Narracja prowadzona jest w imieniu Śmierci - nieśmiertelnego mężczyzny.

Prolog. Broken Stone Mountain Range

Obowiązkiem Śmierci jest zabranie dusz umarłych na przenośnik wieczności, nie zwracając uwagi na żywych. Ale Śmierć złamała zasadę i zaczęła podążać za dziewczyną, którą nazwał „złodziejem książek”.

Spotkał ją trzy razy. Za pierwszym razem - kiedy zmarł brat dziewczyny, drugi - kiedy przyszedł po duszę rozbitego pilota, a trzeci - po bombardowaniu. Właśnie wtedy „na grzbiecie tłuczonego kamienia” „złodziej książek” stracił książkę, którą napisała o sobie. Śmierć uratowała ją i podjęła się opowiedzieć historię dziewczyny.

1. Ręczny do grabarza

Niemcy, styczeń 1939 r. Kobieta doprowadziła syna i córkę do wychowania rodziców. Zaginiony mąż tej kobiety był związany z komunistami, a ona dała dzieci nieznajomym, aby ukryć je przed nazistowskimi władzami.

Po drodze chłopiec zmarł na krwotok płucny. Został pochowany w pobliżu stacji bezimiennej. Jeden z grabarzy zgubił książkę. Dziewczyna, Liesel Meminger, podniosła ją i została „złodziejką książek”.

Urzędniczka z państwowej kurateli zabrała Liesel do miasteczka Molking przy Himmel Strasse (Niebiańska Ulica) i podarowała ją przybranym rodzicom - Rosie i Hansowi Hubermanowi. Róża była niska, pełna i zawsze ohydna. Myła ubrania dla bogatego Molkinga. Bardzo wysoki Hans pracował jako malarz domowy, a wieczorami grał na akordeonie w tawernach. Hubermanie wychowali już syna i córkę, a teraz zabrali przybrane dzieci za niewielką kwotę.

Rodzice zastępczy kazali Liesel nazwać ich mamą i tatą. Dziewczyna bała się swojej matki, chociaż kochała ją na swój sposób, ale od razu przywiązała się do papieża. W nocy dziewczynka marzyła o martwym bracie, a miły, spokojny Hans uratował ją przed koszmarami.

Brak porzucenia jest przejawem zaufania i miłości, często rozpoznawanym przez dzieci.

Wchodząc do szkoły, dziewięcioletnia Lizel weszła do klasy dla dzieci, ponieważ nie mogła czytać ani pisać. Pewnej nocy Liesel znów miała koszmar, a ona zmoczyła łóżko. Kiedy Papa pomógł jej zmienić prześcieradło, spod materaca wypadła książka grobowca - wspomnienie jej matki i brata. Liesel dowiedziała się, że książka nazywa się „Instrukcje dla Grave Digger” i mówi, jak prawidłowo chować ludzi.

Widząc książkę, Hans postanowił pomóc Liesel w nauce czytania. Najpierw w nocy pisali listy na odwrocie papieru ściernego. Następnie - wieczorami w piwnicy, malowane na ścianach.

Obok Hubermans mieszkał Rudy Steiner, chłopiec z dużej rodziny krawców, „mający obsesję na punkcie czarnego amerykańskiego sportowca Jesse Owensa”. Pewnego razu „Rudy rozmazał się węglem i pewnej nocy przyszedł na tutejszy stadion, by przebiec sto metrów”.

Kiedy Liesel została przeniesiona do klasy rówieśniczej, Rudy została jej najlepszą przyjaciółką. W przeciwieństwie do innych chłopców Rudy lubił dziewczyny, zwłaszcza Liesel, i podjął się jej protekcjonalności.

Gorzej niż chłopak, który cię nienawidzi, tylko jedno - chłopak, który cię kocha.

Liesel przysięgła, że ​​nigdy nie pocałuje Rudy'ego w swoje życie.

Przez całe lato Liesel nauczyła się czytać, ale słabo sobie radziła, aw szkole uważano ją za głupka. Jesienią rozpoczęła się II wojna światowa, a Liesel nie zdała testu na czytanie. Po lekcji dzieci zaczęły z niej drwić, a dziewczynka pobiła dwóch chłopców, za co otrzymała tytuł „mistrza szkolnego podwórka w wadze ciężkiej”.

2. Wzruszenie ramionami

Hubermans ledwo mógł związać koniec z końcem. Bogaci jeden po drugim odmawiali usług mamie. Rosa kazała Liesel zbierać i rozprowadzać ubrania sama, mając nadzieję, że bladość i szczupłość dziewczyny zlitują się nad klientami.

W połowie stycznia 1940 r. Klasa Liesel nauczyła się pisać listy, a dziewczynka postanowiła napisać do swojej prawdziwej matki.Napisała kilka listów i wzięła „bieliznę”, bez popytu, pieniądze, aby wysłać je przez panią ze służby zabezpieczenia społecznego, za którą Rosa pobiła ją drewnianą łyżką. Liesel nie otrzymała odpowiedzi. Z podsłuchanej rozmowy Hubermanów dziewczyna dowiedziała się, że jej matkę zabrali „oni”.

20 kwietnia 1940 r. Obchodzono urodziny Hitlera. W Molkking zrobili wielkie ognisko ze starych rzeczy i „szkodliwych” książek. Tego dnia Hans pokłócił się z synem. Huberman nie był zwolennikiem Hitlera i nie był członkiem partii, za co wyrzucono mu jego faszystowski syn.

Dla wszystkich jest jasne, że nie ma potrzeby malowania brudnych słów zapisanych na fasadach żydowskich sklepów. Takie zachowanie szkodzi Niemcom i samemu odstępstwu.

Nazywając ojca tchórzem i wyrażając niezadowolenie z faktu, że Liesel czyta jakieś bzdury zamiast książki Hitlera „Moja walka”, syn odszedł. Śmierć poinformowała, że ​​dwa lata później zmarł w bitwie pod Stalingradem.

Wieczorem, kiedy spłonęło ognisko na placu, przechodząca obok papieża Lizel zobaczyła kilka zachowanych książek w rozpalonej do czerwoności głębi. Chwytając chwilę, ukryła pod ubraniem jednego z nich, Wzruszając ramionami i nagle zauważyła, że ​​Frau German obserwuje ją, na wpół szaloną żonę gubernatora, którą Rosa myła ubrania.

3. Moja walka

Tląca się książka paliła skórę, więc Liesel wyjęła ją, gdy tylko ona i tata odeszli od ognia. Akt dziewczynki i ostatnie słowa jej syna pomogły Hansowi rozwiązać dylemat dręczony przez rok. W lokalnym oddziale partii faszystowskiej zamienił książkę Adolfa Hitlera „Moja walka” na tytoń i wyszedł, myśląc o wysyłce.

Liesel żyła w strachu przed Frau Ilsa German, ale wciąż musiała zabrać swoje ubrania.

W wieku jedenastu lat paranoja jest gwałtowna. Przebaczenie po jedenastu latach upija.

Pewnego razu Frau German zaprosiła ją do domu i zabrała do pokoju pełnego książek. Liesel nie podejrzewała, że ​​taki pokój mógłby istnieć.

Ponadto Śmierć mówił o Żydu Maxu Vandenburgu, który od dawna ukrywał się w ciemnej szafie i był bardzo głodny. Wreszcie przyjaciel Walter Kugler przyniósł mu książkę „Moja walka”, w której umieścił fałszywe dokumenty, mapę okolicy i klucz, i podał swoje imię - Hans Huberman. Max wsiadł do pociągu i wyruszył na Molking. Po drodze on, niczym tarcza, był zasłonięty książką Fuhrera.

Lato nadeszło. W nocy Liesel czytała Shrug, a po południu książki z biblioteki mieszczańskiej. Dziewczyna przypadkowo dowiedziała się, że złamana i na wpół szalona Frau German stała się przyczyną śmierci jej jedynego syna.

Liesel i Rudi przyjęli gang rabusiów ogrodowych pod przewodnictwem piętnastoletniego Arthura Berga. Wszystko poszło dobrze, ale przyjaciele nie mogli przynieść swojej części do domu i sami zjedli wszystko.

Późnym latem Arthur przeprowadził się do Kolonii. Śmierć widział go tam z martwą młodszą siostrą w ramionach.

W listopadową noc Max otworzył kluczem drzwi domu na Himmel Strass.

4. Wiszący człowiek

Walcząc w pierwszej wojnie światowej Hans poznał Erica Vandenburga, który nauczył go grać na akordeonie. Przed kolejną bitwą sierżant szukał ludzi z czystym charakterem pisma. Eric stwierdził, że pismo Hansa było nienaganne i pisał listy, gdy pluton umierał. Eric uratował życie Hubermana.

Po wojnie Hans odwiedził wdowę z Vandenburga i dowiedział się, że ma syna Maxa. Wdowa dała Ericowi akordeon Hansowi, a Huberman zostawił kobiecie swój adres. Kiedy Hitler doszedł do władzy w 1933 r., Hans nie wstąpił do partii faszystowskiej, ponieważ Żyd uratował mu życie.

W 1937 r. Hans poddał się i złożył podanie o przyjęcie, a następnego dnia namalował żółtą gwiazdę na drzwiach znajomego Żyda. Oświadczenie padło na końcu długiej linii, ale nadal tak było i Hans nie został zabrany, jak wielu innych „dysydentów”.

W 1939 r. Hans znalazł Waltera Kuglera i poprosił Maxa o pomoc. Huberman nie odmówił i wymienił książkę Fuhrera na tytoń.

W przeciwieństwie do większości Żydów, cierpliwych i łagodnych, Max był wojownikiem. Po śmierci Erica matka Maxa przeprowadziła się do brata. Ciągłe walki z dziewięcioma kuzynami stały się dobrą szkołą dla Maxa.

9 listopada 1938 r. Miał miejsce największy pogrom żydowski, Noc Kryształowa. Matka przekonała Maxa do ucieczki i podała mu adres Hubermana. Max zaczął uważać się za zdrajcę i dezertera. Przez dwa lata Walter ukrywał Maxa w spiżarni, a to złamało dwudziestoczteroletniego faceta.

Hubermans ukrył Maxa w piwnicy.

Wyobraź sobie, jak to jest się uśmiechać, gdy uderza cię w twarz. Teraz wyobraź sobie, co to jest dwadzieścia cztery godziny na dobę. To było to - ukryć Żyda.

Papa opowiedział Liesel swoją historię i wyjaśnił: jeśli opowie komukolwiek o gościu, zostanie zabrana z mamą, ale najpierw spali wszystkie jej książki. Dziewczyna obiecała milczeć.

To była mroźna zima. Max spał w pokoju przy kominku i wieczorami opowiadał o sobie. Liesel odkryła, że ​​Max również miał koszmary o swojej zmarłej rodzinie. Stało się to podstawą ich przyjaźni.

Na urodziny tata dał dziewczynie książkę. Max nie mógł nic dać, ale Liesel przytuliła go, a to był prezent dla Żyda. Pomalował strony książki Fuhrera białą farbą i zrobił książkę „Wiszący człowiek” dla Liesel. To była seria rysunków ilustrujących znajomość Maxa z dziewczyną.

5. Whistler

Pod koniec maja Max wrócił do piwnicy i ćwiczył gimnastykę - robił pompki i przysiady. Czasami gasił lampę i wyobrażał sobie siebie na ringu bokserskim z Hitlerem. Początkowo cierpiał z powodu bicia Führera, ale potem zaczął wygrywać, a potem cały naród niemiecki zaatakował go. Max powiedział Liesel, że czeka na Fuhrera i dlatego zaczął trenować.

Kiedy wojska niemieckie zaatakowały Rosję, burmistrz wezwał mieszkańców Molking do „przygotowania się na możliwe trudne czasy”, a on sam odmówił służby Rosie. Na pożegnanie Frau German podarowała Liesel swoją ulubioną książkę, Whistler. Dziewczyna wzięła go, ale potem pomyślała, że ​​burgomaster jest rzadkim sukinsynem: pomimo trudnych czasów odmówił złej pracy rodzinnej. Liesel rzuciła książkę u stóp Frau German i była niegrzeczna wobec niej.

Jabłka dojrzały, nadszedł czas na kradzieże. Przywódcą gangu był Victor Hemmel.

Miał wiatr we włosach i mgłę w oczach, i był tak młodocianym przestępcą, który nie ma innego powodu, by kraść, z wyjątkiem tego, że mu się podoba.

Victor był sadystą i zwolennikiem Hitlera. Rok okazał się szczupły i pierwszego dnia przyjaciele otrzymali jedno małe jabłko dla dwóch osób. Rudy próbował się kłócić, ale Victor go udusił, a potem go odrzucił. Wychodząc, chłopiec splunął na but krwawą śliną i zdobył wroga. Rudi miał także innego wroga - doradcę faszystowskiej organizacji młodzieżowej Hitler Youth, sadysty Franza Deutschera.

Pod koniec lata Liesel zaproponowała wejście do domu mieszczaństwa. Wiedziała, że ​​okno w bibliotece było zawsze otwarte - na zimno Frau German ukarała się za to, że nie uratowała syna. Rudy, zawsze głodny, interesował się jedzeniem. Złodziej książek chciał tylko książki Whistler, a ona ją otrzymała.

Rudy przestał chodzić w Hitlerjugend. Zwrócił mu do organizacji tylko możliwość zmiany składu.

Na początku grudnia Liesel i Rudy zostali złapani przez Victora Hemmela. W rękach dziewczynki był „Whistler”. Victor wziął od niej książkę i wrzucił do rzeki. Rudy złapał „Whistlera” z zimnej wody, mając nadzieję na pocałunek, ale nigdy go nie dostał.

6. Listonosz snów

W 1942 r. Śmierć ciężko pracowała, a wojna zbliżyła się do Molking. Zimą trzynastoletnia Lizel wlokła się do piwnicy ze śniegiem, aby Max mógł oślepić bałwana, przez co zachorował i spędził wiele tygodni między życiem a śmiercią.

Liesel obwiniała się i próbowała pomóc Maxowi. Przyniosła mu prezenty - wyschnięty prześcieradło, guzik, opakowanie cukierków - i godzinami czytał na głos „Whistler”. Pewnego dnia Śmierć przyszła do Maxa, ale żydowski awanturnik go odrzucił. Śmierć ucieszyła się i wycofała.

Whistler się skończył. Liesel potrzebowała nowej książki, którą dostała w bibliotece Frau German. Książka nazywała się „Listonosz snów”, a Liesel nadal czytała Maxowi na głos, a jej rodzice zastanawiali się, gdzie położyć swoje ciało na wypadek śmierci.

Zwłoki Żydów są wielką uciążliwością.

Ale Max przeżył i w połowie kwietnia wrócił do piwnicy.

Wiosną członkowie partii zaczęli chodzić po domu i szukać piwnic odpowiednich do schronów bombowych. Liesel zauważyła je, kiedy grała w piłkę nożną. Specjalnie zraniła kolano, aby wezwać papieża i ostrzec go, nie wywołując podejrzeń. Maxowi udało się ukryć w swoim schronieniu pod schodami.

7. Kompletny słownik i tezaurus Dudena

Hans Huberman dostał pracę - przemalował rolety na czarno. Dla biednych Hans pracował przy filiżance herbaty lub pół papierosa. Podczas gdy Liesel pomagała Papie, Rudy trenował. W połowie sierpnia Hitler Youth zorganizował festiwal sportowy, a chłopiec chciał wygrać cztery zawody biegowe i wytrzeć nos Franzowi Deutscherowi.

Rudy zdobył trzy medale, ale w stumetrowym wyścigu został zdyskwalifikowany za złamanie zasad. Nie miał siły biegać, ale nie chciał przegrać. Rudy wręczył Liesel fałszywe złote medale. Chłopiec został uznany za wybitnego sportowca.

Pod koniec sierpnia złodziej książek ukradł nową książkę Frau German. Tydzień później Rudy zaprowadził ją do domu gospodarza i pokazał jej książkę opartą o okno biblioteki. To było wyzwanie albo pułapka. Liesel zaryzykowała i dostała książkę „The Complete Dictionary and Thesaurus of Duden”, aw niej - list od Frau German. Wiedziała, że ​​dziewczyna kradnie książki, cieszyła się z tego i miała nadzieję, że pewnego dnia Liesel wejdzie do swojej biblioteki przez drzwi.

Rozpoczęły się bombardowania. Hubermans ukrył się w piwnicy sąsiadów, zostawiając Max w spokoju. Raz podczas nalotu, aby zapobiec panice, Liesel zaczęła czytać na głos „Whistler”, który zabrała ze sobą, a ludzie się uspokoili. Słysząc o tym, Max wymyślił nową serię rysunków o nazwie „Word Enforcer”.

Następnego dnia Frau Holzapfel przybyła do Hubermanów, którzy przez wiele lat byli w wrogości wobec mamy i splunęli na drzwi domu. Chciała, żeby Liesel czytała jej dwa razy w tygodniu na karty z kawą, a Rosa zgodziła się.

Dwa tygodnie później kolumna Żydów przeszła przez Molking.

Poszli do Dachau - aby się skoncentrować.

Tata dał kawałek chleba staremu Żydowi i obaj zostali bitą. Teraz rodzice czekali na gestapo. Z tego powodu Max musiał opuścić Hubermana. Hansa nigdy nie zabrano, a jego sumienie dręczyło go, że przez niego Żyd może cierpieć.

8. Word Conqueror

Zamiast tego Huberman przyszedł po Rudy'ego. Naziści chcieli zabrać go do specjalnej szkoły, w której prezentowano idealną rasę ludzi, ale Alex Steiner nie dał syna. Chociaż Rudy bał się ojca, nadal chciał chodzić do tej szkoły, ale nie miał odwagi.

Wkrótce nastąpiła kara. Hans Huberman został pośpiesznie przyjęty na przyjęcie, a następnie on i Alex Steiner zostali wysłani na front.

Kiedy przychodzą do ciebie i proszą o jedno z dzieci, ‹...› powinieneś odpowiedzieć „tak”.

Krawiec Alex Steiner trafił do szpitala pod Wiedniem, gdzie naprawiał mundur żołnierza. Hans został wysłany przez LSF - pasywną jednostkę obrony powietrznej, której żołnierze ugasili pożary i uratowali ludzi przed gruzami po nalotach.

Czytanie dla Frau Holzapfel stało się jedyną rozrywką Liesel. Kolumny Żydów kilka razy przechodziły przez Molking, a dziewczynka szukała wśród nich Maxa. Raz Rudy i Liesel rozrzucili chleb na drodze do kolumny. Zubożeni więźniowie zaczęli go podnosić, strażnicy zauważyli dzieci i ledwo uciekli.

Po kolejnym nalocie, podczas którego Liesel uspokoiła ludzi czytając, mama dała jej książkę z rysunkami Maxa. Była opowieść o Fuhrerze, który chciał podbić świat za pomocą złych słów. Niepokoiła go dziewczyna, Zdobywca Słowa, która zasadziła i wyhodowała drzewo dobrymi słowami.

9. Ostatni ludzki kosmita

Po kolejnej książce Liege znalazła się w bibliotece Frau Herman po Bożym Narodzeniu i odkryła na stole talerz z ciasteczkami. Wzięła książkę The Last Human Stranger i podziękowała żonie mieszczanina, która w tym momencie weszła do pokoju. Liesel podzieliła się ciastkami z Rudym, a talerz wrócił do Frau German, dzwoniąc do drzwi.

Ciężarówka, w której przewieziono oddział Hansa, miała wypadek, Huberman złamał nogę i został odesłany do domu. To dobra wiadomość, którą Liesel otrzymała tydzień po swoich czternastych urodzinach.

Wkrótce samolot rozbił się w pobliżu Molking. Wszyscy pobiegli zobaczyć martwego pilota. Lizel widziała i rozpoznała śmierć, a dziewczynka poczuła go przy sobie.

Ludzkie serce jest linią, podczas gdy moje jest kołem, a ja mogę nieskończenie dotrzymywać kroku właściwemu miejscu we właściwym momencie.

Na początku kwietnia 1943 r. Hans wrócił do domu. Dostał tydzień wolnego i papierkową robotę w biurze wojskowym w Monachium.

10. Zarezerwuj złodzieja

Hitler uparcie „zasiał wojnę” i eksterminował „żydowską infekcję”. Raz w kolumnie Żydów przechodzących przez Molking Liesel zobaczyła Maxa. Dziewczyna dołączyła do tłumu więźniów i podeszła bliżej. Odwieźli ją, odciągnęli, a następnie razem z Maxem wyrzeźbili bicz.

Przez trzy dni Liesel leżała w łóżku, a czwartego zabrała Rudy'ego do lasu, mówiła o Maxie i pokazała „Kuriera słów”.

Chciała, żeby pociągnął ją za rękę i przyciągnął do siebie. W każdym razie gdzie. Na ustach, na szyi, na policzku. Cała jej skóra była dla niego pusta, czekając na niego.

Ale Rudy nie śmiał.

W połowie sierpnia Liesel poszła do Frau German po nową książkę, ale pomyślała, że ​​słowa, które tak zręcznie kontrolował Hitler, były winne i podarły ją. Potem dziewczynka napisała do Frau German, dlaczego nie wróci.

Frau German sama przybyła do Hubermans i podała Liesel książkę bez słów. Przeczytała list i zdecydowała, że ​​sama dziewczyna może wypełnić go słowami. Od tego czasu Liesel siedziała w piwnicy w nocy i pisała opowiadanie „Złodziej książek” na kartkach.

Podczas nalotu, którego syreny i radio nie ostrzegły, Liesel również siedziała w piwnicy i dlatego pozostała przy życiu. Cała Himmel Strasse zmarła, zanim się obudziła, a Śmierć zabrała ich dusze.

Liesel uratowali ludzie z LSE. Po raz pierwszy i ostatni pocałowała Rudy'ego, położyła akordeon obok taty i długo siedziała dalej, trzymając dłoń mamy. Książka, która uratowała życie Liesel, poszła na śmierć.

Epilog. Ostatnia farba

Liesel zabrała do niej Ilse German. Po pogrzebie Alex Steiner wrócił do Molking, żałując, że nie wysłał Rudy'ego do szkoły specjalnej. Po wojnie otworzył swój warsztat, Liesel mu pomogła. Tam w październiku 1945 r. Max ją znalazł.

Liesel żyła długo i zmarła na przedmieściach Sydney, pozostawiając męża, troje dzieci i wnuków. Przybywając za Lizel, Death dała jej „Złodzieja książek” - słowa w książce zostały prawie usunięte z czasu i dróg.