: Starożytna Rosja. Książę z armią udaje się do krainy wroga, przegrywa bitwę, zostaje schwytany, ale wkrótce ucieka i wraca do domu.
„Słowo” zostało napisane przez nieznanego autora (prawdopodobnie mnicha) w języku staroruskim. Retelacja oparta jest na tłumaczeniu wyjaśniającym D. S. Likhacheva, a cytaty pochodzą z poetyckiego tłumaczenia N. A. Zabolotsky'ego. Podział powtarzania na rozdziały jest warunkowy.
Stary styl i piosenkarz Boyan
Autor zastanawia się, w jakim stylu powinien napisać Słowo, i przypomina starego piosenkarza Boyana, który skomponował prorocze piosenki o książętach w starym stylu.
Tot Boyan, pełen cudownych sił,
Wchodząc do proroczego chóru
Okrążyłem szarego wilka po polu,
Jak orzeł szybujący pod chmurą
Myśl rozeszła się po drzewie.
Autor opisuje, w których pięknych poetyckich wyrażeniach Boyan zacząłby piosenkę o Igorze, „starym słowiku”, ale sam chce opowiedzieć bliżej faktycznych wydarzeń swoich czasów.
Kampania wojskowa księcia Igora
Opiera się na nieudanej kampanii wojskowej książąt rosyjskich przeciwko Połowcom (Tatarom) w 1185 roku.
Książę Igor poprowadził swoje pułki do Połowców, chcąc pokonać „plugawych”, zasłynąć i zdobyć bogaty łup.
Igor Svyatoslavich - książę staroruski, szef księstwa Nowogród-Seversky, bohater dzieła
Kampania rozpoczęła się ponurym omenem - zaćmieniem Słońca. Ale książę uważał, że lepiej umrzeć w bitwie niż siedzieć w domu, czekając na nalot połowiecki. Książę marzył o zwycięstwie Dona Wielkiego i bitwie z Połowiecami na ich terytorium - na skraju pola Połowieckiego.
Książę Igor rozpoczął kampanię ze swoim bratem, potężnym Wsiewołodem Svyatoslavich.
Vsevolod Svyatoslavich (Bui-tour) - stary rosyjski książę, brat Igora, nazywany bui-tour (wściekły byk) za odwagę
Wsiewołod Svyatoslavich zatwierdził zamiar swojego brata, by dotrzeć do Dona i pokonać Polowców we własnym stepie. Jego słynna, wyszkolona od dzieciństwa drużyna czekała już na Kursku na początku kampanii.
Przez całą drogę na stepy połowieckie Igorowi towarzyszyły znaki zapowiadające nieszczęście, takie jak zaćmienie Słońca. Wszystkie wrogie Rosji południowo-wschodnie kraje dowiedziały się o kampanii wojsk rosyjskich. Przerażony Połowiec, słysząc o zbliżaniu się Rosjan, zaczął biec do Dona.
I biegną, słysząc o nalocie
Połowiec przez stepy i yarugi,
I skrzypią ich stare wozy
Głosują jak przerażone łabędzie.
Po spędzeniu nocy na stepie armia Igora ustawiła się w kolejce do bitwy, zmiażdżyła pułki połowieckie, zabrała bogate łupy - złoto, kamienie szlachetne, piękne „dziewice połowieckie”. Produkcja Rus była tak wielka, że peleryny, narzuty i pokrowce Połowieckie można było brukować przez bagna. Książę Igor wziął tylko sztandary wojskowe Połowców.
Znowu armia rosyjska spędziła noc w polu. Autor omawia, jak daleko przeleciał książę Igor. W międzyczasie hordy łowckich chanów Gzak i Konczak pospieszyły w kierunku Rusi.
Gzak - Polovtsian Khan, szef stowarzyszenia Don Polovtsian
Następnego dnia hordy Połowców zaatakowały czterech rosyjskich książąt, którzy brali udział w kampanii: Igor, Wsiewołod Svyatoslavich, Oleg i Svyatoslav. Autor porównuje je do czterech słońc, które chcą zgasić chmury połowieckie.
Niebieska błyskawica trzepocze
Wokół miga błyskawica.
To tam pękają rosyjskie włócznie.
To tam ostre szable są matowe,
Grzmot o skorupie wroga!
O, rosyjska kraina!
Jesteś już za wzgórzem.
Połowowie otoczyli Rusę nad rzeką Kayala i wystrzelili „chmurę strzał w rosyjskie pułki”. Opis bitwy łączy się z obrazem zbliżającej się burzy.
Bitwa rozpoczęła się od strzelaniny z łuków. Potem ziemia zadzwoniła pod kopytami koni, a po ruchach licznych hord polowieckich pole owiane było chmurą pyłu.Połowowie otaczali Rusicha ze wszystkich stron. Rosyjscy rycerze zamknęli rozkaz tarcza do tarczy i przygotowali się do odparcia ataku wroga.
Autor opisuje wojskowe wyczyny Wsiewołoda Svyatoslavicha, który rąbał głowy Połowców mieczem i obmywał wrogów deszczem ze strzał. W ogniu bitwy zapomniał o sławie i fortunie, feudalnym honorze, książęcym obowiązku, miłości do pięknej żony i nie odczuwał bólu z powodu ran.
Pułki rosyjskie i Połowiecki długo walczyły, ziemia pod kopytami konia była „martwa, usiana kościami, poczerniała z dala od krwi”. Bitwa zakończyła się klęską wojsk rosyjskich. Rozstali się bracia Igor i Wsiewołod Svyatoslavich - zostali schwytani przez różnych chanów. Autor opisuje, jak natura opłakuje klęskę księcia Igora.
Walczyłem dzień, siekając dzień lub dwa,
Trzeciego dnia, w południe, spadły sztandary
I mój brat zerwał ze swoim bratem
Na krwawej rzece, na Kayal.
O Olegu Gorislavichu
W lirycznej dygresji autor przywołuje przeszłość Rosji i księcia Olega Światosławowicza, od którego zaczęła się rodzina księcia Igora.
Oleg Svyatoslavich (Gorislavich) - stary rosyjski książę, dziadek Igora i Wsiewołoda, podżegacz do wojen domowych, za który nazywano go Gorisławicz
Opisano książęce waśnie rozpoczęte przez Olega, podczas których pokonał wielu książąt.
Za Olega, który w swoim rodzinnym kraju zachowywał się jak wróg i okupant, życie ludzkie przestało być cenione, ludzie stali się zubożali, wrony i kawki krążyły nad martwymi polami. Ale nawet w tamtych czasach nie było takich bitew jak bitwa nad rzeką Kayale.
Gorzkie następstwa przegranej bitwy
Po porażce Igora w Rosji spokojne czasy się skończyły. Książęta przestali zbierać oddziały i wspólnie bronili się przed Połowcami i zaczęli obserwować tylko ich interesy. Połowcy skorzystali z braku jedności książąt rosyjskich i ze wszystkich stron zaczęli atakować Rosję.
Żony opłakiwały martwych rycerzy ze składu Igora. Wrogowie narzucili duży hołd rosyjskim miastom. Pomiędzy książętami rosyjskimi zaczęły się kłótnie i kłótnie.
Autor wyjaśnia, dlaczego porażka Igora miała tak straszne konsekwencje dla całej Rosji. Niedawno książę kijowski Światosław zwyciężył w kampanii przeciwko Połowcom i schwytał Kobyaka Khana.
Svyatoslav of Kiev - Grand Duke of Kiev, kuzyn Igora i Vsevolod Svyatoslavich
Książęta Igor i Wsiewołod Svyatoslavich nie posłuchali go, sami rozpoczęli kampanię i po pokonaniu zniszczyli przewagę rosyjskich Rosjan nad Połowcami.
Cudzoziemcy sympatyzują ze Światosławem i oskarżają księcia Igora o to, że wraz z przegraną bitwą nad Kayal Rosja straciła bogactwo i siłę militarną.
I plotki krążą o odważnych
To tak, jakby on, po eksmisji zła w Rosji.
Z siodła, nieszczęśliwy, złoty
Przeniesiony do siodła Koshcheevo ...
Ciche miasta i jeszcze raz
W Rosji zabawa umarła.
Złote słowo Światosława z Kijowa
Svyatoslav marzył w Kijowie, że przykryli go czarnym płótnem na cisowym łóżku, podlewali gorzkim zatrutym winem i wylewali duże płótna na płótno z kołczanów wroga. Marzył o wieży z rozebranym dachem, przez którą dokonywano zmarłych w starożytnej Rosji, a wrony krążyły całą noc pod Kijowem, zapowiadając nieszczęście.
Bojarowie wyjaśnili ten sen księciu, mówiąc, że Połowcy schwytali jego dwóch młodszych krewnych. Światosław „upuścił złote słowo, z wymieszanymi łzami”, zaczął ganić młodych książąt: w niewłaściwym czasie rozpoczęli wojnę z Połowcami, przelali brudną krew połowiecką, ale niczego nie osiągnęli, tylko zasmucili srebrnoszare włosy najstarszych w rodzinie.
Ale był czas - bez tarcz.
Chwytanie noży z wałków
Weszli w hordy wrogów
Aby zaznaczyć nasze prochy.
To tam chwały pioruna pradziadka!
Igor i Wsiewołod byli nieposłuszni swojemu panu feudalnemu, postanowili, bez uciekania się do pomocy innych książąt, przywłaszczyć sobie chwałę „mierzenia stepu”, która należała do Światosławia z Kijowa. Pierwszą konsekwencją ich porażki jest atak Połowiec na miasto Perejasław.
Autor wzywa książąt do obrony Rosji
Autor wzywa książąt do obrony ojczyzny i przypomina siłę każdego z nich. Wielki książę Włodzimierz Wsiewołod Juriewicz ma tak ogromną armię, że może rozbić Wołgę wiosłami i narysować Dona hełmami.
Wsiewołod Juriewicz - wielki książę Włodzimierza, miał dużą rodzinę, dla której nazywano go Wielkim Gniazdem
Autor nazywa synów Wsiewołoda Juriewicza „żywymi włóczniami”.
Ty i Wołga zostaną zabrani przez wiosła,
Łapiesz Don ...
Odważny skład szalonego Rurika i Davida Rostisławowicza był odważny i silny, jak wielka trasa byka. Marzy, by zemścić się na ranach przez Połowców.
Żelazne pułki galicyjskiego księcia Jarosława kontrolują Karpaty i Dunaj, uniemożliwiając królowi węgierskiemu i ludowi bizantyjskiemu przedostanie się do Rosji. Książę strzeże południowo-zachodniej granicy Rosji, Kijów go słucha, a ludzie nazywają go Osmomysl ze względu na jego bystry umysł i mądrość.
Jarosław jest starym rosyjskim księciem, nazywanym Osmomyslem dla mądrości. Osmomysl oznacza „jeden z ośmioma umysłami”, czyli bardzo inteligentny
Słysząc kroki żołnierzy dzielnych książąt wołyńskich Romana i Mścisława „cała ziemia drży z grawitacji”. Wiele ludów wschodnich i plemion litewskich zostało przez niego pokonanych.
Rurik, Davyd, rzymsko - książęta staroruscy, współcześni i sprzymierzeńcy księcia Igora
Narrator wzywa wszystkich tych książąt, aby pobili Konczaka „za ziemię rosyjską, za rany Igora - usunięty syn Światosławia”.
Ale dawna chwała nie jest już z nami.
Dla Igora jasne słońce nie świeci.
Nie na dobre upuszczone liście drzew:
Brudna armia gradowa podzieliła się.
Zwycięstwa książąt wołyńskich ponownie przypominają autorowi o klęsce Rusi nad rzeką Kayale. Skarży się, że dzielnej armii Igora nie można wskrzesić.
Następnie autor wznawia swój apel do książąt wołyńskich i wspomina braci Ingvara i Wsiewołoda Połockiego. Żałuje, że użyli swojej broni nie po to, by ocalić Rosję, ale w celu nielegalnego przejęcia ich posiadania. Autor wzywa książąt wołyńskich do zmiany zdania i ochrony rosyjskich granic na stepach połowieckich.
Autor oskarża książąt połockich o to, że nie mogą oni chronić południowych granic Rosji przed „brudnymi”. Tylko Izyasław Połocki starał się nie przepuścić wrogów Rosji przez granice jego księstwa, ale nikt go nie poparł i zmarł sam na polu bitwy.
Autor zwraca się do książąt Połockich, potomków Vseslava i wszystkich potomków Jarosława Mądrego, aby zakończyli wojnę wewnętrzną, ponieważ obie strony zostały pokonane i zniszczyły chwałę odziedziczoną po ich dziadkach.
Książęta Ingvar, Wsiewołod z Połocka, Izyaslav, Bryachislav - Połock
To była wojna domowa, która zabiła przodka książąt wezwanych do bitwy, księcia Połocka Vseslava.
Vseslav jest księciem Połockim, nazywanym przez lud Vseslav the Prophet lub Vseslav the Sorcerer. Jest bohaterem folkloru wschodniosłowiańskiego, w którym pojawia się jako bohater i czarownik, który może zamienić się w bestię
Pod koniec „czasów pogańskich” Vseslav Polotsky próbował zdobyć tron kijowski, a nie uczynił tego z prawa sukcesji i nie w uczciwej bitwie, ale poprzez wojnę wewnętrzną, polegając na zbuntowanych Kijanach. Nie królował długo w Kijowie, a całe jego dalsze życie było niespokojne, jako kara za wzbudzanie niepokojów w kraju.
I chociaż w swoim potężnym ciele
Była dusza rzeczy
Zwyciężyły wszystkie cierpienia księcia,
I umarł, oddychając zemstą.
Więc zrobił swoją bezprecedensową ścieżkę.
Autor przywołuje czasy starożytne, liczne kampanie pierwszych rosyjskich książąt przeciwko wrogom i porównuje ich z braćmi Rurikiem i Davidem, którzy nie byli w stanie wspólnie zorganizować kampanii przeciwko Połowcom.
Płacząca Jarosławna
Autorka powraca do historii księcia Igora i opowiada, jak w Putivlu, na murze miasta, Jarosławna opłakiwała męża w niewoli.
Jarosławna - żona księcia Igora
Chciała zmienić się w kukułkę, latać, wsuwać rękaw w rzekę Kayale i myć ukochane rany.Rzuciła wyrzuty na wiatr, który rzuca strzały w żołnierzy męża, słońce, które pragnęło w pułkach Igora na bezwodne pole, i poprosiła Dniepr o uratowanie życia mężowi „po drugiej stronie”, aby wrócił do niej żywy.
Ucieczka Igora z niewoli połowieckiej
Jakby w odpowiedzi na prośby Jarosławny Bóg wskazał Igorowi drogę ucieczki. W nocy, gdy Polowcy spali, książę uciekł z niewoli z pomocą wiernego Owlura, ochrzczonego Połowiecka, który dostał konia Igora.
W gęstwinie białkowo-białkowej
Książę Igor rzucił się na trzciny
I pływał jak gogol na fali
Leciał jak wiatr na koniu.
Koń upadł, a książę z koniem w dół,
Jeździ do domu siwego wilka.
Natura pomogła księciu dostać się do domu - dzięcioły wskazały mu drogę do rzeki, Donets kołysały go na falach, ubrały w ciepłe mgły i cieszyły się, że Igor wraca „z niewoli do domu”. Książę jest wdzięczny Doniecom, porównuje go do gwałtownej rzeki Stugnaya, w której młody książę Rostisław utonął wiele lat temu.
Rostislav jest młodym księciem, który zmarł sto lat przed tym, jak był książę Igor
Gzak i Konchak poszli w pogoń za tropem Igora. Po drodze Gzak zaproponował zabicie syna księcia Igora, którego trzymali jako zakładnika, ale Konchak poradził, aby syn księcia ożenił się z piękną Polowką, aby później został u Połowców. Gzak nie zgodził się z tym: nawet jeśli syn księcia poślubi Połowkę, i tak i tak ucieknie z nią, Połowcy stracą cennego zakładnika, a Rosjanie ponownie będą z nimi walczyć.
Połowcy nie zdołali złapać księcia Igora; wrócił do domu. Autor opisuje radość Kijowa i całej Rosji w związku z jego powrotem.
Wiersz kończy się uwielbieniem młodych książąt i ich oddziałów, którzy walczyli za chrześcijan przeciwko plugawym pułkom połowieckim.