: Rekin atakuje ojca i poważnie go rani. Dziesięcioletni syn ciągnie go do samolotu i dostarcza do kliniki. Ta tragedia łączy ojca i syna.
„Ojciec i syn” to fragment opowiadania Jamesa Aldridge'a „The Last Inch”. Tytuł fragmentu jest warunkowy, w oryginale nie jest w żaden sposób uprawniony.
Ben, pilot, został zaatakowany przez rekina podczas podwodnego strzelania. Jego syn, dziesięcioletni Devi, musiał zaciągnąć rannego ojca do samolotu.
Minutalnie tracąc przytomność, Ben położył się na ręczniku i zrzucił piasek, podczas gdy jego syn zaciągnął go do samolotu. Aby jego ojciec mógł wspiąć się na miejsce pasażera, wyczerpany Davy ułożył kamienie i koralowce przed samolotem i zaciągnął ojca, który został osłabiony przez dużą utratę krwi, na tej rampie.
W życiu możesz robić wszystko, co chcesz, Davy - powiedział słabym głosem - jeśli się nie rozerwiesz. Nie przejmuj się ...
Tymczasem zaczęło się ściemniać - to rosnący wiatr pokrył niebo pyłem i piaskiem. Ben miał nadzieję, że ten wiatr ułatwi im wystartowanie, ale jeśli za bardzo wieje, po prostu nie zauważą świateł na lotnisku i nie przelatują.
Po związaniu ojca ręcznikiem Davy zaciągnął go na miejsce pasażera samolotu. Dopiero teraz chłopiec zdał sobie sprawę, że przydzielono mu rolę pilota. Ben szczerze żałował, że nie zadał sobie trudu, aby rozpoznać tego ponurego chłopca, a teraz nie mógł znaleźć odpowiednich słów, aby go pocieszyć.
Postępując zgodnie z instrukcjami ojca, Davy uruchomił silnik i prawie nie uniósł samolotu w powietrze, pokonując napór wiatru. Ben tracił przytomność, ale nie zamierzał się poddawać. Trzymał się cienkiej nici świadomości, „ponieważ tylko w niej było zbawienie jego syna”. Ben prowadził, starając się kontrolować każdą akcję Davy'ego. Żałował, że wcześniej nie wyjaśnił synowi wszystkiego, kiedy ryk silnika i wycie wiatru nie przeszkadzały w rozmowie.
Nie możesz stracić zmysłów i ciągle robić głupie rzeczy!
W końcu samolot wystartował i Ben pogrążył się w ciemności. Obudził się z dźwięku przerw w silniku i pomógł swojemu synowi naprawić problem. Davy przypomniał sobie mapę i wiedział, jak korzystać z kompasu. Ben kazał mu lecieć Kanałem Sueskim, a następnie skręcić w stronę Kairu i znów stracił przytomność. Pozostawiony sam sobie na wysokości jednego kilometra, Davy zdał sobie sprawę, że nigdy więcej nie będzie mógł płakać.
Ben był nieprzytomny prawie przez całą drogę. Obudził się tuż przed lądowaniem. Prawie nie wstając na krześle, Ben znów zaczął pomagać synowi.
Podnoszenie samolotu w powietrze i latanie nim nie jest takie trudne; lądowanie na ziemi to zadanie!
Cudem przegapili ogromny czterosilnikowy samolot, który w tym momencie wystartował na lotnisko. Na chwilę przed lądowaniem samolot stracił prędkość, ale Davy wciąż zdołał go wylądować i przeżyć.
Ku zaskoczeniu egipskich lekarzy Ben przeżył, choć stracił lewą rękę wraz ze zdolnością do latania samolotami. Teraz miał jedną troskę: znaleźć drogę do serca syna, pokonać ostatni cal dzielący ich od siebie.