenia były związane z ich poprzednimi narodzinami i zaczął być znacznie bardziej czuły wobec swojego kochanka. I zachwyciłeś go opowieściami i nauczyłeś się grać w szachy - była świetną rzemieślniczką w tej kwestii.
Czas minął. Czas, by dziewica wyszła. Zachorowała, a kiedy Yuan miał kliknąć lekarza, wyjaśniła, że według tablic losu ich małżeńska miłość się skończyła i nie warto się jej opierać. Dziewica leżała na łóżku, odwróciła się do ściany i umarła. W wielkim ucisku Yuan odprawił obrzędy pogrzebowe. Dopiero teraz trumna wydawała się zbyt lekka. Otwarty - i jest tylko zielona sukienka, szpilki i kolczyki. Więc pusta trumna została pochowana.
I Yuan wziął tonsurę.
Przypinki do włosów Golden Phoenix
Bogaci sąsiedzi spiskowali ze swoimi małymi dziećmi, a przyszłej narzeczonej przedstawiono złotą spinkę do włosów w kształcie feniksa.
Wkrótce ojciec pana młodego został przeniesiony na nabożeństwo w odległej krainie i przez piętnaście lat nie padło od nich żadne słowo.
Dziewczyna, bez zwężenia, tęskniła, zachorowała i umarła. W głębokim smutku rodzice włożyli ciało córki do trumny i włożyli we włosy złotą spinkę do włosów - wspomnienie pana młodego.
Dwa miesiące później pojawił się sam pan młody, młody pan Tsui. Przez lata był osierocony, a nieubłagani rodzice panny młodej zaoferowali mu schronienie i jedzenie. Pewnego razu młodsza siostra zmarłego upuściła złotą spinkę z palankinu. Tsui chciał odzyskać straty, ale nie mógł dostać się do żeńskiej połowy domu. Nagle późną nocą pojawiła się sama młodsza siostra - jak za spinką do włosów i zaczęła uwodzić młodego mężczyznę. Oparł się, ale poddał się.
Zdając sobie sprawę, że długo nie uda im się ukryć romansów, postanowili uciec z domu do starego wiernego sługi ojca Tsui. Tak zrobili. Minął rok. Zbiegowie myśleli o powrocie do domu, upadku u stóp rodziców i błaganiu o wybaczenie. Tsui poszedł pierwszy i jako dowód zaprezentował spinkę do włosów feniksa, którą podarował mu jego kochanek.
Przybrany ojciec spotkał go, jakby nic się nie wydarzyło. Nie mógł w żaden sposób zrozumieć wymówek, ponieważ jego najmłodsza córka już rok temu upadła i nawet nie była w stanie się odwrócić. Potem Tsui pokazał spinkę do włosów. Rozpoznano w nim ozdoby zmarłej starszej siostry, które razem z nią włożyli do trumny.
I nagle pojawiła się najmłodsza córka. Wyjaśniła, że nić losu, która połączyła starszą siostrę z oblubieńcem, nie została jeszcze rozdarta i ona, najmłodsza, musi wyjść za mąż, inaczej jej życie umrze. Głos najmłodszej córki zaskakująco przypominał głos zmarłego. Rodzice byli przerażeni.
Ojciec zaczął upominać córkę, która wróciła z następnego świata. Wyjaśniła, że głowa mroku uznała ją za niewinną i pozwoliła jej przeżyć rok jej ziemskiego życia. I padła martwa na ziemię. Spryskali ciało bulionem leczniczym, a dziewczyna ożyła. Jak obiecała starsza, zniknęły choroby i dolegliwości młodszej osoby, a ona nie pamiętała wydarzeń z przeszłości, jakby obudziła ją ciężka sen.
Wkrótce się pobrali. Młody dżentelmen sprzedał złotą spinkę do włosów, kupił wszystko, co było potrzebne do modlitwy z podziękowaniami z dochodów, i poinstruował mnicha taoistycznego o zakończeniu ceremonii. Następnie we śnie zmarły ukazał mu się ze słowami miłości i dobrych życzeń. Dziwne, prawda?
