: Historia przyjaźni i zdrady, która na zawsze zmieniła życie dwóch afgańskich chłopców. Wiele lat po wojnie domowej jeden z nich wraca do ojczyzny, by naprawić błędy z dzieciństwa i zadośćuczynić drugiemu, który kiedyś był wobec nich lojalny.
Historia oparta jest na wspomnieniach Afgańskiego Amira i jest prowadzona w pierwszej osobie.
Część 1
rok 2001. Przyjaciel z Pakistanu dzwoni do bohatera mieszkającego w San Francisco i prosi o przyjazd, dodając, że ma dużą szansę naprawić wszystko. Bohater myśli o swojej opuszczonej ojczyźnie - Afganistanie, o swoim ojcu Ali i Hassanie. Oglądając latawce nad parkiem, przypomina sobie wydarzenie z 1975 roku, które zmieniło jego całe życie.
Część 2
Afganistan, lata siedemdziesiąte, panowanie szacha. W dużym pięknym domu, w bogatej dzielnicy Kabulu, mieszka chłopiec Amir, syn wdowca biznesmena. Jego matka zmarła przy porodzie. W chacie z gliną, obok domu mistrza, są słudzy: Ali i jego syn Hassan, chłopiec z rozszczepioną wargą. Żona Ali opuściła rodzinę natychmiast po porodzie.
Mistrzami są Pasztunowie, przedstawiciele tytularnego narodu, sługami są Hazaras, pogardzana, upokorzona mniejszość.
Chłopcy są przyjaciółmi od dzieciństwa, bracia mleczarni. Życzliwy i odważny Hassan uwielbia Amira i jest mu posłuszny we wszystkim. Amir, wynalazca i podsumował wszystkie gry dla dzieci, raczej protekcjonalny wobec przyjaciela. Ojciec bardzo ceni służących i jest dla nich miły.
Część 3
Bohater przypomina Babę, ukochanego ojca, wybitną osobowość. To człowiek o szerokiej duszy i szlachetnych uczynkach, przywódca. Osiągnął wszystko w życiu sam. Będąc szlachetnie urodzonym, poślubiła wysoko wykształconą kobietę królewskiej krwi.
Baba chce prowadzić wszystko, przerobić świat dla siebie i tylko jego własnemu synowi się to nie udaje: chłopiec nie wygląda jak on, nie jest żołnierzem, ale stwórcą. Amir jest miłośnikiem książek, miłośnikiem poezji i znawcą poezji, jak zmarła matka. Ojciec zauważa słabość charakteru syna i jest bardzo zaniepokojony tym, uważając go za niewiarygodnego. Baba dzieli swoje wątpliwości z przyjacielem i towarzyszem, Rahimem Chanem, który kocha i chroni chłopca.
Amir boi się swojego ojca i jest zazdrosny o Hassana, którego Baba sprzyja szlachetności, odwadze i zręczności.
Część 4
Baba lubi pamiętać i opowiadać chłopcom, jak on i Ali dorastali razem, podobnie jak teraz ich synowie. Osierocona mała Hazara była kiedyś chroniona przez ojca Baby, a od tego czasu pan i sługa razem. Amir myśli o stosunku ojca do sług: ci szyici, Hazaras, w przeciwieństwie do niego i Baby - to sunnici, pasztunowie. Chłopca ogarnia uprzedzenia, które uniemożliwiają mu uznanie Hassana za przyjaciela, podobnie jak jego ojca.
Pomimo różnicy pozycji chłopcy są przyjaciółmi. Hassan zawsze chroni właściciela przed zagrożeniami. Jest niepiśmienny, a Amir czyta go na głos. Ulubionym dziełem małej Hazary jest folklor „Shahnameh”, jego ulubionymi postaciami są bohaterowie Rustem i Sohrab. Korzystając z faktu, że sługa jest niepiśmienny, Amir często żartuje z nim, a Hassan naiwnie wierzy we wszystko, co mówi i robi przyjaciel.
W 1973 roku dziesięcioletni Amir komponuje pierwszą historię; Hassan zachęcił go do pracy, entuzjastycznie oceniając wynalazki jego przyjaciela. Chłopiec pokazuje kompozycję swojemu ojcu i Rahimowi Chanowi, do których jest przywiązany. Ojciec jest obojętny na pracę syna, a towarzysz okazuje szczere zainteresowanie i pozytywnie ocenia pierwszą próbę pióra. Chłopiec jest zainspirowany reakcją Rahima i obrażony przez Babę. Później w nocy czyta historię Hassanowi, który również chwali kompozycję.
Część 5
Tej samej nocy ma miejsce zamach stanu: trzydziestoletnia monarchia szachowa zostaje obalona, w kraju - dyktatura, a następnie ustanowienie demokracji. Od tego momentu pokojowy Afganistan, podobnie jak poprzednie życie, dobiega końca.
Następnego ranka, gdy chłopcy udają się na swoje ulubione pustkowie, gdzie lubią się bawić, zatrzymuje ich towarzystwo Asefa, miejscowego nastolatka z zamożnej rodziny, burzy z piorunami w okolicy, sadysty i socjopaty. Jest zwolennikiem Hitlera i nazizmu; nienawidzi Hazaras jako podludzi. Asef chce pokonać Amira, ale Hassan staje w obronie przyjaciela, kierując procę w oczy sadysty. Chuligani wycofują się, w końcu grożąc zemstą na przyjaciołach.
W 1974 r. Baba zaprasza chirurga plastycznego i wykonuje operację na rozszczepie wargi Hassana, poprawiając ją. To prezent urodzinowy dla chłopca.
Część 6
Zimą zajęcia były zwykle odwołane z powodu niskiej temperatury. Zimą 1975 roku Amir i Hassan dobrze się bawią: bawią się, chodzą do kina, latają latawce. Zimowe walki latawcami to stara tradycja afgańska. Masa ludzi bierze udział w konkursie bez reguł. Ten, kto znajduje i przynosi ostatniego poległego węża, jest zwycięzcą.
Chłopcy to doświadczeni i namiętni wojownicy, zwłaszcza Hassan, który ma talent do radzenia sobie z wężem. Często wygrywa, fachowo odcina latawce wroga, znajduje upadłych lepiej niż ktokolwiek inny. I w tym Amir zazdrości sługi. Baba również rozumie tę umiejętność, co przybliża ojca i syna.
Zimą 1975 roku odbywają się kolejne okręgowe mistrzostwa lotnicze. Baba zaprasza syna do wygrania konkursu i marzy, że jeśli w końcu zostanie zwycięzcą, Baba naprawdę go pokocha i doceni bardziej niż Hassana.
Przed mistrzostwami chłopcy grają w karty i Amirowi wydaje się, że Hassan ulega mu. Sługa mówi, że kocha swój dom, swoją ojczyznę, a bohater przed taką szczerością czuje się hipokrytą.
Część 7
Rankiem zawodów Hassan opowiada Amirowi swoje marzenie, w którym najpierw przepłynął burzową rzekę z potworem na dole, a po nim Hassanem. Amir jest zdenerwowana przed mistrzostwami i wcale nie czuje się bohaterem, więc jest zła. Sługa uspokaja go, a bohater odczuwa siłę do zwycięstwa.
Na mistrzostwach Amir i Hassan odcięli wszystkie latawce. Zwycięscy chłopcy cieszą się, a Hassan biegnie poszukać ostatniego odciętego węża. Chwilę później Amir szuka przyjaciela i widzi, że Asef i firma powstrzymują go. Bohater słyszy ich rozmowę, w której Asef zapewnia małą Hazarę, że Amir wcale nie jest jego przyjacielem i nigdy nie uratuje, nie pomoże.
Hassan zachowuje się dzielnie, ale gang go bije, a Asef gwałci. Amir to wszystko widzi, ale ogarnięty strachem nie interweniuje. W tym momencie przypomina sobie, że kiedyś stary predyktor odmówił przepowiedzenia przyszłości dla Hassana. Pamięta także sen, w którym uratował go przyjaciel chazarski.
Ranny Hassan wraca bez wypuszczania węża z rąk znalezionego, a Amir tchórzliwy zapewnia, że go szukał i nie znalazł go. Strasznie się boi, że Hassan nagle wszystko powie i będzie musiał jakoś zareagować, ale przyjaciel milczy. Pożądane zwycięstwo nie przynosi bohaterowi radości, a jego własna nikczemność uciska.
Część 8
Życie chłopców zmienia się dramatycznie: Amir cierpi z powodu wyrzutów sumienia, Hassan jest chory przez długi czas. Ich przyjaźń i zaufanie dobiegają końca. Amir źle się czuje na widok sługi i stara się zachowywać, jakby nic się nie wydarzyło. Bohater uspokaja się tylko obok swojego ukochanego ojca.
Ostatni raz znajomi rozmawiają na swojej ulubionej skoczni. Amir ze złością rzuca granaty na sługę, a Hassan oblewa się czerwonym sokiem jak krew. Chłopiec wyjaśnia, że wie o tchórzostwie pokazanym przez właściciela.
W urodziny Amira Asef daje mu książkę - biografię Hitlera, jego idola i bohatera wyrzuca. Smutny samotnością nie cieszy się z wakacji, ponownie przeżywając swoją zdradę i tylko Rahim Khan go pociesza.
Część 9
Wkrótce Amir oddaje zegarek i pieniądze Hassanowi, aby był podejrzany o kradzież i wyrzucony. Wtedy bohater może przestać być dręczony. Pomimo próśb Baby, słudzy wychodzą z domu i wychodzą. Stare życie minęło na zawsze.
Część 10
W 1979 r. Następuje nowy zamach stanu. Na prośbę prokomunistycznego rządu ZSRR wysyła wojska do Afganistanu.Rozpoczynają się represje burżuazji, aw 1981 r. Baba i jego syn wyemigrowali do Pakistanu. Po drodze ojciec chroni kobietę przed pijanym żołnierzem radzieckim, ucząc syna lekcji odwagi i szlachetności. Do końca życia jego ojciec nienawidzi Rosjan.
Ojciec i syn spędzają długi czas w Pakistanie, czekając na pozwolenie na emigrację do Stanów Zjednoczonych.
Część 11
1981 rok. USA, Kalifornia. Rodzina żyje w biedzie: Baba pracuje na stacji benzynowej, jej syn chodzi do szkoły. Ojciec nie przyzwyczai się do amerykańskiego życia, w którym nikt nie ufa sobie i nie ma prawdziwej przyjaźni.
Amir idzie na studia, gdzie studiuje jako pisarz i kontynuuje pisanie opowiadań. On i jego ojciec zaczynają odsprzedawać stare rzeczy na pchlim targu, gdzie jest wielu azjatyckich imigrantów. Tam w 1985 roku bohater poznał piękną Sorayę, córkę afgańskiego imigranta.
Część 12
Sorai ma surowego ojca, a młodzi ludzie ukradkiem się komunikują. Ponadto jej ojciec, były generał, jest niezadowolony z zawodu Amira - literatury. Ale matka dziewczyny wita faceta, ponieważ nie ma innych zalotników. Kiedyś dziewczyna mieszkała z mężczyzną, ale nie poślubiła go, więc uważa się, że ma zepsutą reputację. Amir jest zakochany i nie zwraca uwagi na takie bzdury.
Ojciec choruje na raka. Nie chce być traktowany. Amir prosi ojca, aby zabrał go do Sorai. Rodzina generała zgadza się poślubić córkę.
Część 13
Zaangażowanie ma miejsce. Baba wydaje na ślub prawie wszystkie pieniądze zgromadzone w USA. Po ślubie Sorai mieszka z Amirem i opiekuje się ojcem. Miesiąc później Baba umiera spokojnie, widząc, że jego syn jest szczęśliwy. Na pogrzebie i mszy wielu ludzi przypomina sobie wszystkie dobre uczynki Baby, których nigdy nie reklamował. Amir jest przygnębiony przez długi czas.
Po pogrzebie Amir i jego żona mieszkają w swojej rodzinie. Generał Taheri jest ciężkim mężczyzną, który utrzymuje surowość swojej rodziny. Ale matka kocha Amira jako syna. Wkrótce młodzi ludzie zaczynają żyć osobno, chodzą na uniwersytety: Amir - do lingwisty, Sorai - do nauczyciela. Bohater pracuje w niepełnym wymiarze godzin i pisze pierwszą powieść w nocy, która kończy się w 1988 roku. Po premierze powieści Amir staje się sławny.
Rodzina śledzi wieści ze swojej ojczyzny: radziecki kontyngent zostaje wycofany z Afganistanu, rozpoczyna się wojna domowa między mudżahedinami. Zimna wojna się kończy, reżimy komunistyczne upadają, świat się zmienia. Amir żałuje, że jego ojciec nie dożył tego, i zastanawia się, jak Hassan i Rahim Khan, których często wspomina, radzą sobie w ich ojczyźnie.
Młodzi ludzie starają się mieć dziecko, ale badanie ujawnia „niewyjaśnioną bezpłodność”, która powoduje, że rodzina jest nieszczęśliwa. Proponuje się im myślenie o adopcji, ale wahają się. Amir uważa bezdzietność za zapłatę za stare grzechy, także przed Hassanem.
Część 14
rok 2001. Bohaterowie mieszkają w San Francisco, w pięknym domu, pracują. Wezwanie Rahima Khana, który sugeruje, aby odwiedzić go w Pakistanie, wyrzuca Amira z jego osiadłego życia. Stary przyjaciel w rozmowie wyjaśnia, że zna wszystkie brzydkie sekrety Amira, i sugeruje, że istnieje szansa, aby wszystko naprawić. W noc przed wylotem bohater marzy o szczęśliwym Hassanie.
Część 15
Podczas spotkania bohater z trudem rozpoznaje Rahima Khana - umiera. Opowiada mu o nieznośnej sytuacji w ojczyźnie rządzonej przez talibów. I zaczyna się historia o Hassanie, której Amir trudno usłyszeć.
Część 16
Po ucieczce Baby w 1981 r. Na jego prośbę Rakhim Khan zamieszkał w domu. Wielu jego przyjaciół zginęło w latach mudżahedinów, a po samotności postanowił znaleźć Hassana i zaoferować mu, jak poprzednio, mieszkanie w rezydencji.
Rahim Khan znalazł faceta w biednej pakistańskiej wiosce, szczęśliwie poślubił Farzanę i namówił go, aby wrócił do Kabulu i pomógł utrzymać posiadłość. Z miłości i wdzięczności dla Baby i Amira Hassan zgodził się.
Kilka lat później przed rezydencją pojawiła się niegdyś uciekająca matka Hassana. Jest samotna i oszpecona. Dobry Hassan wybaczył i schronił swoją matkę. Wkrótce syn Sohrab urodził się w młodej rodzinie, nazwanej na cześć ukochanego bohatera literackiego Hassana.Rodzina żyła szczęśliwie przez kilka lat, dbając o dom. Matka Hassana zmarła we śnie, gdy Sohrab miał cztery lata.
Hassan był kochającym ojcem, nauczył syna czytać, pisać, strzelać z procy i latać latawcami. Pod koniec lat 90. talibowie weszli do Kabulu; ludność zmęczona wojnami mudżahedinów powitała ich z radością, licząc na szybki pokój. Talibowie ustanowili ścisły porządek szariatu, w którym kobiety i Hazaras utraciły wszelkie prawa i zaczęły prześladować tych, którzy byli przeciwni.
Część 17
Uzbrojeni bandyci patrolowali miasto, znajdując winę wśród mieszkańców z dowolnego powodu. Zaczęli uważnie przyglądać się rezydencji, w której właściciele byli nieobecni i pozostali tylko słudzy Hazary. Po czekaniu, aż Rakhim Khan pojedzie do Pakistanu na badanie lekarskie, talibowie włamali się do domu i nakazali Hassanowi i jego rodzinie posprzątać. Uparcie próbował powstrzymać grabieże, a potem bandyci zabili go i Farzana. A mały Sohrab został umieszczony w schronisku.
Rahim Khan pokazuje Amirowi list i zdjęcie Hassana. W liście przyjaciel z dzieciństwa opowiada o swoim życiu, rodzinie, narzeka na trudne czasy w kraju i wyraża nadzieję na wczesne przyjazne spotkanie. Nie przypomina Amirowi o smutnej przeszłości.
Umierający Rahim Khan prosi Amira, aby udał się do Afganistanu i przyniósł Sohrab. Wiedząc, jak niebezpieczne jest teraz w jego ojczyźnie, Amir odmawia. Potem starzec przypomina Amirowi o jego obowiązku wobec Baby, który kiedyś kochał Hassana, i zdradza rodzinny sekret: Hassan jest nieślubnym synem Baby, brata Amira. Uderzony bohater oskarża Rahima i Babę o hipokryzję i kłamstwa.
Część 18
Wędrując po mieście, Amir opowiada o losach losu, o tym, jak był ślepy, niczego nie podejrzewając. Postanawia iść za swoim siostrzeńcem.
Część 19
Wynajęty przewodnik Farid zabiera Amira do Afganistanu. Bohater nie uznaje kraju: dewastacja wszędzie, konsekwencje długiej wojny. Przewodnik instruuje Amira, jak postępować z talibami: nie przyciągać uwagi, która jest obarczona śmiertelnym niebezpieczeństwem.
Część 20
Dyrektor schroniska, w którym Amir i Farid szukają Sohraba, mówi, że chłopiec został zabrany przez wysokiej rangi talibów, który często zabiera dzieci. W drodze do hotelu Amir odwiedza niezapomniane, niegdyś kwitnące miejsca swojego dzieciństwa, teraz całkowicie zniszczone.
Część 21
Następnego dnia bohaterowie szukają zboczeńca na stadionie. Podczas przerwy w meczu piłki nożnej wysoki talibczyk w ciemnych okularach kamieniuje przestępców za aprobatą tłumu. Na prośbę Amira umawia się z nim na spotkanie.
Część 22
Asef spotyka Amira w bogatym domu nie dotkniętym wojną - jest on tym ważnym talibem, szaleńcem, narkomanem, sadystą. W przeciwieństwie do Amira Asef natychmiast rozpoznaje przyjaciela z dzieciństwa. Szczyci się bohaterem swoich wojskowych „wyczynów” - zabijania cywilów.
Asef trzyma Sohrab jak zabawkę erotyczną. Jest gotowy oddać chłopca po tym, jak Amir spłaci od dawna „dług”. Dziwak uderza bohatera mosiężnymi kłykciami i zamierza zabić, ale Sohrab wyrzuca oko maniaka procą. Zmaltretowany Amir i jego bratanek uciekają, Farid pośpiesznie zabiera ich do Pakistanu. Co dziwne, bohater odczuwa ulgę podczas bicia: rzekomo odkupił winę przed Hassanem.
Część 23
W Pakistanie Amir jest leczony przez długi czas, ma ciężkie obrażenia. Odwiedzają go Farid i Sohrab. Chłopiec, bardzo podobny do swojego ojca, jest w ciągłej apatii. Rahim Khan zniknął, zostawiając list do Amira. Sugeruje w nim, że bohater ostatecznie wybaczy zarówno swojemu ojcu, jak i sobie, za popełnione grzechy.
Farid zabiera bohatera z chłopcem do Islamabadu, ponieważ talibowie ich szukają. Tam Amir i Sohrab rozmawiają otwarcie po raz pierwszy, bohater przyznaje, że są krewnymi, i oferuje siostrzeńcowi, aby pojechał z nim do Stanów Zjednoczonych.
Część 24
Przyjęcie w ambasadzie amerykańskiej w Islamabadzie przynosi rozczarowujący rezultat: nie można adoptować afgańskiego dziecka bez dokumentów. Prawnik doradza Amirowi, by wysłał tu Sohrab do schroniska, a po upływie czasu adopcji.Sohrab boi się schronienia, myśląc, że zostanie ponownie zgwałcony, a po przekonaniu wujka próbuje popełnić samobójstwo.
Część 25
Sohrab pielęgniarka w szpitalu. Wujek Soray, oficer imigracyjny, pomaga sprowadzić chłopca do Stanów Zjednoczonych. Latem 2001 roku Amir przyprowadza swojego siostrzeńca do domu.
Sora i jej matka są szczerze zadowoleni z chłopca, kupują mu wiele prezentów. Generał Taheri jest niezadowolony, że Hazara mieszka w rodzinie swojej córki. Amir reprezentuje Sohraba jako siostrzeńca i zabrania nazywania go Hazarą.
Chłopiec doświadcza stresu i zawsze milczy; cierpi na to Amir i jego żona.
Ataki z 11 września. W społeczeństwie przypływ patriotyzmu. Rozpoczyna się amerykańska operacja wojskowa w Afganistanie. Talibowie zostali pokonani. W kraju, w którym zaproszony jest generał Taheri, powstaje nowy rząd; on i jego żona wyjeżdżają do ojczyzny.
W marcu 2002 r., W afgański Nowy Rok, w parku odbywa się wielka uroczystość. Latawce są uruchamiane, a Amir zaprasza Sohrab do udziału. I dzieje się cud: chłopiec się zgadza i wreszcie się uśmiecha. Amir jest szczęśliwy. Wraz z Sohrabem wypuszczają węża, tak jak kiedyś w dzieciństwie z Hassanem.